Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

"a piece of my mind."

„a piece of my mind”.

Now, we usually use this phrase

Zwykle używamy tego wyrażenia

with the verb to give

z czasownikiem dawać

and I could say,

i mógłbym powiedzieć,

"I'm going to give someone a piece of my mind."

"Zamierzam dać komuś kawałek mojego umysłu."

That means I'm angry with them

To znaczy, że jestem na nich zły

and I'm going to tell them exactly what I think.

i powiem im dokładnie, co myślę.

If you were angry with your boss at work, you could say,

Jeśli byłeś zły na swojego szefa w pracy, możesz powiedzieć:

"Tomorrow I'm going to give my boss

„Jutro powiem szefowi,

a piece of my mind."

co myślę”.

I'm going to tell him or her exactly

Powiem mu dokładnie,

what I don't like about my job

co mi się nie podoba w mojej pracy

or exactly what I don't like about

lub dokładnie, co mi się nie podoba w tym,

how things are going.

jak się sprawy mają. Mam

I'm going to give them a piece of my mind.

zamiar dać im kawałek mojego umysłu.

So again, it means you're angry, it means you're upset

Więc znowu, oznacza to, że jesteś zły, oznacza to, że jesteś zdenerwowany

and you're going to tell someone exactly how you feel.

i zamierzasz powiedzieć komuś dokładnie, jak się czujesz.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest zwrot

"in one piece."

„w jednym kawałku”.

Now, this is kind of a weird phrase.

To jest trochę dziwne sformułowanie.

"We just had a storm here,

– Właśnie mieliśmy tu burzę,

but we made it through in one piece."

ale przeszliśmy przez nią w jednym kawałku.

"The other day I heard on the news

„Któregoś dnia usłyszałem w wiadomościach,

that someone had a car accident,

że ktoś miał wypadek samochodowy,

but they made it through in one piece."

ale wyszedł z tego cało”.

So what I mean by it being a weird phrase is

Więc to, co rozumiem przez to, że jest to dziwne wyrażenie,

it kind of sounds weird

brzmi trochę dziwnie,

if you think about the alternative.

jeśli pomyślisz o alternatywie. Jednak

We don't think about that

nie myślimy o tym,

when we use it in English, though.

gdy używamy go w języku angielskim.

We use it to mean when something bad has happened

Używamy go, aby powiedzieć, że wydarzyło się coś złego

and we are still feeling good

i nadal czujemy się dobrze

and no one was hurt.

i nikt nie został ranny.

"So we had a bad snowstorm,

„Więc mieliśmy silną burzę śnieżną,

but Jen and I made it through in one piece."

ale Jen i ja przeszliśmy przez to w jednym kawałku”.

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

Alternatywa, nie będę mówił o alternatywie.

We made it through in one piece.

Przeszliśmy przez to w jednym kawałku.

And again, when we use this in English

I znowu, kiedy używamy tego w języku angielskim,

we aren't thinking about something gruesome.

nie myślimy o czymś makabrycznym.

We're just saying that everything is okay.

Mówimy tylko, że wszystko jest w porządku.

So to review, "a piece of my mind",

Tak więc, aby zrecenzować „kawałek mojego umysłu”,

if I was to give you a piece of my mind

gdybym miał dać ci kawałek mojego umysłu,

I would tell you exactly

powiedziałbym ci dokładnie,

what I think about something

co o czymś myślę,

and I might even be angry while I'm doing it.

i mógłbym nawet być zły, kiedy to robię.

And when you make it through something in one piece,

A kiedy udaje ci się przejść przez coś w jednym kawałku,

it means that everything went well

to znaczy, że wszystko poszło dobrze

and everyone is doing okay.

i wszyscy mają się dobrze.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit.

Ten komentarz pochodzi od Judit.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

„Obecnie codziennie piję filiżankę gorącej czekolady. Ja

I love it too.

też to uwielbiam.

Snowstorm?

Śnieżyca?

Wow, I hope you and Brent will survive."

Wow, mam nadzieję, że ty i Brent przeżyjecie”.

And then I said,

A potem powiedziałem:

"We all made it through intact."

„Wszyscy przeszliśmy przez to nietknięci”.

And when I replied to this comment, Judit

A kiedy odpowiedziałem na ten komentarz, Judit, wtedy

that's when I thought of the phrase in one piece.

pomyślałem o tym wyrażeniu w jednym kawałku.

We all made it through intact.

Wszyscy przeszliśmy przez to bez szwanku.

We all made it through in one piece.

Wszyscy przeszliśmy przez to w jednym kawałku.

Let's have a look around though.

Rozejrzyjmy się jednak wokół.

You might be surprised to know

Możesz być zaskoczony, wiedząc,

that we went through what they were calling a blizzard,

że przeszliśmy przez coś, co nazywają zamiecią,

but we don't actually have

ale w rzeczywistości nie mamy

that much snow on the ground.

tak dużo śniegu na ziemi.

The snow was everywhere.

Śnieg był wszędzie.

You couldn't see across the river,

Nie mogłeś zobaczyć drugiej strony rzeki,

you couldn't even see across the road.

nie mogłeś nawet zobaczyć drugiej strony ulicy.

I went out to check our mailbox that day

Wyszedłem tego dnia sprawdzić naszą skrzynkę pocztową

and there was so much snow blowing

i było tak dużo śniegu, że

I couldn't see in either direction.

nie widziałem w żadnym kierunku.

So I actually decided to just not cross the road.

Postanowiłem więc po prostu nie przechodzić przez jezdnię.

It was far too dangerous.

To było zbyt niebezpieczne.

But if you look, you'll see

Ale jeśli się przyjrzysz, zobaczysz,

that you can still see little blades

że wciąż możesz zobaczyć małe sterczące źdźbła

of grass sticking up.

trawy.

You can see that we did get snow,

Widać, że spadł śnieg,

my camera,

mój aparat,

my camera doesn't like the cold.

mój aparat nie lubi zimna.

We did get snow, but not an outrageous amount.

Śnieg u nas spadł, ale bez przesady.

Let's spin this way a bit

Obróćmy się trochę w tę stronę,

so you can see the farm yard a bit better.

żeby lepiej widzieć podwórko.

So you can see my tracks,

Więc możesz zobaczyć moje ślady, możesz

you can see the grass,

zobaczyć trawę,

you can see the peonies still sticking up,

możesz zobaczyć piwonie wciąż sterczące,

the little stubble from the peonies.

mały zarost z piwonii.

If you look in the distance

Jeśli jednak spojrzysz w dal,

you can see an ominous sky, though,

zobaczysz złowrogie niebo,

the sun above,

słońce powyżej,

but this very very dark cloud.

ale tę bardzo, bardzo ciemną chmurę. To

It's not coming this way.

nie nadchodzi tędy.

When I looked on the radar this morning

Kiedy dziś rano spojrzałem na radar,

that storm is actually moving that way,

ta burza faktycznie porusza się w tamtą stronę,

so it's not coming here.

więc nie nadchodzi tutaj.

But yep, we had two days of really really bad weather

Ale tak, dzień wcześniej mieliśmy dwa dni naprawdę bardzo złej pogody

the day before,

,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

więc to był 23 i 24, tak.

Our power went out.

Wysiadł nam prąd.

We ran the generator for a bit,

Uruchomiliśmy na chwilę generator,

so we were all safe and sound.

więc wszyscy byliśmy cali i zdrowi.

We made it through in one piece.

Przeszliśmy przez to w jednym kawałku.

We made it through intact.

Przeszliśmy przez to w stanie nienaruszonym.

But my brother who lives further south of me

Ale mój brat, który mieszka dalej na południe ode mnie,

actually had it worse.

miał gorzej.

Their electricity was out for 48 hours,

Ich elektryczność była wyłączona przez 48 godzin,

almost two days straight,

prawie dwa dni z rzędu,

and it snowed there the entire time.

i przez cały czas padał tam śnieg.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

Natomiast tutaj w końcu śnieg trochę przestał padać

and it wasn't too bad.

i nie było tak źle.

Let me check my time here.

Pozwól mi sprawdzić mój czas tutaj.

I still can't see it.

nadal tego nie widzę.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

To bardzo, och, poszedłem po godzinach, prawda?

Oh, well, sometimes I talk too long

Och, cóż, czasami mówię za długo

and that's just the way it goes.

i tak po prostu jest.

Anyways, it's a beautiful day.

W każdym razie to piękny dzień. Idę dziś

I'm off to dinner at my siblings,

na kolację do rodzeństwa,

with my siblings at my sister's house today.

z rodzeństwem do domu mojej siostry.

That should be fun

and I'll see you in a couple days

To powinno być zabawne

i do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.