Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

gostaria de ajudá-lo a aprender a expressão em inglês

"a piece of my mind."

"a piece of my mind".

Now, we usually use this phrase

Agora, geralmente usamos essa frase

with the verb to give

com o verbo dar

and I could say,

e eu poderia dizer:

"I'm going to give someone a piece of my mind."

"Vou dar a alguém um pedaço da minha mente".

That means I'm angry with them

Isso significa que estou com raiva deles

and I'm going to tell them exactly what I think.

e vou dizer a eles exatamente o que penso.

If you were angry with your boss at work, you could say,

Se você estivesse zangado com seu chefe no trabalho, poderia dizer:

"Tomorrow I'm going to give my boss

"Amanhã vou dar

a piece of my mind."

uma bronca no meu chefe".

I'm going to tell him or her exactly

Vou dizer a ele exatamente o

what I don't like about my job

que não gosto no meu trabalho

or exactly what I don't like about

ou exatamente o que não gosto no

how things are going.

andamento das coisas.

I'm going to give them a piece of my mind.

Eu vou dar a eles um pedaço da minha mente.

So again, it means you're angry, it means you're upset

Então, novamente, isso significa que você está com raiva, significa que você está chateado

and you're going to tell someone exactly how you feel.

e vai dizer a alguém exatamente como se sente.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase

"in one piece."

"in one piece".

Now, this is kind of a weird phrase.

Agora, esta é uma frase estranha.

"We just had a storm here,

"Acabamos de passar por uma tempestade aqui,

but we made it through in one piece."

mas passamos inteiros."

"The other day I heard on the news

"Outro dia ouvi no noticiário

that someone had a car accident,

que alguém sofreu um acidente de carro,

but they made it through in one piece."

mas eles sobreviveram inteiros."

So what I mean by it being a weird phrase is

Então, o que quero dizer com ser uma frase estranha é

it kind of sounds weird

que soa estranho

if you think about the alternative.

se você pensar na alternativa. Porém,

We don't think about that

não pensamos nisso

when we use it in English, though.

quando o usamos em inglês.

We use it to mean when something bad has happened

Usamos para significar quando algo ruim aconteceu

and we are still feeling good

e ainda estamos nos sentindo bem

and no one was hurt.

e ninguém se machucou.

"So we had a bad snowstorm,

"Então, tivemos uma forte tempestade de neve,

but Jen and I made it through in one piece."

mas Jen e eu sobrevivemos inteiros."

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

A alternativa, não vou falar sobre a alternativa.

We made it through in one piece.

Conseguimos passar inteiros.

And again, when we use this in English

E, novamente, quando usamos isso em inglês,

we aren't thinking about something gruesome.

não estamos pensando em algo horrível.

We're just saying that everything is okay.

Só estamos dizendo que está tudo bem.

So to review, "a piece of my mind",

Então, para revisar, "um pedaço da minha mente",

if I was to give you a piece of my mind

se eu fosse dar a você um pedaço do que penso,

I would tell you exactly

diria exatamente o que

what I think about something

penso sobre algo

and I might even be angry while I'm doing it.

e poderia até ficar com raiva enquanto o faço.

And when you make it through something in one piece,

E quando você passa por algo inteiro,

it means that everything went well

significa que tudo correu bem

and everyone is doing okay.

e todos estão bem.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Judit.

Este comentário é de Judite.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

"Hoje em dia, bebo uma xícara de chocolate quente todos os dias.

I love it too.

Também adoro.

Snowstorm?

Tempestade de neve?

Wow, I hope you and Brent will survive."

Uau, espero que você e Brent sobrevivam."

And then I said,

E então eu disse:

"We all made it through intact."

"Todos nós sobrevivemos intactos."

And when I replied to this comment, Judit

E quando respondi a este comentário, Judit

that's when I thought of the phrase in one piece.

foi quando pensei na frase inteira.

We all made it through intact.

Todos nós passamos intactos.

We all made it through in one piece.

Todos nós passamos por isso inteiros.

Let's have a look around though.

Vamos dar uma olhada.

You might be surprised to know

Você pode se surpreender ao saber

that we went through what they were calling a blizzard,

que passamos pelo que eles chamam de nevasca,

but we don't actually have

mas na verdade não temos

that much snow on the ground.

tanta neve no chão.

The snow was everywhere.

A neve estava por toda parte.

You couldn't see across the river,

Não dava para ver além do rio,

you couldn't even see across the road.

nem mesmo do outro lado da estrada.

I went out to check our mailbox that day

Saí para verificar nossa caixa de correio naquele dia

and there was so much snow blowing

e havia tanta neve soprando que

I couldn't see in either direction.

não pude ver em nenhuma direção.

So I actually decided to just not cross the road.

Então, na verdade, decidi simplesmente não atravessar a rua.

It was far too dangerous.

Era muito perigoso.

But if you look, you'll see

Mas se você olhar, verá

that you can still see little blades

que ainda pode ver pequenas folhas

of grass sticking up.

de grama espetadas.

You can see that we did get snow,

Você pode ver que nós pegamos neve,

my camera,

minha câmera,

my camera doesn't like the cold.

minha câmera não gosta do frio.

We did get snow, but not an outrageous amount.

Nós pegamos neve, mas não uma quantidade ultrajante.

Let's spin this way a bit

Vamos girar um pouco

so you can see the farm yard a bit better.

para que você possa ver o pátio da fazenda um pouco melhor.

So you can see my tracks,

Então você pode ver meus rastros,

you can see the grass,

pode ver a grama,

you can see the peonies still sticking up,

pode ver as peônias ainda de pé,

the little stubble from the peonies.

o restolho das peônias.

If you look in the distance

Se você olhar à distância,

you can see an ominous sky, though,

poderá ver um céu ameaçador, porém,

the sun above,

o sol acima,

but this very very dark cloud.

mas esta nuvem muito, muito escura.

It's not coming this way.

Não está vindo por aqui.

When I looked on the radar this morning

Quando olhei no radar esta manhã,

that storm is actually moving that way,

aquela tempestade está realmente se movendo nessa direção,

so it's not coming here.

então não está vindo para cá.

But yep, we had two days of really really bad weather

Mas sim, tivemos dois dias de tempo muito ruim

the day before,

no dia anterior,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

então era dia 23 e dia 24, sim.

Our power went out.

Nossa energia acabou.

We ran the generator for a bit,

Ligamos o gerador um pouco,

so we were all safe and sound.

então estávamos todos sãos e salvos.

We made it through in one piece.

Conseguimos passar inteiros.

We made it through intact.

Passamos intactos.

But my brother who lives further south of me

Mas meu irmão, que mora mais ao sul de mim,

actually had it worse.

na verdade passou por uma situação pior. A

Their electricity was out for 48 hours,

eletricidade deles ficou sem eletricidade por 48 horas,

almost two days straight,

quase dois dias seguidos,

and it snowed there the entire time.

e nevou lá o tempo todo.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

Considerando que aqui, eventualmente parou de nevar um pouco

and it wasn't too bad.

e não foi tão ruim.

Let me check my time here.

Deixe-me verificar meu tempo aqui.

I still can't see it.

Ainda não consigo ver.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

É muito, ah, passei do limite, não é?

Oh, well, sometimes I talk too long

Oh, bem, às vezes eu falo demais

and that's just the way it goes.

e é assim que acontece.

Anyways, it's a beautiful day.

De qualquer forma, está um lindo dia.

I'm off to dinner at my siblings,

Vou jantar na casa dos meus irmãos,

with my siblings at my sister's house today.

com meus irmãos na casa da minha irmã hoje.

That should be fun

and I'll see you in a couple days

Isso deve ser divertido

e vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.