Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"a piece of my mind."

"a piece of my mind".

Now, we usually use this phrase

Ahora, usualmente usamos esta frase

with the verb to give

con el verbo dar

and I could say,

y podría decir:

"I'm going to give someone a piece of my mind."

"Voy a decirle a alguien lo que pienso".

That means I'm angry with them

Eso significa que estoy enojado con ellos

and I'm going to tell them exactly what I think.

y les voy a decir exactamente lo que pienso.

If you were angry with your boss at work, you could say,

Si estaba enojado con su jefe en el trabajo, podría decir:

"Tomorrow I'm going to give my boss

"Mañana le voy a decir a mi jefe lo que pienso

a piece of my mind."

".

I'm going to tell him or her exactly

Voy a decirle exactamente

what I don't like about my job

lo que no me gusta de mi trabajo

or exactly what I don't like about

o exactamente lo que no me gusta de

how things are going.

cómo van las cosas.

I'm going to give them a piece of my mind.

Voy a darles un pedazo de mi mente.

So again, it means you're angry, it means you're upset

Entonces, de nuevo, significa que estás enojado, significa que estás molesto

and you're going to tell someone exactly how you feel.

y le vas a decir a alguien exactamente cómo te sientes.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

La otra frase que quería enseñarles hoy es la frase

"in one piece."

"de una sola pieza".

Now, this is kind of a weird phrase.

Ahora, esta es una frase un poco rara.

"We just had a storm here,

"Acabamos de tener una tormenta aquí,

but we made it through in one piece."

pero sobrevivimos de una pieza".

"The other day I heard on the news

"El otro día escuché en las noticias

that someone had a car accident,

que alguien tuvo un accidente automovilístico,

but they made it through in one piece."

pero lograron salir adelante de una sola pieza".

So what I mean by it being a weird phrase is

Entonces, lo que quiero decir con que es una frase rara es

it kind of sounds weird

que suena raro

if you think about the alternative.

si piensas en la alternativa.

We don't think about that

Sin embargo, no pensamos en eso

when we use it in English, though.

cuando lo usamos en inglés.

We use it to mean when something bad has happened

Lo usamos para indicar que algo malo sucedió

and we are still feeling good

y todavía nos sentimos bien

and no one was hurt.

y nadie resultó herido.

"So we had a bad snowstorm,

"Así que tuvimos una fuerte tormenta de nieve,

but Jen and I made it through in one piece."

pero Jen y yo sobrevivimos de una sola pieza".

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

La alternativa, no voy a hablar de la alternativa.

We made it through in one piece.

Lo hicimos a través de una pieza.

And again, when we use this in English

Y de nuevo, cuando usamos esto en inglés

we aren't thinking about something gruesome.

no estamos pensando en algo espantoso.

We're just saying that everything is okay.

Solo estamos diciendo que todo está bien.

So to review, "a piece of my mind",

Entonces, para repasar, "una parte de mi mente",

if I was to give you a piece of my mind

si tuviera que darle una parte de mi mente

I would tell you exactly

, le diría exactamente

what I think about something

lo que pienso sobre algo

and I might even be angry while I'm doing it.

e incluso podría enojarme mientras lo hago.

And when you make it through something in one piece,

Y cuando superas algo de una sola pieza

it means that everything went well

, significa que todo salió bien

and everyone is doing okay.

y que a todos les va bien.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Judit.

Este comentario es de Judit.

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

"Hoy en día, bebo una taza de chocolate caliente todos los días.

I love it too.

También me encanta.

Snowstorm?

¿Tormenta de nieve?

Wow, I hope you and Brent will survive."

Wow, espero que tú y Brent sobreviváis".

And then I said,

Y luego dije:

"We all made it through intact."

"Todos salimos intactos".

And when I replied to this comment, Judit

Y cuando le respondí a este comentario, Judit

that's when I thought of the phrase in one piece.

ahí fue cuando se me ocurrió la frase de una sola pieza.

We all made it through intact.

Todos salimos intactos.

We all made it through in one piece.

Todos lo logramos de una pieza.

Let's have a look around though.

Sin embargo, echemos un vistazo.

You might be surprised to know

Puede que te sorprenda saber

that we went through what they were calling a blizzard,

que pasamos por lo que ellos llaman una tormenta de nieve,

but we don't actually have

pero en realidad no

that much snow on the ground.

tenemos tanta nieve en el suelo.

The snow was everywhere.

La nieve estaba por todas partes.

You couldn't see across the river,

No podías ver al otro lado del río,

you couldn't even see across the road.

ni siquiera podías ver al otro lado de la carretera.

I went out to check our mailbox that day

Salí a revisar nuestro buzón ese día

and there was so much snow blowing

y había tanta nieve que

I couldn't see in either direction.

no podía ver en ninguna dirección.

So I actually decided to just not cross the road.

Así que decidí no cruzar la calle.

It was far too dangerous.

Era demasiado peligroso.

But if you look, you'll see

Pero si miras, verás

that you can still see little blades

que todavía puedes ver pequeñas briznas

of grass sticking up.

de hierba que sobresalen.

You can see that we did get snow,

Pueden ver que sí nos cayó nieve,

my camera,

mi cámara, a

my camera doesn't like the cold.

mi cámara no le gusta el frío.

We did get snow, but not an outrageous amount.

Hicimos nieve, pero no una cantidad escandalosa.

Let's spin this way a bit

Giremos un poco de esta

so you can see the farm yard a bit better.

manera para que puedas ver el patio de la granja un poco mejor.

So you can see my tracks,

Así que puedes ver mis huellas,

you can see the grass,

puedes ver la hierba,

you can see the peonies still sticking up,

puedes ver las peonías que todavía sobresalen,

the little stubble from the peonies.

la pequeña barba de las peonías.

If you look in the distance

Sin embargo, si miras a lo lejos

you can see an ominous sky, though,

, puedes ver un cielo siniestro,

the sun above,

el sol arriba,

but this very very dark cloud.

pero esta nube muy, muy oscura.

It's not coming this way.

No viene de esta manera.

When I looked on the radar this morning

Cuando miré en el radar esta mañana,

that storm is actually moving that way,

esa tormenta en realidad se está moviendo de esa manera,

so it's not coming here.

así que no viene hacia aquí.

But yep, we had two days of really really bad weather

Pero sí, tuvimos dos días de muy, muy mal tiempo

the day before,

el día anterior,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

así que fue el 23 y el 24, sí.

Our power went out.

Nuestro poder se fue.

We ran the generator for a bit,

Hicimos funcionar el generador por un rato,

so we were all safe and sound.

así que estábamos todos sanos y salvos.

We made it through in one piece.

Lo hicimos a través de una pieza.

We made it through intact.

Lo logramos intactos.

But my brother who lives further south of me

Pero mi hermano, que vive más al sur de mí, en

actually had it worse.

realidad lo pasó peor.

Their electricity was out for 48 hours,

Se quedaron sin electricidad durante 48 horas,

almost two days straight,

casi dos días seguidos,

and it snowed there the entire time.

y nevó allí todo el tiempo.

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

Mientras que aquí, eventualmente dejó de nevar un poco

and it wasn't too bad.

y no estuvo tan mal.

Let me check my time here.

Déjame revisar mi tiempo aquí.

I still can't see it.

Todavía no puedo verlo.

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

Es muy, oh, hice horas extras, ¿no?

Oh, well, sometimes I talk too long

Oh, bueno, a veces hablo demasiado

and that's just the way it goes.

y así son las cosas.

Anyways, it's a beautiful day.

De todos modos, es un hermoso día.

I'm off to dinner at my siblings,

Me voy a cenar con mis hermanos,

with my siblings at my sister's house today.

con mis hermanos en la casa de mi hermana hoy.

That should be fun

and I'll see you in a couple days

Eso debería ser divertido

y te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.