Learn the English Phrases "a piece of my mind" and "in one piece"

In this English lesson,

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase

"a piece of my mind."

「a piece of my mind」という英語のフレーズを学びたいと思いました。

Now, we usually use this phrase

さて、私たちは通常、このフレーズ

with the verb to give

を与える動詞と一緒に使用し

and I could say,

、

"I'm going to give someone a piece of my mind."

「私は誰か に私の心の一部を与えるつもりです.」と言うことができます.

That means I'm angry with them

つまり、私は彼らに腹を立てて

and I'm going to tell them exactly what I think.

おり、 私の考えを正確に伝えるつもりです。 職場

If you were angry with your boss at work, you could say,

で上司に腹を立てている 場合は、

"Tomorrow I'm going to give my boss

「明日、上司に片思いをさせてあげます」と言うことができ

a piece of my mind."

ます。

I'm going to tell him or her exactly

私は彼または彼女に

what I don't like about my job

、自分の仕事の

or exactly what I don't like about

どこが気に入らないか、または

how things are going.

物事がどのように進んでいるかについて正確に何が気に入らないかを正確に伝えます.

I'm going to give them a piece of my mind.

私は彼らに私の心の一部を与えるつもりです。

So again, it means you're angry, it means you're upset

繰り返しますが、それはあなたが 怒っていること、動揺

and you're going to tell someone exactly how you feel.

していることを意味し、 誰かに自分の気持ちを正確に伝えようとしていることを意味します.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

今日教えたかったもう 1 つ のフレーズは、

"in one piece."

「in one piece」というフレーズです。

Now, this is kind of a weird phrase.

さて、これはちょっと変わった言い回しです。

"We just had a storm here,

「ここは嵐

but we made it through in one piece."

だったけど、無事に切り抜けた」

"The other day I heard on the news

「先日ニュース

that someone had a car accident,

で誰かが交通事故に遭ったと聞きました

but they made it through in one piece."

が、彼らは無事に切り抜けました。」

So what I mean by it being a weird phrase is

つまり 、変な言い回しであるということは、別の言い方

it kind of sounds weird

if you think about the alternative.

を考えると変に聞こえるということです。

We don't think about that

when we use it in English, though.

しかし、英語で使うときは、そのことを考えません。

We use it to mean when something bad has happened

何か悪いことが起こったが

and we are still feeling good

、まだ気分が良く

and no one was hurt.

、誰も怪我をしていないという意味で使用します。

"So we had a bad snowstorm,

「ひどい吹雪でした

but Jen and I made it through in one piece."

が、ジェンと私は無事に乗り切りました 。」

The alternative, I'm not gonna talk about the alternative.

代替手段、代替手段について話すつもりはありません 。

We made it through in one piece.

一発で乗り切りました。

And again, when we use this in English

繰り返しになりますが、これを英語で使用する場合、恐ろしいことを

we aren't thinking about something gruesome.

考えているわけではありません 。

We're just saying that everything is okay.

すべてが大丈夫だと言っているだけです。

So to review, "a piece of my mind",

ですから、「私の心の一部」を復習

if I was to give you a piece of my mind

するために、私があなたに私の心の一部を与えるとしたら、

I would tell you exactly

what I think about something

何かについて私が考えていることを正確に伝え

and I might even be angry while I'm doing it.

、それをしているときに怒っているかもしれません.

And when you make it through something in one piece,

そして、何かを無事 にやり遂げる

it means that everything went well

ということは、すべてがうまくいき、全員が順調に進んでいることを意味します

and everyone is doing okay.

。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Judit.

このコメントはユディットからのものです。

"Nowadays, I drink a cup of hot chocolate every day.

「最近、私は 毎日ホット チョコレートを 1 杯飲んで

I love it too.

います。私も大好き

Snowstorm?

です。吹雪ですか？

Wow, I hope you and Brent will survive."

うわー、あなたとブレントが生き残ることを願っています。」

And then I said,

そして、

"We all made it through intact."

「私たちは皆、無傷でやり遂げました」と言いました。

And when I replied to this comment, Judit

そして、このコメントに返信したとき、ユディット

that's when I thought of the phrase in one piece.

は 、そのフレーズをワンピースで考えたときです.

We all made it through intact.

私たちは皆、無傷でそれをやり遂げました。

We all made it through in one piece.

みんなで一発で乗り切りました。

Let's have a look around though.

でもちょっと見てみましょう。

You might be surprised to know

that we went through what they were calling a blizzard,

彼らがブリザードと呼んでいたものを

but we don't actually have

経験したことを知って驚くかもしれませんが、実際

that much snow on the ground.

には地面にそれほど多くの雪がありません.

The snow was everywhere.

雪はいたるところにありました。

You couldn't see across the river,

川の

you couldn't even see across the road.

向こうは見えなかったし、道の向こうも見えなかった。

I went out to check our mailbox that day

その日、私は私たちの郵便受けをチェックするために外に出ました

and there was so much snow blowing

I couldn't see in either direction.

。

So I actually decided to just not cross the road.

だから私は実際に 道路を渡らないことにしました。

It was far too dangerous.

あまりにも危険でした。

But if you look, you'll see

しかし、よく見ると、

that you can still see little blades

まだ小さな

of grass sticking up.

草の葉が突き出ているのがわかります。

You can see that we did get snow,

雪が降ったことがわかります、

my camera,

私のカメラ、

my camera doesn't like the cold.

私のカメラは寒さが苦手です。

We did get snow, but not an outrageous amount.

雪は降りましたが、とんでもない量ではありませんでし た。 農場の庭がよく見える

Let's spin this way a bit

ように、少し回転させてみましょう

so you can see the farm yard a bit better.

。

So you can see my tracks,

私の足跡

you can see the grass,

、草、

you can see the peonies still sticking up,

牡丹がまだ突き出ているの

the little stubble from the peonies.

、牡丹の小さな無精ひげが見えます。

If you look in the distance

遠く

you can see an ominous sky, though,

を見ると、不吉な空が見えますが

the sun above,

、頭上には太陽があります

but this very very dark cloud.

が、この非常に暗い雲です。

It's not coming this way.

こっち向いてない。

When I looked on the radar this morning

今朝レーダーを見たとき

that storm is actually moving that way,

、嵐は実際にそのように動いている

so it's not coming here.

ので、ここには来ていません。

But yep, we had two days of really really bad weather

でも、ええ、前日は本当に悪天候が 2 日間続いた

the day before,

so it was the 23rd and the 24th, yes.

ので、23 日と 24 日でした。

Our power went out.

力が抜けました。

We ran the generator for a bit,

発電機を少し動かした

so we were all safe and sound.

ので、全員無事でした。

We made it through in one piece.

一発で乗り切りました。

We made it through intact.

私たちは無傷でそれをやり遂げました。

But my brother who lives further south of me

しかし、私のさらに南に住んでいる兄 は、

actually had it worse.

実際にはもっとひどい状態でした。

Their electricity was out for 48 hours,

彼らの電気は 48 時間、

almost two days straight,

ほぼ 2 日間連続

and it snowed there the entire time.

して停止し、その間ずっと雪が降っていました。

Whereas here, it eventually stopped snowing a little bit

ここでは、最終的に 雪が少し止み、

and it wasn't too bad.

それほど悪くはありませんでした.

Let me check my time here.

ここで時間を確認させてください。

I still can't see it.

まだ見えません。

It's very, oh, I went overtime, didn't I?

すごい、残業したよね。

Oh, well, sometimes I talk too long

ええと、時々私は長すぎる話

and that's just the way it goes.

をします。

Anyways, it's a beautiful day.

とにかく、それは美しい日です。 きょうはきょうだいの

I'm off to dinner at my siblings,

家できょうだいたちと夕食に出かけ

with my siblings at my sister's house today.

ます。

That should be fun

and I'll see you in a couple days

それは楽しいはずです。

数日後

with another short English lesson.

に別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。