Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh thật là ăn cắp.

This is something we say when we buy something

Đây là điều chúng tôi nói khi chúng tôi mua thứ gì đó

and the price was really, really low.

và giá thực sự rất thấp.

Notice this word, steal, usually means to take something

Lưu ý từ này, ăn cắp, thường có nghĩa là lấy thứ gì đó

without paying, but when we buy something

mà không phải trả tiền, nhưng khi chúng ta mua thứ gì

that's really, really cheap, when we buy something

đó thực sự, rất rẻ, khi chúng ta mua thứ gì đó

where it's on sale and where the price is really good,

ở nơi nó được giảm giá và có giá rất tốt,

we sometimes say, "What a steal,"

đôi khi chúng ta nói, "Thật là một sự ăn cắp, "

or we say, "It was a steal."

hoặc chúng ta nói, "Đó là một vụ ăn cắp."

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

Để tôi nói cho bạn biết, tôi mới mua chiếc áo phông này hôm nay.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Thông thường, nó là 15 đô la, nhưng tôi đã mua nó với giá 8 đô la.

What a steal.

Thật là một vụ ăn cắp.

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Những chiếc kính râm này tôi đã mua vào ngày hôm trước, thường là 5 đô la.

I bought them for just $1.

Tôi đã mua chúng chỉ với 1 đô la.

What a steal.

Thật là một vụ ăn cắp.

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

Tôi biết. Tôi khá rẻ, phải không?

These are dollar store sunglasses.

Đây là kính râm cửa hàng đô la.

They're from the store where everything in the store

Chúng đến từ cửa hàng mà mọi thứ trong cửa hàng

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

đều có giá khoảng 1 đô la, nhưng tôi đã nói với bạn trước đây, tôi khá rẻ.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase, nerves of steel.

là cụm từ, thần kinh thép.

Notice this is the other word, steel.

Lưu ý đây là từ khác, thép.

This one has two Es in it.

Cái này có hai chữ E trong đó.

It's different than this one.

Nó khác với cái này.

When we say steel, when we use this term,

Khi chúng ta nói thép, khi chúng ta sử dụng thuật ngữ này,

we are referring to the metal.

chúng ta đang đề cập đến kim loại.

And when you say that someone has nerves of steel,

Và khi bạn nói rằng ai đó có thần kinh thép,

it means that when something is going wrong,

điều đó có nghĩa là khi có điều gì đó không ổn xảy ra,

they are very calm and they're able

họ rất bình tĩnh và họ có

to handle the situation really, really well.

thể xử lý tình huống thực sự rất tốt.

My dad was like that.

Bố tôi là người như vậy.

When something would go wrong on the farm,

Khi có điều gì đó không ổn xảy ra trong trang trại,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

khi có trường hợp khẩn cấp, anh ấy có thần kinh thép.

He would just calmly do what needed to be done

Anh ấy sẽ chỉ bình tĩnh làm những gì cần làm

to fix the problem or the emergency.

để khắc phục sự cố hoặc trường hợp khẩn cấp.

It was really awesome.

Nó thực sự tuyệt vời.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

Dù sao đi nữa, để xem lại, khi bạn nói, "Thật là một món hời",

you're saying that something was a really, really good deal.

bạn đang nói rằng một thứ gì đó thực sự rất tốt.

These sunglasses were a real steal,

Những chiếc kính râm này là một món đồ ăn cắp thực sự,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

và chiếc áo phông này, tôi nghĩ, là một món đồ ăn cắp thực sự.

I'm really happy that I got some new clothes.

Tôi thực sự hạnh phúc vì tôi có một số quần áo mới.

And then when you say nerves of steel,

Và khi bạn nói thần kinh thép,

you just mean that someone, they don't get angry,

bạn chỉ muốn nói rằng ai đó, họ không tức giận,

they don't get upset, they don't start crying

họ không khó chịu, họ không bắt đầu khóc

in a bad situation.

trong một tình huống tồi tệ.

They just calmly do what needs to be done.

Họ chỉ bình tĩnh làm những gì cần phải làm.

But hey, let's look at a comment.

Nhưng này, chúng ta hãy nhìn vào một bình luận.

I have to check the time on the camera here.

Tôi phải kiểm tra thời gian trên máy ảnh ở đây.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Nhận xét này là của Yaroslaw, và Yaroslaw nói,

"You know what?

"Bạn biết gì không?

Recently, I realized that I understand

Gần đây, tôi nhận ra rằng tôi hiểu

almost all English jokes, especially when you're joking.

hầu hết các câu chuyện cười bằng tiếng Anh, đặc biệt là khi bạn nói đùa.

It is a very new feeling to me.

Đó là một cảm giác rất mới mẻ đối với tôi.

It's cool.

Thật tuyệt.

Could you please make an English lesson someday

Bạn có thể vui lòng viết một bài học tiếng Anh vào một ngày nào đó

about jokes slash telling jokes?

về chuyện cười chém gió kể chuyện cười? Nhân tiện

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

, Oscar đang nằm trên bàn thật đáng yêu."

Yeah, he's not around right now.

Vâng, anh ấy không có ở đây ngay bây giờ.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

My response was this.

Câu trả lời của tôi là thế này.

"It's always cool to realize you've understood something

"Thật tuyệt khi nhận ra rằng bạn đã hiểu điều gì đó

in another language without working hard

bằng ngôn ngữ khác mà không cần nỗ lực

to understand what was said.

để hiểu những gì được nói.

When understanding starts to come freely,

Khi sự hiểu biết bắt đầu đến một cách tự do,

it's a great step.

đó là một bước tiến tuyệt vời. Xin

So congratulations, that is an awesome step."

chúc mừng, đó là một bước tiến tuyệt vời."

When that happens when you're learning a language,

Khi điều đó xảy ra khi bạn đang học một ngôn ngữ,

it's just an awesome feeling.

đó chỉ là một cảm giác tuyệt vời.

I think I've talked about this before

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói về điều này trước

where I've watched television in French,

đây khi tôi xem truyền hình bằng tiếng Pháp,

and then all of the sudden, at a certain point,

và rồi đột nhiên, tại một thời điểm nào đó,

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

tôi nhận ra rằng mình chỉ mới xem 15 hoặc 20 phút của chương trình

and that I understood everything that was happening.

và tôi đã hiểu mọi thứ. đã diễn ra.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Xin lỗi, hơi khó đi bộ mà không bị vấp.

It is a very, very cool feeling to completely understand

Đó là một cảm giác rất, rất tuyệt khi hiểu hoàn toàn

what someone is saying in another language.

những gì ai đó đang nói bằng một ngôn ngữ khác.

So, very awesome that you are able to do that

Vì vậy, thật tuyệt vời khi bạn có thể làm điều đó

when I'm joking

khi tôi nói đùa

and when you're hearing English jokes, very cool.

và khi bạn đang nghe những câu chuyện cười bằng tiếng Anh, rất tuyệt.

And yeah, Oscar laying on the table,

Và vâng, Oscar đang nằm trên bàn,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

vâng, điều đó thật tuyệt, nhưng anh ấy không có ở đây ngay bây giờ.

I think it's too hot out here for him today,

Tôi nghĩ hôm nay ở đây quá nóng đối với anh ấy

so he's just hanging out somewhere in the shade.

nên anh ấy chỉ đi chơi đâu đó trong bóng râm.

Let me check my timer again.

Hãy để tôi kiểm tra lại bộ đếm thời gian của mình.

I have 30 seconds left.

Tôi còn 30 giây.

Let me show you the lisianthus.

Để tôi cho bạn xem hoa cát tường.

So this is the lisianthus patch this year.

Vì vậy, đây là mùa hoa cát tường năm nay.

Let me get a little bit closer.

Hãy để tôi đến gần hơn một chút.

What should I do?

Tôi nên làm gì?

Click this three times and I think it turns around,

Nhấp vào đây ba lần và tôi nghĩ nó sẽ quay lại,

and then I can actually show you

sau đó tôi thực sự có thể cho bạn

some more of the lisianthus,

xem thêm một số chi tiết về hoa cát tường,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

một loài hoa đẹp mà chúng tôi trồng ở đây trong trang trại.

We are always super excited when it is ready.

Chúng tôi luôn cực kỳ phấn khích khi nó sẵn sàng.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Cảm ơn đã xem.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.