Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, quel vol.

This is something we say when we buy something

C'est quelque chose que nous disons lorsque nous achetons quelque chose

and the price was really, really low.

et que le prix était vraiment, vraiment bas.

Notice this word, steal, usually means to take something

Remarquez que ce mot, voler, signifie généralement prendre quelque chose

without paying, but when we buy something

sans payer, mais quand nous achetons quelque chose

that's really, really cheap, when we buy something

qui est vraiment, vraiment pas cher, quand nous achetons quelque chose

where it's on sale and where the price is really good,

où il est en solde et où le prix est vraiment bon,

we sometimes say, "What a steal,"

nous disons parfois : "Quel vol, "

or we say, "It was a steal."

ou nous disons: "C'était un vol."

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

Laissez-moi vous dire, je viens d' acheter ce t-shirt aujourd'hui.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Normalement, c'était 15 $, mais je l'ai acheté pour 8 $.

What a steal.

Quel vol.

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Ces lunettes de soleil que j'ai achetées l'autre jour, normalement 5 $.

I bought them for just $1.

Je les ai achetés pour seulement 1 $.

What a steal.

Quel vol.

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

Je sais. Je suis plutôt bon marché, n'est-ce pas ?

These are dollar store sunglasses.

Ce sont des lunettes de soleil de magasin à un dollar.

They're from the store where everything in the store

Ils viennent du magasin où tout dans le magasin

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

coûte environ 1 $, mais je vous l'ai déjà dit , je suis plutôt bon marché.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, nerves of steel.

est la phrase, les nerfs d'acier.

Notice this is the other word, steel.

Remarquez que c'est l'autre mot, acier.

This one has two Es in it.

Celui-ci a deux E dedans.

It's different than this one.

C'est différent de celui-ci.

When we say steel, when we use this term,

Quand on dit acier, quand on utilise ce terme,

we are referring to the metal.

on fait référence au métal.

And when you say that someone has nerves of steel,

Et quand on dit que quelqu'un a des nerfs d'acier,

it means that when something is going wrong,

ça veut dire que quand quelque chose ne va pas,

they are very calm and they're able

il est très calme et il est capable

to handle the situation really, really well.

de gérer la situation très, très bien.

My dad was like that.

Mon père était comme ça.

When something would go wrong on the farm,

Quand quelque chose tournait mal à la ferme,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

quand il y avait une urgence, il avait des nerfs d'acier.

He would just calmly do what needed to be done

Il ferait simplement calmement ce qui devait être fait

to fix the problem or the emergency.

pour résoudre le problème ou l'urgence.

It was really awesome.

C'était vraiment génial.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

Quoi qu'il en soit, pour résumer, quand vous dites "Quel vol",

you're saying that something was a really, really good deal.

vous dites que quelque chose était une très, très bonne affaire.

These sunglasses were a real steal,

Ces lunettes de soleil étaient une véritable aubaine,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

et ce t-shirt, je pense, était une véritable aubaine.

I'm really happy that I got some new clothes.

Je suis vraiment contente d'avoir de nouveaux vêtements.

And then when you say nerves of steel,

Et puis quand vous dites des nerfs d'acier,

you just mean that someone, they don't get angry,

vous voulez juste dire que quelqu'un, il ne se met pas en colère,

they don't get upset, they don't start crying

il ne se fâche pas, il ne se met pas à pleurer

in a bad situation.

dans une mauvaise situation.

They just calmly do what needs to be done.

Ils font juste calmement ce qui doit être fait.

But hey, let's look at a comment.

Mais bon, regardons un commentaire.

I have to check the time on the camera here.

Je dois vérifier l' heure sur la caméra ici.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Ce commentaire est de Yaroslaw, et Yaroslaw dit :

"You know what?

"Tu sais quoi ?

Recently, I realized that I understand

Récemment, j'ai réalisé que je comprenais

almost all English jokes, especially when you're joking.

presque toutes les blagues en anglais, surtout quand tu plaisantes.

It is a very new feeling to me.

C'est un sentiment très nouveau pour moi.

It's cool.

C'est cool.

Could you please make an English lesson someday

Pourriez-vous s'il vous plaît faire une leçon d'anglais un jour

about jokes slash telling jokes?

sur les blagues slash racontant des blagues?

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

Au fait, Oscar allongé sur la table est adorable.

Yeah, he's not around right now.

Ouais, il n'est pas là en ce moment.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

My response was this.

Ma réponse était ceci.

"It's always cool to realize you've understood something

"C'est toujours cool de réaliser que vous avez compris quelque chose

in another language without working hard

dans une autre langue sans travailler dur

to understand what was said.

pour comprendre ce qui a été dit.

When understanding starts to come freely,

Quand la compréhension commence à venir librement,

it's a great step.

c'est une grande étape.

So congratulations, that is an awesome step."

Alors félicitations, c'est une étape formidable."

When that happens when you're learning a language,

Lorsque cela se produit lorsque vous apprenez une langue,

it's just an awesome feeling.

c'est juste un sentiment génial.

I think I've talked about this before

Je crois que j'en ai déjà parlé

where I've watched television in French,

où j'ai regardé la télévision en français,

and then all of the sudden, at a certain point,

et puis tout d'un coup, à un certain moment,

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

je vais me rendre compte que je viens de regarder 15 ou 20 minutes de l'émission

and that I understood everything that was happening.

et que j'ai compris tout ce que arrivait.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Désolé, c'est un peu difficile de marcher sans trébucher.

It is a very, very cool feeling to completely understand

C'est un sentiment très, très cool de comprendre complètement

what someone is saying in another language.

ce que quelqu'un dit dans une autre langue.

So, very awesome that you are able to do that

Donc, très génial que vous soyez capable de faire ça

when I'm joking

quand je plaisante

and when you're hearing English jokes, very cool.

et quand vous entendez des blagues en anglais, très cool.

And yeah, Oscar laying on the table,

Et ouais, Oscar allongé sur la table,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

ouais, c'était très cool, mais il n'est pas là en ce moment.

I think it's too hot out here for him today,

Je pense qu'il fait trop chaud ici pour lui aujourd'hui,

so he's just hanging out somewhere in the shade.

alors il traîne quelque part à l'ombre.

Let me check my timer again.

Laissez-moi vérifier à nouveau mon chronomètre.

I have 30 seconds left.

Il me reste 30 secondes.

Let me show you the lisianthus.

Laissez-moi vous montrer le lisianthus.

So this is the lisianthus patch this year.

C'est donc le patch de lisianthus cette année.

Let me get a little bit closer.

Laissez-moi m'approcher un peu plus.

What should I do?

Que devrais-je faire?

Click this three times and I think it turns around,

Cliquez dessus trois fois et je pense qu'il se retourne,

and then I can actually show you

puis je peux réellement vous montrer un

some more of the lisianthus,

peu plus de lisianthus,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

une belle fleur que nous cultivons ici à la ferme.

We are always super excited when it is ready.

Nous sommes toujours super excités quand c'est prêt.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Merci d'avoir regardé.

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.