Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, que roubo.

This is something we say when we buy something

Isso é algo que dizemos quando compramos algo

and the price was really, really low.

e o preço foi muito, muito baixo.

Notice this word, steal, usually means to take something

Observe esta palavra, roubar, geralmente significa pegar algo

without paying, but when we buy something

sem pagar, mas quando compramos algo

that's really, really cheap, when we buy something

que é muito, muito barato, quando compramos algo

where it's on sale and where the price is really good,

que está em liquidação e onde o preço é muito bom,

we sometimes say, "What a steal,"

às vezes dizemos: "Que roubo, "

or we say, "It was a steal."

ou dizemos: "Foi um roubo."

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

Deixa-me dizer-te, acabei de comprar esta t-shirt hoje.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Normalmente, custava $ 15, mas comprei por $ 8.

What a steal.

Que roubo.

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Esses óculos de sol eu comprei outro dia, normalmente $ 5.

I bought them for just $1.

Comprei por apenas $1.

What a steal.

Que roubo.

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

Eu sei. Eu sou muito barato, não sou?

These are dollar store sunglasses.

Estes são óculos de sol da loja do dólar.

They're from the store where everything in the store

Eles são da loja onde tudo na loja

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

custa cerca de US $ 1, mas eu já disse antes, sou muito barato.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, nerves of steel.

é a frase nervos de aço.

Notice this is the other word, steel.

Observe que esta é a outra palavra, aço.

This one has two Es in it.

Este tem dois Es nele.

It's different than this one.

É diferente deste.

When we say steel, when we use this term,

Quando dizemos aço, quando usamos esse termo,

we are referring to the metal.

estamos nos referindo ao metal.

And when you say that someone has nerves of steel,

E quando você diz que alguém tem nervos de aço,

it means that when something is going wrong,

significa que quando algo está dando errado,

they are very calm and they're able

ele fica muito calmo e consegue

to handle the situation really, really well.

lidar com a situação muito, muito bem.

My dad was like that.

Meu pai era assim.

When something would go wrong on the farm,

Quando algo dava errado na fazenda,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

quando havia uma emergência, ele tinha nervos de aço.

He would just calmly do what needed to be done

Ele apenas faria calmamente o que precisava ser feito

to fix the problem or the emergency.

para resolver o problema ou a emergência.

It was really awesome.

Foi realmente incrível.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

De qualquer forma, para revisar, quando você diz: "Que pechincha",

you're saying that something was a really, really good deal.

você está dizendo que algo foi um negócio muito, muito bom.

These sunglasses were a real steal,

Esses óculos de sol foram um verdadeiro roubo,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

e esta camiseta, eu acho, foi um verdadeiro roubo.

I'm really happy that I got some new clothes.

Estou muito feliz por ter ganhado algumas roupas novas.

And then when you say nerves of steel,

E então, quando você diz nervos de aço,

you just mean that someone, they don't get angry,

você quer dizer que alguém não fica com raiva,

they don't get upset, they don't start crying

não fica chateado, não começa a chorar

in a bad situation.

em uma situação ruim.

They just calmly do what needs to be done.

Eles apenas calmamente fazem o que precisa ser feito.

But hey, let's look at a comment.

Mas ei, vamos ver um comentário.

I have to check the time on the camera here.

Eu tenho que verificar o tempo na câmera aqui.

Let's look at a comment from a previous video.

Vejamos um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Este comentário é de Yaroslaw, e Yaroslaw diz:

"You know what?

"Quer saber?

Recently, I realized that I understand

Recentemente, percebi que entendo

almost all English jokes, especially when you're joking.

quase todas as piadas em inglês, especialmente quando você está brincando.

It is a very new feeling to me.

É um sentimento muito novo para mim.

It's cool.

É legal.

Could you please make an English lesson someday

Você poderia, por favor, fazer uma aula de inglês algum dia

about jokes slash telling jokes?

sobre piadas sobre contar piadas?

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

A propósito, Oscar deitado na mesa é adorável."

Yeah, he's not around right now.

Sim, ele não está por perto agora.

Sorry about that.

Desculpe por isso. A

My response was this.

minha resposta foi esta.

"It's always cool to realize you've understood something

"É sempre legal perceber que você entendeu algo

in another language without working hard

em outro idioma sem se esforçar muito

to understand what was said.

para entender o que foi dito.

When understanding starts to come freely,

Quando o entendimento começa a vir livremente, é

it's a great step.

um grande passo.

So congratulations, that is an awesome step."

Então, parabéns, esse é um passo incrível."

When that happens when you're learning a language,

Quando isso acontece quando você está aprendendo um idioma,

it's just an awesome feeling.

é uma sensação incrível.

I think I've talked about this before

Acho que já falei sobre isso antes,

where I've watched television in French,

onde assisti televisão em francês

and then all of the sudden, at a certain point,

e, de repente, a certa altura,

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

percebo que assisti a 15 ou 20 minutos do programa

and that I understood everything that was happening.

e que entendi tudo o que estava acontecendo.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Desculpe, é um pouco difícil andar sem tropeçar.

It is a very, very cool feeling to completely understand

É uma sensação muito legal entender completamente o que

what someone is saying in another language.

alguém está dizendo em outro idioma.

So, very awesome that you are able to do that

Então, muito legal que você seja capaz de fazer isso

when I'm joking

quando estou brincando

and when you're hearing English jokes, very cool.

e quando você está ouvindo piadas em inglês, muito legal.

And yeah, Oscar laying on the table,

E sim, Oscar deitado na mesa,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

sim, isso foi muito legal, mas ele não está por perto agora.

I think it's too hot out here for him today,

Acho que está muito quente aqui fora para ele hoje,

so he's just hanging out somewhere in the shade.

então ele está em algum lugar na sombra.

Let me check my timer again.

Deixe-me verificar meu cronômetro novamente.

I have 30 seconds left.

Eu tenho 30 segundos restantes.

Let me show you the lisianthus.

Deixe-me mostrar-lhe o lisianthus.

So this is the lisianthus patch this year.

Portanto, este é o patch lisianthus deste ano.

Let me get a little bit closer.

Deixe-me chegar um pouco mais perto.

What should I do?

O que devo fazer?

Click this three times and I think it turns around,

Clique aqui três vezes e acho que vira,

and then I can actually show you

e então posso mostrar

some more of the lisianthus,

mais um pouco do lisianthus,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

uma linda flor que cultivamos aqui na fazenda.

We are always super excited when it is ready.

Ficamos sempre super entusiasmados quando está pronto.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Obrigado por assistir.

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.