Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, co za kradzież.

This is something we say when we buy something

To jest coś, co mówimy, kiedy coś kupujemy,

and the price was really, really low.

a cena była naprawdę niska.

Notice this word, steal, usually means to take something

Zwróć uwagę na to słowo, kraść, zazwyczaj oznacza wziąć coś

without paying, but when we buy something

bez płacenia, ale kiedy kupujemy coś,

that's really, really cheap, when we buy something

co jest naprawdę, bardzo tanie, kiedy kupujemy coś,

where it's on sale and where the price is really good,

co jest na wyprzedaży i gdzie cena jest naprawdę dobra,

we sometimes say, "What a steal,"

czasami mówimy: „Co za kradzież, ”

or we say, "It was a steal."

lub mówimy: „To była kradzież”. Powiem

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

wam, że właśnie dzisiaj kupiłem tę koszulkę.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Normalnie kosztował 15 dolarów, ale ja kupiłem go za 8 dolarów.

What a steal.

Co za kradzież.

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Te okulary przeciwsłoneczne, które kupiłem któregoś dnia, zwykle za 5 dolarów.

I bought them for just $1.

Kupiłem je za jedyne 1 zł.

What a steal.

Co za kradzież.

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

Ja wiem. Jestem całkiem tani, prawda?

These are dollar store sunglasses.

To są okulary przeciwsłoneczne ze sklepu za dolary.

They're from the store where everything in the store

Są ze sklepu, w którym wszystko

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

kosztuje około 1 dolara, ale już ci mówiłem, że jestem dość tani.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, nerves of steel.

to zdanie: nerwy ze stali.

Notice this is the other word, steel.

Zauważ, że to inne słowo, stal.

This one has two Es in it.

Ten ma w sobie dwa E.

It's different than this one.

Jest inny niż ten.

When we say steel, when we use this term,

Kiedy mówimy stal, kiedy używamy tego terminu,

we are referring to the metal.

mamy na myśli metal.

And when you say that someone has nerves of steel,

A kiedy mówi się, że ktoś ma nerwy ze stali,

it means that when something is going wrong,

to znaczy, że jak coś idzie nie tak,

they are very calm and they're able

to jest bardzo spokojny i potrafi

to handle the situation really, really well.

bardzo, bardzo dobrze poradzić sobie z sytuacją.

My dad was like that.

Mój tata taki był.

When something would go wrong on the farm,

Kiedy na farmie coś się psuło,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

kiedy był wypadek, miał nerwy ze stali. Po

He would just calmly do what needed to be done

prostu spokojnie zrobiłby to, co było konieczne,

to fix the problem or the emergency.

aby rozwiązać problem lub awarię.

It was really awesome.

To było naprawdę niesamowite.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

W każdym razie, do recenzji, kiedy mówisz „Co za kradzież”,

you're saying that something was a really, really good deal.

mówisz, że coś było naprawdę, naprawdę dobrą okazją.

These sunglasses were a real steal,

Te okulary przeciwsłoneczne były prawdziwą kradzieżą,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

a ta koszulka, jak sądzę, była prawdziwą kradzieżą.

I'm really happy that I got some new clothes.

Bardzo się cieszę, że mam nowe ciuchy.

And then when you say nerves of steel,

A potem, kiedy mówisz nerwy ze stali,

you just mean that someone, they don't get angry,

masz na myśli kogoś, kto się nie złości, nie

they don't get upset, they don't start crying

denerwuje, nie zaczyna płakać

in a bad situation.

w złej sytuacji. Po

They just calmly do what needs to be done.

prostu spokojnie robią to, co należy zrobić.

But hey, let's look at a comment.

Ale hej, spójrzmy na komentarz.

I have to check the time on the camera here.

Muszę sprawdzić godzinę w aparacie.

Let's look at a comment from a previous video.

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Ten komentarz pochodzi od Jarosława, a Jarosław mówi:

"You know what?

„Wiesz co?

Recently, I realized that I understand

Ostatnio zdałem sobie sprawę, że rozumiem

almost all English jokes, especially when you're joking.

prawie wszystkie angielskie dowcipy, zwłaszcza gdy żartujesz. To

It is a very new feeling to me.

dla mnie zupełnie nowe uczucie.

It's cool.

Could you please make an English lesson someday

lekcja angielskiego pewnego dnia

about jokes slash telling jokes?

o żartach, opowiadaniu dowcipów?

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

Swoją drogą, Oscar leżący na stole jest uroczy.

Yeah, he's not around right now.

Tak, nie ma go teraz w pobliżu.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

My response was this.

Moja odpowiedź była taka.

"It's always cool to realize you've understood something

„Zawsze fajnie jest zdać sobie sprawę, że zrozumiałeś coś

in another language without working hard

w innym języku, nie starając się

to understand what was said.

zrozumieć, co zostało powiedziane.

When understanding starts to come freely,

Kiedy zrozumienie zaczyna przychodzić swobodnie,

it's a great step.

to wielki krok.

So congratulations, that is an awesome step."

Gratulacje, to niesamowity krok”.

When that happens when you're learning a language,

Kiedy tak się dzieje, gdy uczysz się języka,

it's just an awesome feeling.

jest to po prostu niesamowite uczucie. Wydaje mi się, że już

I think I've talked about this before

kiedyś o tym mówiłem,

where I've watched television in French,

kiedy oglądałem telewizję po francusku,

and then all of the sudden, at a certain point,

i nagle, w pewnym momencie,

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

zdałem sobie sprawę, że właśnie obejrzałem 15 czy 20 minut programu

and that I understood everything that was happening.

i że zrozumiałem wszystko, co działo się.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Przepraszam, trochę trudno jest chodzić bez potykania się.

It is a very, very cool feeling to completely understand

To bardzo, bardzo fajne uczucie całkowicie zrozumieć,

what someone is saying in another language.

co ktoś mówi w innym języku.

So, very awesome that you are able to do that

To niesamowite, że potrafisz to robić,

when I'm joking

kiedy ja żartuję,

and when you're hearing English jokes, very cool.

a ty słuchasz angielskich dowcipów, bardzo fajnie.

And yeah, Oscar laying on the table,

I tak, Oscar leżący na stole,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

tak, to było bardzo fajne, ale nie ma go teraz w pobliżu.

I think it's too hot out here for him today,

Myślę, że dzisiaj jest dla niego za gorąco,

so he's just hanging out somewhere in the shade.

więc po prostu siedzi gdzieś w cieniu.

Let me check my timer again.

Pozwól, że jeszcze raz sprawdzę stoper.

I have 30 seconds left.

Zostało mi 30 sekund.

Let me show you the lisianthus.

Pozwól, że pokażę ci lisianthusa.

So this is the lisianthus patch this year.

Więc to jest łata lisianthus w tym roku.

Let me get a little bit closer.

Pozwól mi podejść trochę bliżej.

What should I do?

Co powinienem zrobić?

Click this three times and I think it turns around,

Kliknij to trzy razy i myślę, że się obróci,

and then I can actually show you

a potem pokażę ci

some more of the lisianthus,

trochę więcej lisianthusa,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

pięknego kwiatu, który uprawiamy tutaj na farmie.

We are always super excited when it is ready.

Zawsze jesteśmy bardzo podekscytowani, kiedy jest gotowy.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Dzięki za oglądanie. Do

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.