Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés what a robe.

This is something we say when we buy something

Esto es algo que decimos cuando compramos algo

and the price was really, really low.

y el precio era muy, muy bajo.

Notice this word, steal, usually means to take something

Fíjate en esta palabra, robar, por lo general significa tomar algo

without paying, but when we buy something

sin pagar, pero cuando compramos algo

that's really, really cheap, when we buy something

que es muy, muy barato, cuando compramos algo

where it's on sale and where the price is really good,

que está en oferta y cuyo precio es realmente bueno, a

we sometimes say, "What a steal,"

veces decimos: "Qué robo,

or we say, "It was a steal."

o decimos: "Fue un robo".

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

Déjame decirte que acabo de comprar esta camiseta hoy.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Normalmente, costaba $15, pero lo compré por $8.

What a steal.

¡Qué robo!

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Estas gafas de sol las compré el otro día, normalmente $5.

I bought them for just $1.

Los compré por solo $ 1.

What a steal.

¡Qué robo!

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

Lo sé. Soy bastante barato, ¿no?

These are dollar store sunglasses.

Estas son gafas de sol de tienda de dólar.

They're from the store where everything in the store

Son de la tienda donde todo lo que hay en la

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

tienda cuesta alrededor de $ 1, pero ya te lo dije antes, soy bastante barato.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que les quería enseñar hoy

is the phrase, nerves of steel.

es la frase, nervios de acero.

Notice this is the other word, steel.

Note que esta es la otra palabra, acero.

This one has two Es in it.

Este tiene dos Es en él.

It's different than this one.

Es diferente a este.

When we say steel, when we use this term,

Cuando decimos acero, cuando usamos este término,

we are referring to the metal.

nos referimos al metal.

And when you say that someone has nerves of steel,

Y cuando dices que alguien tiene nervios de acero

it means that when something is going wrong,

, significa que cuando algo va mal

they are very calm and they're able

, está muy tranquilo y es capaz

to handle the situation really, really well.

de manejar la situación muy, muy bien.

My dad was like that.

Mi papá era así.

When something would go wrong on the farm,

Cuando algo salía mal en la granja,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

cuando había una emergencia , tenía nervios de acero.

He would just calmly do what needed to be done

Simplemente haría con calma lo que fuera necesario

to fix the problem or the emergency.

para solucionar el problema o la emergencia.

It was really awesome.

Fue realmente increíble.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

De todos modos, para repasar, cuando dices "Qué robo"

you're saying that something was a really, really good deal.

, estás diciendo que algo fue realmente un buen trato.

These sunglasses were a real steal,

Estas gafas de sol fueron una verdadera ganga,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

y esta camiseta, creo, fue una verdadera ganga.

I'm really happy that I got some new clothes.

Estoy muy feliz de haber recibido ropa nueva.

And then when you say nerves of steel,

Y luego, cuando dices nervios de acero,

you just mean that someone, they don't get angry,

solo quieres decir que alguien , no se enoja

they don't get upset, they don't start crying

, no se molesta , no comienza a llorar

in a bad situation.

en una mala situación.

They just calmly do what needs to be done.

Simplemente hacen con calma lo que hay que hacer.

But hey, let's look at a comment.

Pero bueno, veamos un comentario.

I have to check the time on the camera here.

Tengo que comprobar la hora en la cámara aquí.

Let's look at a comment from a previous video.

Veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Este comentario es de Yaroslaw, y Yaroslaw dice:

"You know what?

"¿Sabes qué?

Recently, I realized that I understand

Recientemente, me di cuenta de que entiendo

almost all English jokes, especially when you're joking.

casi todos los chistes en inglés, especialmente cuando estás bromeando.

It is a very new feeling to me.

Es un sentimiento muy nuevo para mí.

It's cool.

Es genial.

Could you please make an English lesson someday

¿Podrías por favor hacer ¿ Algún día una lección de inglés

about jokes slash telling jokes?

sobre chistes, slash contando chistes?

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

Por cierto, Oscar acostado en la mesa es adorable".

Yeah, he's not around right now.

Sí, ahora mismo no está.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

My response was this.

Mi respuesta fue esta.

"It's always cool to realize you've understood something

"Siempre es genial darse cuenta de que has entendido algo

in another language without working hard

en otro idioma sin trabajar duro

to understand what was said.

para entender lo que se dijo.

When understanding starts to come freely,

Cuando la comprensión comienza a llegar libremente

it's a great step.

, es un gran paso.

So congratulations, that is an awesome step."

Así que felicitaciones, es un paso increíble".

When that happens when you're learning a language,

Cuando eso sucede cuando estás aprendiendo un idioma

it's just an awesome feeling.

, es simplemente una sensación increíble.

I think I've talked about this before

Creo que he hablado de esto antes

where I've watched television in French,

donde he visto la televisión en francés,

and then all of the sudden, at a certain point,

y luego, de repente, en un momento determinado,

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

me doy cuenta de que solo vi 15 o 20 minutos del programa

and that I understood everything that was happening.

y que entendí todo lo que estaba pasando.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Lo siento, es un poco difícil caminar sin tropezar.

It is a very, very cool feeling to completely understand

Es un sentimiento muy, muy bueno entender completamente

what someone is saying in another language.

lo que alguien está diciendo en otro idioma.

So, very awesome that you are able to do that

Entonces, es genial que puedas hacer eso

when I'm joking

cuando estoy bromeando

and when you're hearing English jokes, very cool.

y cuando escuchas chistes en inglés, muy bueno.

And yeah, Oscar laying on the table,

Y sí, Oscar tirado en la mesa,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

sí, estuvo muy bien, pero él no está ahora.

I think it's too hot out here for him today,

Creo que hoy hace demasiado calor para él,

so he's just hanging out somewhere in the shade.

así que solo está pasando el rato en algún lugar a la sombra.

Let me check my timer again.

Déjame revisar mi cronómetro de nuevo.

I have 30 seconds left.

Me quedan 30 segundos.

Let me show you the lisianthus.

Déjame mostrarte el lisianthus.

So this is the lisianthus patch this year.

Así que este es el parche de lisianthus de este año.

Let me get a little bit closer.

Déjame acercarme un poco más.

What should I do?

¿Qué tengo que hacer?

Click this three times and I think it turns around,

Haga clic en esto tres veces y creo que gira,

and then I can actually show you

y luego puedo mostrarles un

some more of the lisianthus,

poco más de lisianthus,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

una hermosa flor que cultivamos aquí en la granja.

We are always super excited when it is ready.

Siempre estamos súper emocionados cuando está listo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Gracias por ver.

Te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Bye.

Adiós.