Learn the English Phrases WHAT A STEAL and NERVES OF STEEL

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, what a steal.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, che furto.

This is something we say when we buy something

Questo è qualcosa che diciamo quando compriamo qualcosa

and the price was really, really low.

e il prezzo era davvero molto basso.

Notice this word, steal, usually means to take something

Notate questa parola, rubare, di solito significa prendere qualcosa

without paying, but when we buy something

senza pagare, ma quando compriamo qualcosa

that's really, really cheap, when we buy something

che è davvero molto economico, quando compriamo qualcosa

where it's on sale and where the price is really good,

dove è in saldo e dove il prezzo è davvero buono,

we sometimes say, "What a steal,"

a volte diciamo: "Che furto, "

or we say, "It was a steal."

o diciamo: "È stato un furto".

Let me tell you, I just bought this t-shirt today.

Lascia che te lo dica, ho appena comprato questa maglietta oggi.

Normally, it was $15, but I bought it for $8.

Normalmente costava $ 15, ma l'ho comprato per $ 8.

What a steal.

Che furto.

These sunglasses I bought the other day, normally $5.

Questi occhiali da sole che ho comprato l'altro giorno, normalmente $ 5.

I bought them for just $1.

Li ho comprati per solo $ 1.

What a steal.

Che furto. Lo

I know. I'm pretty cheap, aren't I?

so. Sono abbastanza a buon mercato, vero?

These are dollar store sunglasses.

Questi sono occhiali da sole da negozio da un dollaro.

They're from the store where everything in the store

Vengono dal negozio in cui tutto nel negozio

is about $1, but I've told you before, I'm pretty cheap.

costa circa $ 1, ma te l'ho già detto, sono piuttosto economico.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, nerves of steel.

è la frase, nervi d'acciaio.

Notice this is the other word, steel.

Notate che questa è l'altra parola, acciaio.

This one has two Es in it.

Questo ha due E in esso.

It's different than this one.

È diverso da questo.

When we say steel, when we use this term,

Quando diciamo acciaio, quando usiamo questo termine,

we are referring to the metal.

ci riferiamo al metallo.

And when you say that someone has nerves of steel,

E quando dici che qualcuno ha nervi d'acciaio,

it means that when something is going wrong,

significa che quando qualcosa va storto,

they are very calm and they're able

sono molto calmi e sono in grado

to handle the situation really, really well.

di gestire la situazione molto, molto bene.

My dad was like that.

Mio padre era così.

When something would go wrong on the farm,

Quando qualcosa andava storto alla fattoria,

when there was an emergency, he had nerves of steel.

quando c'era un'emergenza, aveva nervi d'acciaio.

He would just calmly do what needed to be done

Avrebbe semplicemente fatto con calma ciò che era necessario fare

to fix the problem or the emergency.

per risolvere il problema o l'emergenza.

It was really awesome.

È stato davvero fantastico.

Anyways, to review, when you say, "What a steal,"

Ad ogni modo, per rivedere, quando dici "Che furto",

you're saying that something was a really, really good deal.

stai dicendo che qualcosa è stato davvero, davvero un buon affare.

These sunglasses were a real steal,

Questi occhiali da sole sono stati un vero affare,

and this t-shirt, I think, was a real steal.

e questa maglietta, credo, è stato un vero affare.

I'm really happy that I got some new clothes.

Sono davvero felice di aver preso dei vestiti nuovi.

And then when you say nerves of steel,

E poi quando dici nervi d'acciaio,

you just mean that someone, they don't get angry,

intendi solo che qualcuno, non si arrabbia,

they don't get upset, they don't start crying

non si arrabbia, non inizia a piangere

in a bad situation.

in una brutta situazione.

They just calmly do what needs to be done.

Fanno solo con calma ciò che deve essere fatto.

But hey, let's look at a comment.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento.

I have to check the time on the camera here.

Devo controllare l' ora sulla fotocamera qui.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Yaroslaw, and Yaroslaw says,

Questo commento è di Yaroslaw, e Yaroslaw dice:

"You know what?

"Sai una cosa?

Recently, I realized that I understand

Di recente, mi sono reso conto che capisco

almost all English jokes, especially when you're joking.

quasi tutte le barzellette inglesi, specialmente quando scherzi.

It is a very new feeling to me.

È una sensazione molto nuova per me.

It's cool.

È fantastico.

Could you please make an English lesson someday

Potresti per favore farmi una lezione di inglese un giorno

about jokes slash telling jokes?

sulle barzellette slash raccontare barzellette?

By the way, Oscar laying on the table is adorable."

A proposito, Oscar sdraiato sul tavolo è adorabile."

Yeah, he's not around right now.

Sì, non è in giro in questo momento.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo. La

My response was this.

mia risposta è stata questa.

"It's always cool to realize you've understood something

"È sempre bello rendersi conto di aver capito qualcosa

in another language without working hard

in un'altra lingua senza lavorare sodo per

to understand what was said.

capire ciò che è stato detto.

When understanding starts to come freely,

Quando la comprensione inizia a venire liberamente,

it's a great step.

è un grande passo.

So congratulations, that is an awesome step."

Quindi congratulazioni, è un passo fantastico."

When that happens when you're learning a language,

Quando ciò accade quando stai imparando una lingua,

it's just an awesome feeling.

è semplicemente una sensazione fantastica.

I think I've talked about this before

Penso di averne parlato prima

where I've watched television in French,

quando ho guardato la televisione in francese,

and then all of the sudden, at a certain point,

e poi all'improvviso, a un certo punto, mi

I'll realize I just watched 15 or 20 minutes of the show

rendo conto che ho appena visto 15 o 20 minuti dello spettacolo

and that I understood everything that was happening.

e che ho capito tutto ciò che stava accadendo.

Sorry, it's a little hard to walk without tripping.

Scusa, è un po' difficile camminare senza inciampare.

It is a very, very cool feeling to completely understand

È una sensazione molto, molto bella capire completamente

what someone is saying in another language.

ciò che qualcuno sta dicendo in un'altra lingua.

So, very awesome that you are able to do that

Quindi, è fantastico che tu sia in grado di farlo

when I'm joking

quando sto scherzando

and when you're hearing English jokes, very cool.

e quando ascolti barzellette inglesi, molto bello.

And yeah, Oscar laying on the table,

E sì, Oscar sdraiato sul tavolo,

yeah, that was very cool, but he's not around right now.

sì, è stato molto bello, ma non è in giro in questo momento.

I think it's too hot out here for him today,

Penso che qui fuori faccia troppo caldo per lui oggi,

so he's just hanging out somewhere in the shade.

quindi se ne va da qualche parte all'ombra.

Let me check my timer again.

Fammi controllare di nuovo il timer.

I have 30 seconds left.

Mi restano 30 secondi.

Let me show you the lisianthus.

Lascia che ti mostri il lisianthus.

So this is the lisianthus patch this year.

Quindi questa è la patch di lisianthus quest'anno.

Let me get a little bit closer.

Fammi avvicinare un po'.

What should I do?

Cosa dovrei fare?

Click this three times and I think it turns around,

Fai clic tre volte e penso che si giri,

and then I can actually show you

e poi posso davvero mostrarti

some more of the lisianthus,

un altro po' di lisianthus,

a beautiful flower that we grow here on the farm.

un bellissimo fiore che coltiviamo qui alla fattoria.

We are always super excited when it is ready.

Siamo sempre super eccitati quando è pronto.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Thanks for watching.

I'll see you in a couple of days

Grazie per la visione.

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.