Learn the English Phrases BEAR WITH ME and BEAR A GRUDGE

- In this English lesson I wanted to help you

- Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase bear with me.

học cụm từ tiếng Anh bear with me.

When you say to someone, bear with me,

Khi bạn nói với ai đó, hãy kiên nhẫn với tôi,

you are asking them to be patient with you.

bạn đang yêu cầu họ kiên nhẫn với bạn.

Here's a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

You'll notice that on this YouTube channel,

Bạn sẽ nhận thấy rằng trên kênh YouTube này,

I often reply to all the comments,

tôi thường trả lời tất cả các nhận xét,

but yesterday I didn't and today I didn't,

nhưng hôm qua tôi đã không trả lời và hôm nay tôi đã không trả lời,

because I'm really busy because school is starting again.

vì tôi thực sự bận rộn vì trường học lại bắt đầu.

So a great thing for me to say to you right now is

Vì vậy, một điều tuyệt vời để tôi nói với bạn ngay bây giờ là

"I'm sorry I wasn't able to respond to all the comments.

"Tôi xin lỗi vì đã không thể trả lời tất cả các bình luận.

Please bear with me because I'm very, very busy right now."

Xin hãy thông cảm cho tôi vì hiện tại tôi đang rất, rất bận."

So again, when you say to someone,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nói với ai đó,

please bear with me or bear with me,

hãy chịu đựng tôi hoặc chịu đựng tôi,

it basically means please be patient, please just relax

điều đó về cơ bản có nghĩa là hãy kiên nhẫn, hãy thư giãn

and don't get upset.

và đừng buồn.

For me in my case because I'm really busy right now.

Đối với tôi trong trường hợp của tôi bởi vì tôi đang thực sự bận rộn ngay bây giờ.

I didn't realize how busy the start of school

Tôi đã không nhận ra rằng ngày khai giảng sẽ bận rộn

was going to be.

như thế nào.

By the way students come back next Tuesday.

Bằng cách này, học sinh trở lại vào thứ ba tới.

But we have been in meetings all week.

Nhưng chúng tôi đã họp cả tuần rồi.

So please bear with me.

Vì vậy, hãy chịu đựng với tôi.

I'll start responding to all comments again

Tôi sẽ bắt đầu trả lời lại tất cả các bình luận

in the near future

trong tương lai gần

because I don't want you to bear a grudge.

vì tôi không muốn bạn phải chịu ác cảm.

When you bear a grudge, it means that

Khi bạn mang mối ác cảm, điều đó có nghĩa là

you get upset with someone and you remain upset with them.

bạn khó chịu với ai đó và bạn vẫn khó chịu với họ.

So when you bear a grudge, it means that

Vì vậy, khi bạn mang mối hận thù, điều đó có nghĩa là

maybe you and a friend got along really well.

có thể bạn và một người bạn rất hợp nhau.

Maybe your friend did something that you didn't like,

Có thể bạn của bạn đã làm điều gì đó mà bạn không thích,

and now you don't like talking to your friend anymore.

và bây giờ bạn không thích nói chuyện với bạn của mình nữa.

And you're actually not friends

Và bạn thực sự không phải là bạn

because you are bearing a grudge.

vì bạn đang mang trong mình mối hận thù.

Basically, whatever your friend did has upset you so much

Về cơ bản, bất cứ điều gì bạn của bạn làm đã khiến bạn khó chịu đến

that now you don't want to talk to them

mức bây giờ bạn không muốn nói chuyện với họ

because you are currently bearing a grudge.

vì hiện tại bạn đang mang trong mình mối hận.

So I hope that you can please bear with me.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn có thể vui lòng chịu đựng với tôi.

Please be patient.

Xin hãy kiên nhẫn.

And please be kind as I will be having trouble

Và xin hãy tử tế vì tôi sẽ gặp khó khăn khi

responding to all comments for the next few days.

trả lời tất cả các bình luận trong vài ngày tới.

And please don't bear a grudge.

Và xin đừng mang một mối hận thù.

I know you won't.

Tôi biết bạn sẽ không.

I know from the comments in the past

Tôi biết từ các bình luận trong quá khứ

that all of you who leave comments regularly

rằng tất cả các bạn thường xuyên để lại bình luận

are super nice people.

đều là những người siêu tốt.

I really appreciate the comments that you leave.

Tôi thực sự đánh giá cao những bình luận mà bạn để lại.

So again, please bear with me

Vì vậy, một lần nữa, hãy đồng hành cùng tôi

as I go through a very busy week or two in my life.

khi tôi trải qua một hoặc hai tuần rất bận rộn trong cuộc đời mình.

So please be patient and please don't bear a grudge,

Vì vậy, hãy kiên nhẫn và vui lòng không mang ác cảm,

which means please don't be annoyed or angry

điều đó có nghĩa là xin đừng khó chịu hay tức giận

or upset with me because I'm not responding to comments.

hay khó chịu với tôi vì tôi không trả lời các bình luận.

By the way, it is one of the highlights of my day

Nhân tiện, đây là một trong những điểm nổi bật trong ngày của tôi

to respond to comments on this channel.

khi trả lời các bình luận trên kênh này.

On my bigger channel, I try to respond

Trên kênh lớn hơn của mình, tôi cố gắng trả lời các

to comments for the first hour or so

bình luận trong khoảng một giờ đầu tiên

after a video comes out, but there are so many comments.

sau khi video ra mắt, nhưng có rất nhiều bình luận.

It's hard to keep up, but on this smaller channel,

Thật khó để theo kịp, nhưng trên kênh nhỏ hơn này,

it is kind of fun just to have a smaller group of people.

thật thú vị khi có một nhóm ít người hơn.

So let's look at a comment.

Vì vậy, hãy nhìn vào một bình luận.

This comment is from Roberto and Roberto says,

Nhận xét này là của Roberto và Roberto nói,

"Talk the talk and walk the walk.

"Hãy nói chuyện và đi bộ.

It reminds me of put your money where your mouth is."

Nó nhắc tôi nhớ rằng hãy đặt tiền đúng chỗ của bạn."

And my response was "Yes, exactly.

Và câu trả lời của tôi là "Vâng, chính xác. Làm

Nice work, Roberto."

tốt lắm, Roberto."

Well, thank you Roberto, for that comment.

Vâng, cảm ơn bạn Roberto, cho nhận xét đó.

And yes you are exactly right.

Và vâng, bạn hoàn toàn đúng.

The English phrase, he needs to put his money

Cụm từ tiếng Anh he need to put his money

where his mouth is or put your money where your mouth is

where his mouth is hoặc put your money where your mouth is

means that if you are gonna say

có nghĩa là nếu bạn định nói rằng

you're gonna do a certain thing,

bạn sẽ làm một việc nào đó,

make sure that your actions are related to

hãy đảm bảo rằng hành động của bạn có liên quan đến

or actually model what you have been saying.

hoặc thực sự mô phỏng điều gì. bạn đã từng nói.

Sorry, that sounded a little complex.

Xin lỗi, điều đó nghe có vẻ hơi phức tạp.

Basically, if you say you're gonna do something, do it.

Về cơ bản, nếu bạn nói bạn sẽ làm điều gì đó, hãy làm điều đó.

Don't just talk about it,

Đừng chỉ nói về nó,

actually go out, do it.

thực sự đi ra ngoài, làm điều đó.

Hey, I'm going to spend the last minute here

Này, tôi sẽ dành phút cuối cùng ở

just telling you a little bit more about my life.

đây để kể cho bạn nghe thêm một chút về cuộc sống của tôi.

I will be completely honest with you.

Tôi sẽ hoàn toàn trung thực với bạn.

And if my boss is watching this,

Và nếu ông chủ của tôi đang xem điều này,

I hope he doesn't I get upset.

tôi hy vọng ông ấy không thấy khó chịu.

We really aren't ready to start school here in Ontario.

Chúng tôi thực sự chưa sẵn sàng để bắt đầu đi học ở Ontario.

We are really rushing the start of school.

Chúng tôi đang thực sự gấp rút bắt đầu năm học.

Teachers are frantically trying to learn

Giáo viên đang điên cuồng cố gắng học

how to do a whole bunch of new things.

cách làm một loạt những điều mới.

We have students that will be in the classroom,

Chúng tôi có những học sinh sẽ học trong lớp, những

students that will be learning from home,

học sinh sẽ học ở nhà, những

students that will be learning from other countries,

học sinh sẽ học từ các quốc gia khác, những

students that will be learning from other rooms

học sinh sẽ học từ các phòng khác

in the school because we don't have enough space

trong trường vì chúng tôi không có đủ không gian

to socially distance everybody.

để giãn cách xã hội với mọi người .

And I know that in Ontario, Canada, we're doing it badly.

Và tôi biết rằng ở Ontario, Canada, chúng tôi đang làm điều đó rất tệ.

I'll be honest.

Tôi sẽ thành thật.

I know that some of the teacher unions

Tôi biết rằng một số công đoàn giáo viên

feel like we should not be starting school on Tuesday.

cảm thấy như chúng ta không nên bắt đầu đi học vào thứ Ba.

I know that in other parts of North America,

Tôi biết rằng ở những vùng khác của Bắc Mỹ,

like New York city, they actually decided to delay

chẳng hạn như thành phố New York, họ thực sự đã quyết định

the start of school by a week or two

lùi ngày khai giảng một hoặc hai tuần

because teachers need time to get ready.

vì giáo viên cần thời gian để chuẩn bị.

So I'm feeling really rushed, but you know what?

Vì vậy, tôi cảm thấy thực sự vội vàng, nhưng bạn biết gì không?

I think it'll work out. We'll see.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm việc ra. Chúng ta sẽ thấy.

Anyways, see you on Monday with another new English lesson.

Dù sao, hẹn gặp bạn vào thứ Hai với một bài học tiếng Anh mới.