Learn the English Phrases BEAR WITH ME and BEAR A GRUDGE

8,387 views ・ 2020-09-04

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
- In this English lesson I wanted to help you
0
110
2060
- Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn
00:02
learn the English phrase bear with me.
1
2170
2210
học cụm từ tiếng Anh bear with me.
00:04
When you say to someone, bear with me,
2
4380
2400
Khi bạn nói với ai đó, hãy kiên nhẫn với tôi,
00:06
you are asking them to be patient with you.
3
6780
2570
bạn đang yêu cầu họ kiên nhẫn với bạn.
00:09
Here's a great example.
4
9350
1560
Đây là một ví dụ tuyệt vời.
00:10
You'll notice that on this YouTube channel,
5
10910
2130
Bạn sẽ nhận thấy rằng trên kênh YouTube này,
00:13
I often reply to all the comments,
6
13040
2650
tôi thường trả lời tất cả các nhận xét,
00:15
but yesterday I didn't and today I didn't,
7
15690
2430
nhưng hôm qua tôi đã không trả lời và hôm nay tôi đã không trả lời,
00:18
because I'm really busy because school is starting again.
8
18120
3310
vì tôi thực sự bận rộn vì trường học lại bắt đầu.
00:21
So a great thing for me to say to you right now is
9
21430
2617
Vì vậy, một điều tuyệt vời để tôi nói với bạn ngay bây giờ là
00:24
"I'm sorry I wasn't able to respond to all the comments.
10
24047
3173
"Tôi xin lỗi vì đã không thể trả lời tất cả các bình luận.
00:27
Please bear with me because I'm very, very busy right now."
11
27220
3210
Xin hãy thông cảm cho tôi vì hiện tại tôi đang rất, rất bận."
00:30
So again, when you say to someone,
12
30430
1880
Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nói với ai đó,
00:32
please bear with me or bear with me,
13
32310
2200
hãy chịu đựng tôi hoặc chịu đựng tôi,
00:34
it basically means please be patient, please just relax
14
34510
3860
điều đó về cơ bản có nghĩa là hãy kiên nhẫn, hãy thư giãn
00:38
and don't get upset.
15
38370
1770
và đừng buồn.
00:40
For me in my case because I'm really busy right now.
16
40140
2900
Đối với tôi trong trường hợp của tôi bởi vì tôi đang thực sự bận rộn ngay bây giờ.
00:43
I didn't realize how busy the start of school
17
43040
2460
Tôi đã không nhận ra rằng ngày khai giảng sẽ bận rộn
00:45
was going to be.
18
45500
1100
như thế nào.
00:46
By the way students come back next Tuesday.
19
46600
1980
Bằng cách này, học sinh trở lại vào thứ ba tới.
00:48
But we have been in meetings all week.
20
48580
1540
Nhưng chúng tôi đã họp cả tuần rồi.
00:50
So please bear with me.
21
50120
1740
Vì vậy, hãy chịu đựng với tôi.
00:51
I'll start responding to all comments again
22
51860
2290
Tôi sẽ bắt đầu trả lời lại tất cả các bình luận
00:54
in the near future
23
54150
1770
trong tương lai gần
00:55
because I don't want you to bear a grudge.
24
55920
3050
vì tôi không muốn bạn phải chịu ác cảm.
00:58
When you bear a grudge, it means that
25
58970
2390
Khi bạn mang mối ác cảm, điều đó có nghĩa là
01:01
you get upset with someone and you remain upset with them.
26
61360
3880
bạn khó chịu với ai đó và bạn vẫn khó chịu với họ.
01:05
So when you bear a grudge, it means that
27
65240
2320
Vì vậy, khi bạn mang mối hận thù, điều đó có nghĩa là
01:07
maybe you and a friend got along really well.
28
67560
2600
có thể bạn và một người bạn rất hợp nhau.
01:10
Maybe your friend did something that you didn't like,
29
70160
2860
Có thể bạn của bạn đã làm điều gì đó mà bạn không thích,
01:13
and now you don't like talking to your friend anymore.
30
73020
2610
và bây giờ bạn không thích nói chuyện với bạn của mình nữa.
01:15
And you're actually not friends
31
75630
1460
Và bạn thực sự không phải là bạn
01:17
because you are bearing a grudge.
32
77090
2540
vì bạn đang mang trong mình mối hận thù.
01:19
Basically, whatever your friend did has upset you so much
33
79630
2999
Về cơ bản, bất cứ điều gì bạn của bạn làm đã khiến bạn khó chịu đến
01:22
that now you don't want to talk to them
34
82629
2201
mức bây giờ bạn không muốn nói chuyện với họ
01:24
because you are currently bearing a grudge.
35
84830
2620
vì hiện tại bạn đang mang trong mình mối hận.
01:27
So I hope that you can please bear with me.
36
87450
3450
Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn có thể vui lòng chịu đựng với tôi.
01:30
Please be patient.
37
90900
1060
Xin hãy kiên nhẫn.
01:31
And please be kind as I will be having trouble
38
91960
3270
Và xin hãy tử tế vì tôi sẽ gặp khó khăn khi
01:35
responding to all comments for the next few days.
39
95230
2422
trả lời tất cả các bình luận trong vài ngày tới.
01:37
And please don't bear a grudge.
40
97652
2618
Và xin đừng mang một mối hận thù.
01:40
I know you won't.
41
100270
950
Tôi biết bạn sẽ không.
01:41
I know from the comments in the past
42
101220
1780
Tôi biết từ các bình luận trong quá khứ
01:43
that all of you who leave comments regularly
43
103000
2660
rằng tất cả các bạn thường xuyên để lại bình luận
01:45
are super nice people.
44
105660
1210
đều là những người siêu tốt.
01:46
I really appreciate the comments that you leave.
45
106870
2430
Tôi thực sự đánh giá cao những bình luận mà bạn để lại.
01:49
So again, please bear with me
46
109300
2110
Vì vậy, một lần nữa, hãy đồng hành cùng tôi
01:51
as I go through a very busy week or two in my life.
47
111410
3190
khi tôi trải qua một hoặc hai tuần rất bận rộn trong cuộc đời mình.
01:54
So please be patient and please don't bear a grudge,
48
114600
2840
Vì vậy, hãy kiên nhẫn và vui lòng không mang ác cảm,
01:57
which means please don't be annoyed or angry
49
117440
2180
điều đó có nghĩa là xin đừng khó chịu hay tức giận
01:59
or upset with me because I'm not responding to comments.
50
119620
2990
hay khó chịu với tôi vì tôi không trả lời các bình luận.
02:02
By the way, it is one of the highlights of my day
51
122610
2670
Nhân tiện, đây là một trong những điểm nổi bật trong ngày của tôi
02:05
to respond to comments on this channel.
52
125280
2810
khi trả lời các bình luận trên kênh này.
02:08
On my bigger channel, I try to respond
53
128090
2300
Trên kênh lớn hơn của mình, tôi cố gắng trả lời các
02:10
to comments for the first hour or so
54
130390
2640
bình luận trong khoảng một giờ đầu tiên
02:13
after a video comes out, but there are so many comments.
55
133030
2600
sau khi video ra mắt, nhưng có rất nhiều bình luận.
02:15
It's hard to keep up, but on this smaller channel,
56
135630
2360
Thật khó để theo kịp, nhưng trên kênh nhỏ hơn này,
02:17
it is kind of fun just to have a smaller group of people.
57
137990
2770
thật thú vị khi có một nhóm ít người hơn.
02:20
So let's look at a comment.
58
140760
1660
Vì vậy, hãy nhìn vào một bình luận.
02:22
This comment is from Roberto and Roberto says,
59
142420
3167
Nhận xét này là của Roberto và Roberto nói,
02:25
"Talk the talk and walk the walk.
60
145587
2303
"Hãy nói chuyện và đi bộ.
02:27
It reminds me of put your money where your mouth is."
61
147890
2530
Nó nhắc tôi nhớ rằng hãy đặt tiền đúng chỗ của bạn."
02:30
And my response was "Yes, exactly.
62
150420
2040
Và câu trả lời của tôi là "Vâng, chính xác. Làm
02:32
Nice work, Roberto."
63
152460
1140
tốt lắm, Roberto."
02:33
Well, thank you Roberto, for that comment.
64
153600
1470
Vâng, cảm ơn bạn Roberto, cho nhận xét đó.
02:35
And yes you are exactly right.
65
155070
1560
Và vâng, bạn hoàn toàn đúng.
02:36
The English phrase, he needs to put his money
66
156630
2300
Cụm từ tiếng Anh he need to put his money
02:38
where his mouth is or put your money where your mouth is
67
158930
2459
where his mouth is hoặc put your money where your mouth is
02:41
means that if you are gonna say
68
161389
2611
có nghĩa là nếu bạn định nói rằng
02:44
you're gonna do a certain thing,
69
164000
1630
bạn sẽ làm một việc nào đó,
02:45
make sure that your actions are related to
70
165630
3520
hãy đảm bảo rằng hành động của bạn có liên quan đến
02:49
or actually model what you have been saying.
71
169150
2740
hoặc thực sự mô phỏng điều gì. bạn đã từng nói.
02:51
Sorry, that sounded a little complex.
72
171890
1880
Xin lỗi, điều đó nghe có vẻ hơi phức tạp.
02:53
Basically, if you say you're gonna do something, do it.
73
173770
3140
Về cơ bản, nếu bạn nói bạn sẽ làm điều gì đó, hãy làm điều đó.
02:56
Don't just talk about it,
74
176910
1430
Đừng chỉ nói về nó,
02:58
actually go out, do it.
75
178340
1760
thực sự đi ra ngoài, làm điều đó.
03:00
Hey, I'm going to spend the last minute here
76
180100
1460
Này, tôi sẽ dành phút cuối cùng ở
03:01
just telling you a little bit more about my life.
77
181560
1987
đây để kể cho bạn nghe thêm một chút về cuộc sống của tôi.
03:03
I will be completely honest with you.
78
183547
2603
Tôi sẽ hoàn toàn trung thực với bạn.
03:06
And if my boss is watching this,
79
186150
1450
Và nếu ông chủ của tôi đang xem điều này,
03:07
I hope he doesn't I get upset.
80
187600
1710
tôi hy vọng ông ấy không thấy khó chịu.
03:09
We really aren't ready to start school here in Ontario.
81
189310
2580
Chúng tôi thực sự chưa sẵn sàng để bắt đầu đi học ở Ontario.
03:11
We are really rushing the start of school.
82
191890
2768
Chúng tôi đang thực sự gấp rút bắt đầu năm học.
03:14
Teachers are frantically trying to learn
83
194658
3312
Giáo viên đang điên cuồng cố gắng học
03:17
how to do a whole bunch of new things.
84
197970
2777
cách làm một loạt những điều mới.
03:20
We have students that will be in the classroom,
85
200747
2463
Chúng tôi có những học sinh sẽ học trong lớp, những
03:23
students that will be learning from home,
86
203210
1580
học sinh sẽ học ở nhà, những
03:24
students that will be learning from other countries,
87
204790
2240
học sinh sẽ học từ các quốc gia khác, những
03:27
students that will be learning from other rooms
88
207030
2330
học sinh sẽ học từ các phòng khác
03:29
in the school because we don't have enough space
89
209360
2600
trong trường vì chúng tôi không có đủ không gian
03:31
to socially distance everybody.
90
211960
2080
để giãn cách xã hội với mọi người .
03:34
And I know that in Ontario, Canada, we're doing it badly.
91
214040
3160
Và tôi biết rằng ở Ontario, Canada, chúng tôi đang làm điều đó rất tệ.
03:37
I'll be honest.
92
217200
1310
Tôi sẽ thành thật.
03:38
I know that some of the teacher unions
93
218510
2740
Tôi biết rằng một số công đoàn giáo viên
03:41
feel like we should not be starting school on Tuesday.
94
221250
2900
cảm thấy như chúng ta không nên bắt đầu đi học vào thứ Ba.
03:44
I know that in other parts of North America,
95
224150
2730
Tôi biết rằng ở những vùng khác của Bắc Mỹ,
03:46
like New York city, they actually decided to delay
96
226880
3040
chẳng hạn như thành phố New York, họ thực sự đã quyết định
03:49
the start of school by a week or two
97
229920
1897
lùi ngày khai giảng một hoặc hai tuần
03:51
because teachers need time to get ready.
98
231817
2133
vì giáo viên cần thời gian để chuẩn bị.
03:53
So I'm feeling really rushed, but you know what?
99
233950
2350
Vì vậy, tôi cảm thấy thực sự vội vàng, nhưng bạn biết gì không?
03:56
I think it'll work out. We'll see.
100
236300
1230
Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm việc ra. Chúng ta sẽ thấy.
03:57
Anyways, see you on Monday with another new English lesson.
101
237530
3007
Dù sao, hẹn gặp bạn vào thứ Hai với một bài học tiếng Anh mới.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7