Learn the English Phrases BEAR WITH ME and BEAR A GRUDGE

- In this English lesson I wanted to help you

- In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase bear with me.

imparare la frase inglese bear with me.

When you say to someone, bear with me,

Quando dici a qualcuno, abbi pazienza,

you are asking them to be patient with you.

gli stai chiedendo di essere paziente con te.

Here's a great example.

Ecco un ottimo esempio.

You'll notice that on this YouTube channel,

Noterai che su questo canale YouTube

I often reply to all the comments,

rispondo spesso a tutti i commenti,

but yesterday I didn't and today I didn't,

ma ieri no e oggi no,

because I'm really busy because school is starting again.

perché sono molto impegnata perché ricomincia la scuola.

So a great thing for me to say to you right now is

Quindi una grande cosa che posso dirti in questo momento è

"I'm sorry I wasn't able to respond to all the comments.

"Mi dispiace di non essere stato in grado di rispondere a tutti i commenti.

Please bear with me because I'm very, very busy right now."

Per favore abbi pazienza perché sono molto, molto impegnato in questo momento".

So again, when you say to someone,

Quindi, ancora una volta, quando dici a qualcuno,

please bear with me or bear with me,

per favore abbi pazienza con me o abbi pazienza con me,

it basically means please be patient, please just relax

in pratica significa per favore sii paziente, per favore rilassati

and don't get upset.

e non arrabbiarti.

For me in my case because I'm really busy right now.

Per me nel mio caso perché sono molto impegnato in questo momento.

I didn't realize how busy the start of school

Non mi rendevo conto di quanto sarebbe stato impegnativo l'inizio della scuola

was going to be.

.

By the way students come back next Tuesday.

A proposito, gli studenti tornano martedì prossimo.

But we have been in meetings all week.

Ma siamo stati in riunione tutta la settimana.

So please bear with me.

Quindi, per favore abbiate pazienza con me.

I'll start responding to all comments again

Riprenderò a rispondere a tutti i commenti

in the near future

nel prossimo futuro

because I don't want you to bear a grudge.

perché non voglio che porti rancore.

When you bear a grudge, it means that

Quando porti rancore, significa che

you get upset with someone and you remain upset with them.

ti arrabbi con qualcuno e rimani arrabbiato con loro.

So when you bear a grudge, it means that

Quindi, quando porti rancore, significa che

maybe you and a friend got along really well.

forse tu e un amico andavate molto d'accordo.

Maybe your friend did something that you didn't like,

Forse il tuo amico ha fatto qualcosa che non ti è piaciuto

and now you don't like talking to your friend anymore.

e ora non ti piace più parlare con il tuo amico.

And you're actually not friends

E in realtà non siete amici

because you are bearing a grudge.

perché portate rancore.

Basically, whatever your friend did has upset you so much

Fondamentalmente, qualunque cosa abbia fatto il tuo amico ti ha turbato così tanto

that now you don't want to talk to them

che ora non vuoi parlare con loro

because you are currently bearing a grudge.

perché attualmente porti rancore.

So I hope that you can please bear with me.

Quindi spero che tu possa per favore avere pazienza con me.

Please be patient.

Per favore sii paziente.

And please be kind as I will be having trouble

E per favore sii gentile perché avrò problemi

responding to all comments for the next few days.

a rispondere a tutti i commenti per i prossimi giorni.

And please don't bear a grudge.

E per favore non portare rancore.

I know you won't.

So che non lo farai.

I know from the comments in the past

So dai commenti in passato

that all of you who leave comments regularly

che tutti voi che lasciate commenti regolarmente

are super nice people.

siete persone super gentili.

I really appreciate the comments that you leave.

Apprezzo molto i commenti che lasci.

So again, please bear with me

Quindi, di nuovo, per favore abbi pazienza con me

as I go through a very busy week or two in my life.

mentre sto attraversando una settimana o due molto impegnative nella mia vita.

So please be patient and please don't bear a grudge,

Quindi per favore sii paziente e per favore non portare rancore, il

which means please don't be annoyed or angry

che significa per favore non essere infastidito o arrabbiato

or upset with me because I'm not responding to comments.

o arrabbiato con me perché non rispondo ai commenti.

By the way, it is one of the highlights of my day

A proposito, è uno dei momenti salienti della mia giornata

to respond to comments on this channel.

rispondere ai commenti su questo canale.

On my bigger channel, I try to respond

Sul mio canale più grande, cerco di rispondere

to comments for the first hour or so

ai commenti per circa la prima ora

after a video comes out, but there are so many comments.

dopo l'uscita di un video, ma ci sono così tanti commenti.

It's hard to keep up, but on this smaller channel,

È difficile tenere il passo, ma su questo canale più piccolo

it is kind of fun just to have a smaller group of people.

è piuttosto divertente avere un gruppo più piccolo di persone.

So let's look at a comment.

Quindi diamo un'occhiata a un commento.

This comment is from Roberto and Roberto says,

Questo commento è di Roberto e Roberto dice:

"Talk the talk and walk the walk.

"Parla il discorso e cammina. Mi

It reminds me of put your money where your mouth is."

ricorda di mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca".

And my response was "Yes, exactly.

E la mia risposta è stata "Sì, esatto.

Nice work, Roberto."

Bel lavoro, Roberto".

Well, thank you Roberto, for that comment.

Bene, grazie Roberto, per quel commento.

And yes you are exactly right.

E sì, hai esattamente ragione.

The English phrase, he needs to put his money

La frase inglese, ha bisogno di mettere i suoi soldi

where his mouth is or put your money where your mouth is

dove è la sua bocca o mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca

means that if you are gonna say

significa che se stai per dire che

you're gonna do a certain thing,

farai una certa cosa,

make sure that your actions are related to

assicurati che le tue azioni siano correlate

or actually model what you have been saying.

o effettivamente modellino cosa hai detto.

Sorry, that sounded a little complex.

Scusa, sembrava un po' complesso.

Basically, if you say you're gonna do something, do it.

Fondamentalmente, se dici che farai qualcosa, fallo.

Don't just talk about it,

Non limitarti a parlarne,

actually go out, do it.

esci davvero, fallo.

Hey, I'm going to spend the last minute here

Ehi, passerò l'ultimo minuto qui a

just telling you a little bit more about my life.

raccontarti un po' di più della mia vita.

I will be completely honest with you.

Sarò completamente onesto con te.

And if my boss is watching this,

E se il mio capo sta guardando questo,

I hope he doesn't I get upset.

spero che non mi arrabbi.

We really aren't ready to start school here in Ontario.

Non siamo davvero pronti per iniziare la scuola qui in Ontario.

We are really rushing the start of school.

Stiamo davvero affrettando l'inizio della scuola. Gli

Teachers are frantically trying to learn

insegnanti stanno cercando freneticamente di imparare

how to do a whole bunch of new things.

a fare un sacco di cose nuove.

We have students that will be in the classroom,

Abbiamo studenti che saranno in classe,

students that will be learning from home,

studenti che impareranno da casa,

students that will be learning from other countries,

studenti che impareranno da altri paesi,

students that will be learning from other rooms

studenti che impareranno da altre aule

in the school because we don't have enough space

della scuola perché non abbiamo abbastanza spazio

to socially distance everybody.

per distanziare socialmente tutti .

And I know that in Ontario, Canada, we're doing it badly.

E so che in Ontario, Canada, ce la stiamo cavando male. Sarò

I'll be honest.

onesto.

I know that some of the teacher unions

So che alcuni dei sindacati degli insegnanti

feel like we should not be starting school on Tuesday.

pensano che non dovremmo iniziare la scuola martedì.

I know that in other parts of North America,

So che in altre parti del Nord America,

like New York city, they actually decided to delay

come la città di New York, hanno effettivamente deciso di ritardare

the start of school by a week or two

l'inizio della scuola di una o due settimane

because teachers need time to get ready.

perché gli insegnanti hanno bisogno di tempo per prepararsi.

So I'm feeling really rushed, but you know what?

Quindi mi sento davvero frettoloso, ma sai una cosa?

I think it'll work out. We'll see.

Penso che funzionerà. Vedremo.

Anyways, see you on Monday with another new English lesson.

Comunque, ci vediamo lunedì con un'altra nuova lezione di inglese.