Learn the English Phrases BEAR WITH ME and BEAR A GRUDGE

8,420 views ・ 2020-09-04

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
- In this English lesson I wanted to help you
0
110
2060
- Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a
00:02
learn the English phrase bear with me.
1
2170
2210
aprender a frase em inglês bear with me.
00:04
When you say to someone, bear with me,
2
4380
2400
Quando você diz a alguém, tenha paciência comigo,
00:06
you are asking them to be patient with you.
3
6780
2570
você está pedindo que ele seja paciente com você.
00:09
Here's a great example.
4
9350
1560
Aqui está um ótimo exemplo.
00:10
You'll notice that on this YouTube channel,
5
10910
2130
Vocês vão notar que neste canal do YouTube,
00:13
I often reply to all the comments,
6
13040
2650
costumo responder a todos os comentários,
00:15
but yesterday I didn't and today I didn't,
7
15690
2430
mas ontem não respondi e hoje não,
00:18
because I'm really busy because school is starting again.
8
18120
3310
porque estou muito ocupada porque as aulas estão começando de novo.
00:21
So a great thing for me to say to you right now is
9
21430
2617
Então, uma coisa ótima para eu dizer a você agora é:
00:24
"I'm sorry I wasn't able to respond to all the comments.
10
24047
3173
"Desculpe, não consegui responder a todos os comentários.
00:27
Please bear with me because I'm very, very busy right now."
11
27220
3210
Por favor, tenha paciência porque estou muito, muito ocupado agora."
00:30
So again, when you say to someone,
12
30430
1880
Então, novamente, quando você diz a alguém,
00:32
please bear with me or bear with me,
13
32310
2200
por favor, tenha paciência comigo ou comigo,
00:34
it basically means please be patient, please just relax
14
34510
3860
isso basicamente significa, por favor, seja paciente, por favor, apenas relaxe
00:38
and don't get upset.
15
38370
1770
e não fique chateado.
00:40
For me in my case because I'm really busy right now.
16
40140
2900
Para mim, no meu caso, porque estou muito ocupado agora.
00:43
I didn't realize how busy the start of school
17
43040
2460
Eu não sabia o quão ocupado o início das aulas
00:45
was going to be.
18
45500
1100
seria.
00:46
By the way students come back next Tuesday.
19
46600
1980
A propósito, os alunos voltam na próxima terça-feira.
00:48
But we have been in meetings all week.
20
48580
1540
Mas estivemos em reuniões durante toda a semana.
00:50
So please bear with me.
21
50120
1740
Por favor tenha paciencia comigo.
00:51
I'll start responding to all comments again
22
51860
2290
Voltarei a responder a todos os comentários
00:54
in the near future
23
54150
1770
em um futuro próximo,
00:55
because I don't want you to bear a grudge.
24
55920
3050
porque não quero que você guarde rancor.
00:58
When you bear a grudge, it means that
25
58970
2390
Quando você guarda rancor, significa que
01:01
you get upset with someone and you remain upset with them.
26
61360
3880
você fica chateado com alguém e continua chateado com essa pessoa.
01:05
So when you bear a grudge, it means that
27
65240
2320
Então, quando você guarda rancor, significa que
01:07
maybe you and a friend got along really well.
28
67560
2600
talvez você e um amigo tenham se dado muito bem.
01:10
Maybe your friend did something that you didn't like,
29
70160
2860
Talvez seu amigo tenha feito algo que você não gostou
01:13
and now you don't like talking to your friend anymore.
30
73020
2610
e agora você não gosta mais de conversar com ele.
01:15
And you're actually not friends
31
75630
1460
E na verdade vocês não são amigos
01:17
because you are bearing a grudge.
32
77090
2540
porque estão guardando rancor.
01:19
Basically, whatever your friend did has upset you so much
33
79630
2999
Basicamente, o que quer que seu amigo tenha feito o aborreceu tanto
01:22
that now you don't want to talk to them
34
82629
2201
que agora você não quer falar com ele
01:24
because you are currently bearing a grudge.
35
84830
2620
porque está guardando rancor.
01:27
So I hope that you can please bear with me.
36
87450
3450
Portanto, espero que você possa, por favor, ter paciência comigo.
01:30
Please be patient.
37
90900
1060
Por favor, seja paciente.
01:31
And please be kind as I will be having trouble
38
91960
3270
E, por favor, seja gentil, pois terei problemas para
01:35
responding to all comments for the next few days.
39
95230
2422
responder a todos os comentários nos próximos dias.
01:37
And please don't bear a grudge.
40
97652
2618
E, por favor, não guarde rancor.
01:40
I know you won't.
41
100270
950
Eu sei que você não vai.
01:41
I know from the comments in the past
42
101220
1780
Eu sei pelos comentários no passado
01:43
that all of you who leave comments regularly
43
103000
2660
que todos vocês que deixam comentários regularmente
01:45
are super nice people.
44
105660
1210
são pessoas super legais.
01:46
I really appreciate the comments that you leave.
45
106870
2430
Eu realmente aprecio os comentários que você deixa.
01:49
So again, please bear with me
46
109300
2110
Então, novamente, por favor, tenha paciência comigo
01:51
as I go through a very busy week or two in my life.
47
111410
3190
enquanto passo por uma ou duas semanas muito ocupadas em minha vida.
01:54
So please be patient and please don't bear a grudge,
48
114600
2840
Então, por favor, seja paciente e não guarde rancor, o
01:57
which means please don't be annoyed or angry
49
117440
2180
que significa, por favor, não fique chateado, zangado
01:59
or upset with me because I'm not responding to comments.
50
119620
2990
ou chateado comigo porque não estou respondendo aos comentários.
02:02
By the way, it is one of the highlights of my day
51
122610
2670
A propósito, é um dos destaques do meu dia
02:05
to respond to comments on this channel.
52
125280
2810
responder aos comentários neste canal.
02:08
On my bigger channel, I try to respond
53
128090
2300
No meu canal maior, tento responder
02:10
to comments for the first hour or so
54
130390
2640
aos comentários na primeira hora ou mais
02:13
after a video comes out, but there are so many comments.
55
133030
2600
depois que um vídeo é lançado, mas há muitos comentários.
02:15
It's hard to keep up, but on this smaller channel,
56
135630
2360
É difícil acompanhar, mas neste canal menor
02:17
it is kind of fun just to have a smaller group of people.
57
137990
2770
é divertido ter um grupo menor de pessoas.
02:20
So let's look at a comment.
58
140760
1660
Então, vamos ver um comentário.
02:22
This comment is from Roberto and Roberto says,
59
142420
3167
Este comentário é de Roberto e Roberto diz:
02:25
"Talk the talk and walk the walk.
60
145587
2303
"Fale o que fala e faça o que faz.
02:27
It reminds me of put your money where your mouth is."
61
147890
2530
Isso me lembra de colocar seu dinheiro onde está sua boca."
02:30
And my response was "Yes, exactly.
62
150420
2040
E minha resposta foi "Sim, exatamente.
02:32
Nice work, Roberto."
63
152460
1140
Bom trabalho, Roberto."
02:33
Well, thank you Roberto, for that comment.
64
153600
1470
Bem, obrigado Roberto, por esse comentário.
02:35
And yes you are exactly right.
65
155070
1560
E sim, você está exatamente certo.
02:36
The English phrase, he needs to put his money
66
156630
2300
A frase em inglês, ele precisa colocar o dinheiro
02:38
where his mouth is or put your money where your mouth is
67
158930
2459
onde está a boca ou colocar o seu dinheiro onde está a boca
02:41
means that if you are gonna say
68
161389
2611
significa que, se você vai dizer que
02:44
you're gonna do a certain thing,
69
164000
1630
vai fazer uma determinada coisa,
02:45
make sure that your actions are related to
70
165630
3520
certifique-se de que suas ações estão relacionadas
02:49
or actually model what you have been saying.
71
169150
2740
ou realmente modelam o que você tem dito.
02:51
Sorry, that sounded a little complex.
72
171890
1880
Desculpe, isso soou um pouco complexo.
02:53
Basically, if you say you're gonna do something, do it.
73
173770
3140
Basicamente, se você diz que vai fazer algo, faça.
02:56
Don't just talk about it,
74
176910
1430
Não apenas fale sobre isso,
02:58
actually go out, do it.
75
178340
1760
realmente saia, faça.
03:00
Hey, I'm going to spend the last minute here
76
180100
1460
Ei, vou passar o último minuto aqui
03:01
just telling you a little bit more about my life.
77
181560
1987
apenas contando um pouco mais sobre minha vida.
03:03
I will be completely honest with you.
78
183547
2603
Serei completamente honesto com você.
03:06
And if my boss is watching this,
79
186150
1450
E se meu chefe está assistindo isso,
03:07
I hope he doesn't I get upset.
80
187600
1710
espero que ele não fique chateado.
03:09
We really aren't ready to start school here in Ontario.
81
189310
2580
Nós realmente não estamos prontos para começar a escola aqui em Ontário.
03:11
We are really rushing the start of school.
82
191890
2768
Estamos realmente apressando o início das aulas. Os
03:14
Teachers are frantically trying to learn
83
194658
3312
professores estão tentando freneticamente aprender
03:17
how to do a whole bunch of new things.
84
197970
2777
a fazer um monte de coisas novas.
03:20
We have students that will be in the classroom,
85
200747
2463
Temos alunos que estarão em sala de aula,
03:23
students that will be learning from home,
86
203210
1580
alunos que aprenderão em casa, alunos que aprenderão
03:24
students that will be learning from other countries,
87
204790
2240
de outros países,
03:27
students that will be learning from other rooms
88
207030
2330
alunos que aprenderão em outras salas
03:29
in the school because we don't have enough space
89
209360
2600
da escola porque não temos espaço suficiente
03:31
to socially distance everybody.
90
211960
2080
para distanciar socialmente todos .
03:34
And I know that in Ontario, Canada, we're doing it badly.
91
214040
3160
E sei que em Ontário, Canadá, estamos indo mal.
03:37
I'll be honest.
92
217200
1310
Eu serei honesto.
03:38
I know that some of the teacher unions
93
218510
2740
Sei que alguns dos sindicatos de professores
03:41
feel like we should not be starting school on Tuesday.
94
221250
2900
acham que não deveríamos começar as aulas na terça-feira.
03:44
I know that in other parts of North America,
95
224150
2730
Sei que em outras partes da América do Norte,
03:46
like New York city, they actually decided to delay
96
226880
3040
como na cidade de Nova York, eles decidiram atrasar
03:49
the start of school by a week or two
97
229920
1897
o início das aulas em uma ou duas semanas
03:51
because teachers need time to get ready.
98
231817
2133
porque os professores precisam de tempo para se preparar.
03:53
So I'm feeling really rushed, but you know what?
99
233950
2350
Estou me sentindo muito apressado, mas quer saber?
03:56
I think it'll work out. We'll see.
100
236300
1230
Acho que vai dar certo. Veremos.
03:57
Anyways, see you on Monday with another new English lesson.
101
237530
3007
De qualquer forma, até segunda-feira com outra nova aula de inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7