Learn the English Phrases "getting nowhere" and "get it in writing"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

getting nowhere.

không đi đến đâu.

When you say that you're getting nowhere in English,

Khi bạn nói rằng bạn đang chẳng đi đến đâu trong tiếng Anh,

it means you're doing something,

điều đó có nghĩa là bạn đang làm gì đó,

but you aren't making any progress.

nhưng bạn không tiến bộ gì cả.

Maybe you've been studying English for over a year

Có thể bạn đã học tiếng Anh hơn một năm

and you don't feel like you are learning a whole lot.

và bạn không cảm thấy mình đang học được nhiều.

You could say you feel like you're getting nowhere.

Bạn có thể nói rằng bạn cảm thấy như mình chẳng đi đến đâu cả.

Sometimes during the summer, I have a lot of work to do.

Đôi khi trong mùa hè, tôi có rất nhiều việc phải làm.

I have a big list and as I do jobs from my list,

Tôi có một danh sách dài và khi tôi làm những công việc trong danh sách của mình,

new jobs get added and I feel like I'm getting nowhere.

những công việc mới được thêm vào và tôi cảm thấy mình chẳng đi đến đâu.

So in English, when you say you're getting nowhere,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn nói bạn đang chẳng đi đến đâu,

it means you feel like you're not making any progress.

điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy mình không tiến bộ chút nào.

When I look around right now, I'll show you in a second,

Khi tôi nhìn xung quanh ngay bây giờ, tôi sẽ chỉ cho bạn trong giây lát,

there's jobs I didn't get done,

có những công việc tôi chưa hoàn thành,

so I kind of feel like I'm getting nowhere,

vì vậy tôi cảm thấy như mình chẳng đi đến đâu,

but that's not entirely true.

nhưng điều đó không hoàn toàn đúng.

I got a lot of stuff done this summer.

Tôi đã có rất nhiều thứ được thực hiện trong mùa hè này.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is get it in writing.

là viết nó ra.

Sometimes you make an agreement with someone,

Đôi khi bạn thỏa thuận với ai đó,

and it's a verbal agreement,

và đó là thỏa thuận miệng,

and someone might say, "Did you get it in writing?"

và ai đó có thể nói, " Bạn đã nhận được nó bằng văn bản?"

Maybe you're going to buy a car from your cousin,

Có thể bạn sắp mua một chiếc ô tô từ anh họ của mình,

and your cousin is not really trustworthy,

và anh họ của bạn không thực sự đáng tin cậy,

and your cousin says, "You can have the car for $5,000,"

và anh họ của bạn nói: "Bạn có thể mua chiếc xe này với giá 5.000 đô la"

and you know the car is worth 10,000.

, và bạn biết chiếc xe trị giá 10.000 đô la.

When you talk to someone else,

Khi bạn nói chuyện với người khác,

they might say, "Did you get it in writing?"

họ có thể nói, " Bạn đã hiểu nó bằng văn bản chưa?"

When you get something in writing,

Khi bạn nhận được một cái gì đó bằng văn bản,

it kind of means that it's more formal.

nó có nghĩa là nó trang trọng hơn.

It's more legally binding.

Nó ràng buộc về mặt pháp lý hơn.

It's an agreement

Đó là một

where it's more than just words that have been said.

thỏa thuận không chỉ là những lời đã được nói ra.

You've actually gotten it in writing,

Bạn đã thực sự nhận được nó bằng văn bản,

and so it's, yeah, it's just a little more believable.

và vì vậy, vâng, nó đáng tin hơn một chút.

So to review, when you're getting nowhere,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn không đi đến đâu,

it means you're just not making a lot of progress

điều đó có nghĩa là bạn không đạt được nhiều tiến bộ

on something.

về điều gì đó.

I hope you don't feel that way with your English learning.

Tôi hy vọng bạn không cảm thấy như vậy với việc học tiếng Anh của mình.

I hope you feel like you're getting somewhere.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy như bạn đang đến một nơi nào đó.

That's a good phrase, too.

Đó cũng là một cụm từ hay.

And when you say that you want to get something in writing,

Và khi bạn nói rằng bạn muốn đạt được điều gì đó bằng văn bản, thì

to get it in writing means to actually have it written down,

viết nó ra có nghĩa là thực sự viết ra,

and usually people will sign.

và thông thường mọi người sẽ ký tên.

If you are going to buy a house, you get it in writing,

Nếu bạn định mua một ngôi nhà, bạn sẽ nhận được nó bằng văn bản

and you sign the agreement that you are buying it.

và bạn ký vào thỏa thuận rằng bạn sẽ mua nó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Roman.

Nhận xét này là từ Roman.

"Hi, Bob.

"Xin chào, Bob.

If I won a journey around the world,

Nếu tôi giành được một chuyến đi vòng quanh thế giới,

I'd feel like a million bucks,"

tôi sẽ cảm thấy như một triệu đô la,"

and my response, "That would be a great feeling."

và câu trả lời của tôi, "Đó sẽ là một cảm giác tuyệt vời."

So thanks for that comment, Roman.

Vì vậy, cảm ơn vì nhận xét đó, Roman.

Yes, that would be a great feeling, wouldn't it?

Vâng, đó sẽ là một cảm giác tuyệt vời, phải không?

If you all of a sudden were able to travel

Nếu đột nhiên bạn có thể đi du lịch

all the way around the world,

vòng quanh thế giới,

that would be super exciting and super fun.

điều đó sẽ cực kỳ thú vị và cực kỳ thú vị.

So by the way, Mohd Ags mentioned in a previous video

Nhân đây, Mohd Ags đã đề cập trong một video trước đây

that this would be my 700th video.

rằng đây sẽ là video thứ 700 của tôi.

I didn't double check that,

Tôi đã không kiểm tra lại điều đó,

but I've been making these for a while,

nhưng tôi đã làm những thứ này được một thời gian

and I kind of chuckled when he said that,

và tôi đã cười khúc khích khi anh ấy nói điều đó,

because the only reason I started this channel

bởi vì lý do duy nhất tôi bắt đầu kênh

is because I would go to my van in the morning

này là vì tôi sẽ đến xe tải của mình vào buổi sáng

to get ready to leave for work,

để lấy sẵn sàng đi làm,

and I have to give my kids a ride to school

và tôi phải đưa con đến trường

and I would be waiting for them.

và tôi sẽ đợi chúng.

And I had a few extra moments,

Và tôi đã có thêm một vài khoảnh khắc,

so I started making little one minute videos.

vì vậy tôi bắt đầu tạo các video nhỏ dài một phút.

Just a moment here.

Chỉ một chút thời gian ở đây.

Not sure if you can see the bird.

Không chắc chắn nếu bạn có thể nhìn thấy con chim.

I don't know what kind of bird that is.

Tôi không biết đó là loại chim gì.

That is a very unique sound.

Đó là một âm thanh rất độc đáo.

Let me point the microphone up.

Để tôi hướng micro lên.

Hmm, I'll have to figure out

Hừm, tôi sẽ phải tìm ra

what kind of bird that is later.

đó là loại chim gì sau.

Anyways, if this is my 700th video,

Dù sao đi nữa, nếu đây là video thứ 700 của tôi, được

okay, wow, I'm actually surprised myself.

rồi, ồ, chính tôi cũng thực sự ngạc nhiên.

Hey, I mentioned that I had a lot of jobs

Này, tôi đã nói rằng tôi có rất nhiều công

I didn't get done this summer.

việc chưa hoàn thành trong mùa hè này.

Here are a few.

Ở đây có một ít.

I never really fixed this chair.

Tôi chưa bao giờ thực sự sửa cái ghế này.

I still haven't taken that dead branch down.

Tôi vẫn chưa lấy cái cành chết đó xuống.

Actually, there's three of them from that tree.

Trên thực tế, có ba người trong số họ từ cái cây đó.

This picnic table still needs some screws in it.

Bàn dã ngoại này vẫn cần một số ốc vít trong đó.

And this chair needs a few screws as well.

Và chiếc ghế này cũng cần một vài con ốc vít.

I still hope

Tôi vẫn hy

to get those jobs done before it gets too cold.

vọng sẽ hoàn thành những công việc đó trước khi trời quá lạnh.

So I do sometimes feel like I'm getting nowhere

Vì vậy, đôi khi tôi cảm thấy mình chẳng đi đến đâu

when I look at all the jobs I have to do.

khi nhìn vào tất cả những công việc mình phải làm.

Anyways, life's still fun, no worries.

Dù sao, cuộc sống vẫn vui vẻ, không có lo lắng.

Have a good day. I'll see you in a couple days

Chúc bạn ngày mới tốt lành. Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.