Learn the English Phrases "getting nowhere" and "get it in writing"

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które

getting nowhere.

prowadzi donikąd.

When you say that you're getting nowhere in English,

Kiedy mówisz, że nic ci nie idzie po angielsku,

it means you're doing something,

oznacza to, że coś robisz,

but you aren't making any progress.

ale nie robisz żadnych postępów.

Maybe you've been studying English for over a year

Być może uczysz się angielskiego od ponad roku

and you don't feel like you are learning a whole lot.

i nie czujesz, że uczysz się zbyt dużo.

You could say you feel like you're getting nowhere.

Można powiedzieć, że czujesz, że zmierzasz donikąd.

Sometimes during the summer, I have a lot of work to do.

Czasami latem mam dużo pracy.

I have a big list and as I do jobs from my list,

Mam dużą listę i kiedy wykonuję zadania z mojej listy,

new jobs get added and I feel like I'm getting nowhere.

dodawane są nowe oferty pracy i czuję, że nigdzie się nie wybieram.

So in English, when you say you're getting nowhere,

Więc po angielsku, kiedy mówisz, że nic nie osiągniesz,

it means you feel like you're not making any progress.

oznacza to, że czujesz, że nie robisz żadnych postępów.

When I look around right now, I'll show you in a second,

Kiedy teraz się rozejrzę, zaraz ci pokażę, są

there's jobs I didn't get done,

prace, których nie wykonałem,

so I kind of feel like I'm getting nowhere,

więc czuję, że zmierzam donikąd,

but that's not entirely true.

ale to nie do końca prawda.

I got a lot of stuff done this summer.

Dużo rzeczy udało mi się zrobić tego lata.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is get it in writing.

jest „zdobądź to na piśmie”.

Sometimes you make an agreement with someone,

Czasami zawierasz z kimś umowę

and it's a verbal agreement,

i jest to umowa ustna,

and someone might say, "Did you get it in writing?"

a ktoś może powiedzieć: „Czy dostałeś to na piśmie?”

Maybe you're going to buy a car from your cousin,

Może zamierzasz kupić samochód od swojego kuzyna,

and your cousin is not really trustworthy,

a twój kuzyn nie jest naprawdę godny zaufania,

and your cousin says, "You can have the car for $5,000,"

a twój kuzyn mówi: „ Możesz mieć samochód za 5000 $”,

and you know the car is worth 10,000.

a wiesz, że samochód jest wart 10 000.

When you talk to someone else,

Kiedy rozmawiasz z kimś innym,

they might say, "Did you get it in writing?"

może zapytać: „Czy dostałeś to na piśmie?”

When you get something in writing,

Kiedy dostajesz coś na piśmie,

it kind of means that it's more formal.

oznacza to, że jest to bardziej formalne.

It's more legally binding.

Jest bardziej prawnie wiążący.

It's an agreement

To porozumienie,

where it's more than just words that have been said.

w którym to coś więcej niż tylko słowa, które zostały powiedziane.

You've actually gotten it in writing,

Właściwie dostałeś to na piśmie,

and so it's, yeah, it's just a little more believable.

więc jest to, tak, trochę bardziej wiarygodne.

So to review, when you're getting nowhere,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy nic nie osiągasz,

it means you're just not making a lot of progress

oznacza to, że po prostu nie robisz

on something.

w czymś dużego postępu.

I hope you don't feel that way with your English learning.

Mam nadzieję, że nie czujesz się w ten sposób podczas nauki angielskiego.

I hope you feel like you're getting somewhere.

Mam nadzieję, że czujesz, że dokądś zmierzasz.

That's a good phrase, too.

To też dobre określenie.

And when you say that you want to get something in writing,

A kiedy mówisz, że chcesz coś uzyskać na piśmie,

to get it in writing means to actually have it written down,

uzyskanie tego na piśmie oznacza faktyczne spisanie tego

and usually people will sign.

i zwykle ludzie podpisują.

If you are going to buy a house, you get it in writing,

Jeśli zamierzasz kupić dom, dostajesz go na piśmie

and you sign the agreement that you are buying it.

i podpisujesz umowę, że go kupujesz.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Roman.

Ten komentarz jest od Romana.

"Hi, Bob.

„Cześć, Bob.

If I won a journey around the world,

Gdybym wygrał podróż dookoła świata,

I'd feel like a million bucks,"

czułbym się jak milion dolarów”

and my response, "That would be a great feeling."

i moja odpowiedź: „To byłoby wspaniałe uczucie”.

So thanks for that comment, Roman.

Więc dzięki za ten komentarz, Romanie.

Yes, that would be a great feeling, wouldn't it?

Tak, to byłoby wspaniałe uczucie, prawda?

If you all of a sudden were able to travel

Gdybyś nagle mógł podróżować po całym

all the way around the world,

świecie,

that would be super exciting and super fun.

byłoby to super ekscytujące i super zabawne.

So by the way, Mohd Ags mentioned in a previous video

Tak przy okazji, Mohd Ags wspomniał w poprzednim filmie,

that this would be my 700th video.

że będzie to mój 700. film.

I didn't double check that,

Nie sprawdzałem tego dwa razy,

but I've been making these for a while,

ale robię je od jakiegoś czasu

and I kind of chuckled when he said that,

i trochę się zaśmiałem, kiedy to powiedział,

because the only reason I started this channel

ponieważ jedynym powodem, dla którego założyłem ten kanał,

is because I would go to my van in the morning

było to, że rano szedłem do mojego vana, żeby

to get ready to leave for work,

kupić gotowy do wyjścia do pracy,

and I have to give my kids a ride to school

a ja muszę podwieźć dzieci do szkoły

and I would be waiting for them.

i będę na nie czekał.

And I had a few extra moments,

I miałem kilka dodatkowych chwil,

so I started making little one minute videos.

więc zacząłem robić krótkie, jednominutowe filmy.

Just a moment here.

Tu tylko chwila.

Not sure if you can see the bird.

Nie jestem pewien, czy widzisz ptaka.

I don't know what kind of bird that is.

Nie wiem co to za ptak.

That is a very unique sound.

To bardzo wyjątkowy dźwięk.

Let me point the microphone up.

Pozwolę sobie skierować mikrofon w górę.

Hmm, I'll have to figure out

Hmm, później będę musiał dowiedzieć się,

what kind of bird that is later.

co to za ptak.

Anyways, if this is my 700th video,

W każdym razie, jeśli to jest mój 700. film,

okay, wow, I'm actually surprised myself.

okej, wow, sam jestem zaskoczony.

Hey, I mentioned that I had a lot of jobs

Hej, wspomniałem, że miałem wiele prac, których

I didn't get done this summer.

nie wykonałem tego lata.

Here are a few.

Tu jest kilka.

I never really fixed this chair.

Nigdy tak naprawdę nie naprawiłem tego krzesła.

I still haven't taken that dead branch down.

Nadal nie zerwałem tej uschłej gałęzi.

Actually, there's three of them from that tree.

Właściwie jest ich trzech z tego drzewa.

This picnic table still needs some screws in it.

Ten stół piknikowy wciąż potrzebuje trochę śrub.

And this chair needs a few screws as well.

A to krzesło również wymaga kilku śrub.

I still hope

Wciąż mam nadzieję, że

to get those jobs done before it gets too cold.

wykonam te prace, zanim zrobi się za zimno.

So I do sometimes feel like I'm getting nowhere

Więc czasami mam wrażenie, że nic nie osiągnę,

when I look at all the jobs I have to do.

kiedy patrzę na wszystkie prace, które mam do wykonania.

Anyways, life's still fun, no worries.

W każdym razie, życie jest nadal zabawne, bez zmartwień.

Have a good day. I'll see you in a couple days

Miłego dnia. Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.