Learn the English Phrases "getting nowhere" and "get it in writing"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese non

getting nowhere.

arrivare da nessuna parte.

When you say that you're getting nowhere in English,

Quando dici che non stai andando da nessuna parte in inglese,

it means you're doing something,

significa che stai facendo qualcosa,

but you aren't making any progress.

ma non stai facendo progressi.

Maybe you've been studying English for over a year

Forse studi inglese da più di un anno

and you don't feel like you are learning a whole lot.

e non ti sembra di imparare molto.

You could say you feel like you're getting nowhere.

Potresti dire che ti senti come se non stessi andando da nessuna parte.

Sometimes during the summer, I have a lot of work to do.

A volte durante l'estate ho molto lavoro da fare.

I have a big list and as I do jobs from my list,

Ho una lunga lista e mentre svolgo lavori dalla mia lista,

new jobs get added and I feel like I'm getting nowhere.

vengono aggiunti nuovi lavori e mi sento come se non stessi arrivando da nessuna parte.

So in English, when you say you're getting nowhere,

Quindi in inglese, quando dici che non stai andando da nessuna parte,

it means you feel like you're not making any progress.

significa che senti di non fare progressi.

When I look around right now, I'll show you in a second,

Quando mi guardo intorno in questo momento, te lo mostrerò tra un secondo, ci

there's jobs I didn't get done,

sono lavori che non ho fatto,

so I kind of feel like I'm getting nowhere,

quindi mi sento come se non stessi andando da nessuna parte,

but that's not entirely true.

ma non è del tutto vero.

I got a lot of stuff done this summer.

Ho fatto un sacco di cose quest'estate.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is get it in writing.

è metterla per iscritto.

Sometimes you make an agreement with someone,

A volte fai un accordo con qualcuno,

and it's a verbal agreement,

ed è un accordo verbale,

and someone might say, "Did you get it in writing?"

e qualcuno potrebbe dire: " L'hai preso per iscritto?"

Maybe you're going to buy a car from your cousin,

Forse comprerai un'auto da tuo cugino,

and your cousin is not really trustworthy,

e tuo cugino non è davvero degno di fiducia,

and your cousin says, "You can have the car for $5,000,"

e tuo cugino dice: " Puoi avere l'auto per $ 5.000"

and you know the car is worth 10,000.

e sai che l'auto vale 10.000.

When you talk to someone else,

Quando parli con qualcun altro,

they might say, "Did you get it in writing?"

potrebbero dire: " L'hai scritto per iscritto?"

When you get something in writing,

Quando ottieni qualcosa per iscritto, in un

it kind of means that it's more formal.

certo senso significa che è più formale.

It's more legally binding.

È più giuridicamente vincolante.

It's an agreement

È un accordo

where it's more than just words that have been said.

in cui è più che semplici parole che sono state dette.

You've actually gotten it in writing,

In realtà l'hai ottenuto per iscritto,

and so it's, yeah, it's just a little more believable.

quindi è, sì, è solo un po' più credibile.

So to review, when you're getting nowhere,

Quindi, per rivedere, quando non vai da nessuna parte,

it means you're just not making a lot of progress

significa che non stai facendo molti progressi

on something.

su qualcosa.

I hope you don't feel that way with your English learning.

Spero che tu non ti senta così con il tuo apprendimento dell'inglese.

I hope you feel like you're getting somewhere.

Spero che tu ti senta come se stessi arrivando da qualche parte.

That's a good phrase, too.

Anche questa è una bella frase.

And when you say that you want to get something in writing,

E quando dici che vuoi mettere qualcosa per iscritto,

to get it in writing means to actually have it written down,

metterlo per iscritto significa averlo effettivamente scritto,

and usually people will sign.

e di solito le persone firmeranno.

If you are going to buy a house, you get it in writing,

Se hai intenzione di acquistare una casa, lo ottieni per iscritto

and you sign the agreement that you are buying it.

e firmi l'accordo che lo stai acquistando.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Roman.

Questo commento è di Roman.

"Hi, Bob.

"Ciao, Bob.

If I won a journey around the world,

Se vincessi un viaggio intorno al mondo,

I'd feel like a million bucks,"

mi sentirei come un milione di dollari"

and my response, "That would be a great feeling."

e la mia risposta, " Sarebbe una bella sensazione".

So thanks for that comment, Roman.

Quindi grazie per quel commento, Roman.

Yes, that would be a great feeling, wouldn't it?

Sì, sarebbe una bella sensazione, vero?

If you all of a sudden were able to travel

Se all'improvviso potessi viaggiare

all the way around the world,

in tutto il mondo,

that would be super exciting and super fun.

sarebbe super eccitante e super divertente.

So by the way, Mohd Ags mentioned in a previous video

Quindi, a proposito, Mohd Ags ha menzionato in un video precedente

that this would be my 700th video.

che questo sarebbe stato il mio 700esimo video.

I didn't double check that,

Non ho ricontrollato,

but I've been making these for a while,

ma è da un po' che li faccio,

and I kind of chuckled when he said that,

e quando l'ha detto mi è venuta una risatina,

because the only reason I started this channel

perché l'unico motivo per cui ho aperto questo canale

is because I would go to my van in the morning

è perché la mattina andavo al mio furgone

to get ready to leave for work,

a prendere pronto per partire per lavoro,

and I have to give my kids a ride to school

e devo dare un passaggio ai miei figli a scuola

and I would be waiting for them.

e li aspetterei.

And I had a few extra moments,

E ho avuto qualche momento in più,

so I started making little one minute videos.

quindi ho iniziato a fare piccoli video di un minuto.

Just a moment here.

Solo un momento qui.

Not sure if you can see the bird.

Non so se riesci a vedere l'uccello.

I don't know what kind of bird that is.

Non so che tipo di uccello sia.

That is a very unique sound.

Questo è un suono davvero unico.

Let me point the microphone up.

Fammi puntare il microfono in alto.

Hmm, I'll have to figure out

Hmm, dovrò capire

what kind of bird that is later.

che tipo di uccello è più tardi.

Anyways, if this is my 700th video,

Ad ogni modo, se questo è il mio 700esimo video,

okay, wow, I'm actually surprised myself.

ok, wow, sono davvero sorpreso anch'io.

Hey, I mentioned that I had a lot of jobs

Ehi, ho detto che avevo molti lavori che

I didn't get done this summer.

non ho fatto quest'estate.

Here are a few.

Eccone alcuni.

I never really fixed this chair.

Non ho mai veramente riparato questa sedia.

I still haven't taken that dead branch down.

Non ho ancora tirato giù quel ramo morto.

Actually, there's three of them from that tree.

In realtà, ce ne sono tre di quell'albero.

This picnic table still needs some screws in it.

Questo tavolo da picnic ha ancora bisogno di alcune viti.

And this chair needs a few screws as well.

E anche questa sedia ha bisogno di alcune viti.

I still hope

Spero ancora

to get those jobs done before it gets too cold.

di portare a termine quei lavori prima che faccia troppo freddo.

So I do sometimes feel like I'm getting nowhere

Quindi a volte mi sento come se non stessi andando da nessuna parte

when I look at all the jobs I have to do.

quando guardo tutti i lavori che devo fare.

Anyways, life's still fun, no worries.

Comunque, la vita è ancora divertente, non preoccuparti.

Have a good day. I'll see you in a couple days

Buona giornata. Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.