Learn the English Phrases "getting nowhere" and "get it in writing"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise qui

getting nowhere.

n'arrive nulle part.

When you say that you're getting nowhere in English,

Quand vous dites que vous n'avancez pas en anglais,

it means you're doing something,

cela signifie que vous faites quelque chose,

but you aren't making any progress.

mais que vous ne progressez pas.

Maybe you've been studying English for over a year

Peut-être avez-vous étudié l' anglais pendant plus d'un an

and you don't feel like you are learning a whole lot.

et vous n'avez pas l'impression d'apprendre beaucoup.

You could say you feel like you're getting nowhere.

Vous pourriez dire que vous avez l'impression d' aller nulle part.

Sometimes during the summer, I have a lot of work to do.

Parfois pendant l'été, j'ai beaucoup de travail à faire.

I have a big list and as I do jobs from my list,

J'ai une longue liste et au fur et à mesure que je fais des travaux de ma liste, de

new jobs get added and I feel like I'm getting nowhere.

nouveaux travaux s'ajoutent et j'ai l'impression de n'avancer nulle part.

So in English, when you say you're getting nowhere,

Donc en anglais, quand tu dis que tu n'avances nulle part,

it means you feel like you're not making any progress.

ça veut dire que tu as l'impression de ne pas avancer.

When I look around right now, I'll show you in a second,

Quand je regarde autour de moi en ce moment, je vais vous montrer dans une seconde,

there's jobs I didn't get done,

il y a des travaux que je n'ai pas fait,

so I kind of feel like I'm getting nowhere,

donc j'ai l'impression que je n'avance nulle part,

but that's not entirely true.

mais ce n'est pas tout à fait vrai.

I got a lot of stuff done this summer.

J'ai fait beaucoup de choses cet été.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is get it in writing.

est de l'écrire.

Sometimes you make an agreement with someone,

Parfois, vous concluez un accord avec quelqu'un,

and it's a verbal agreement,

et c'est un accord verbal,

and someone might say, "Did you get it in writing?"

et quelqu'un pourrait dire : « L'avez- vous reçu par écrit ?

Maybe you're going to buy a car from your cousin,

Peut-être allez-vous acheter une voiture à votre cousin,

and your cousin is not really trustworthy,

et votre cousin n'est pas vraiment digne de confiance,

and your cousin says, "You can have the car for $5,000,"

et votre cousin dit : « Vous pouvez avoir la voiture pour 5 000 $ »,

and you know the car is worth 10,000.

et vous savez que la voiture vaut 10 000.

When you talk to someone else,

Lorsque vous parlez à quelqu'un d'autre,

they might say, "Did you get it in writing?"

il se peut qu'il vous dise : « L'avez- vous reçu par écrit ? »

When you get something in writing,

Lorsque vous obtenez quelque chose par écrit,

it kind of means that it's more formal.

cela signifie en quelque sorte que c'est plus formel.

It's more legally binding.

C'est plus juridiquement contraignant.

It's an agreement

C'est un accord

where it's more than just words that have been said.

où il n'y a pas que des mots qui ont été dits.

You've actually gotten it in writing,

Vous l'avez en fait obtenu par écrit,

and so it's, yeah, it's just a little more believable.

et donc c'est, oui, c'est juste un peu plus crédible.

So to review, when you're getting nowhere,

Donc, pour résumer, quand vous n'allez nulle part,

it means you're just not making a lot of progress

cela signifie simplement que vous ne faites pas beaucoup de progrès

on something.

sur quelque chose.

I hope you don't feel that way with your English learning.

J'espère que vous ne vous sentez pas comme ça avec votre apprentissage de l'anglais.

I hope you feel like you're getting somewhere.

J'espère que vous avez l'impression d' aller quelque part.

That's a good phrase, too.

C'est une bonne phrase aussi.

And when you say that you want to get something in writing,

Et quand vous dites que vous voulez obtenir quelque chose par écrit,

to get it in writing means to actually have it written down,

l'obtenir par écrit signifie l' avoir en fait écrit,

and usually people will sign.

et généralement les gens signent.

If you are going to buy a house, you get it in writing,

Si vous envisagez d'acheter une maison, vous l'obtenez par écrit

and you sign the agreement that you are buying it.

et vous signez l' accord d'achat.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Roman.

Ce commentaire est de Roman.

"Hi, Bob.

"Salut, Bob.

If I won a journey around the world,

Si je gagnais un voyage autour du monde,

I'd feel like a million bucks,"

je me sentirais comme un million de dollars",

and my response, "That would be a great feeling."

et ma réponse : "Ce serait un sentiment formidable."

So thanks for that comment, Roman.

Alors merci pour ce commentaire, Roman.

Yes, that would be a great feeling, wouldn't it?

Oui, ce serait un sentiment formidable, n'est-ce pas ?

If you all of a sudden were able to travel

Si vous pouviez tout d'un coup

all the way around the world,

faire le tour du monde,

that would be super exciting and super fun.

ce serait super excitant et super amusant.

So by the way, Mohd Ags mentioned in a previous video

Au fait, Mohd Ags a mentionné dans une vidéo précédente

that this would be my 700th video.

que ce serait ma 700e vidéo.

I didn't double check that,

Je n'ai pas revérifié cela,

but I've been making these for a while,

mais je fais ça depuis un moment,

and I kind of chuckled when he said that,

et j'ai un peu ri quand il a dit ça,

because the only reason I started this channel

parce que la seule raison pour laquelle j'ai commencé cette chaîne

is because I would go to my van in the morning

est parce que j'allais à ma camionnette le matin

to get ready to leave for work,

pour obtenir prêt à partir au travail,

and I have to give my kids a ride to school

et je dois conduire mes enfants à l'école

and I would be waiting for them.

et je les attendrais.

And I had a few extra moments,

Et j'ai eu quelques moments supplémentaires,

so I started making little one minute videos.

alors j'ai commencé à faire des petites vidéos d'une minute.

Just a moment here.

Juste un instant ici.

Not sure if you can see the bird.

Je ne sais pas si vous pouvez voir l'oiseau.

I don't know what kind of bird that is.

Je ne sais pas quel genre d'oiseau c'est.

That is a very unique sound.

C'est un son très unique.

Let me point the microphone up.

Permettez-moi de pointer le microphone vers le haut.

Hmm, I'll have to figure out

Hmm, je devrai trouver de

what kind of bird that is later.

quel genre d'oiseau il s'agit plus tard.

Anyways, if this is my 700th video,

Quoi qu'il en soit, si c'est ma 700e vidéo, d'

okay, wow, I'm actually surprised myself.

accord, wow, je suis moi-même surpris.

Hey, I mentioned that I had a lot of jobs

Hé, j'ai mentionné que j'avais beaucoup de travaux que

I didn't get done this summer.

je n'avais pas faits cet été.

Here are a few.

Voici quelques-uns.

I never really fixed this chair.

Je n'ai jamais vraiment réparé cette chaise.

I still haven't taken that dead branch down.

Je n'ai toujours pas enlevé cette branche morte.

Actually, there's three of them from that tree.

En fait, il y en a trois de cet arbre.

This picnic table still needs some screws in it.

Cette table de pique-nique a encore besoin de quelques vis.

And this chair needs a few screws as well.

Et cette chaise a également besoin de quelques vis.

I still hope

J'espère toujours terminer

to get those jobs done before it gets too cold.

ces travaux avant qu'il ne fasse trop froid.

So I do sometimes feel like I'm getting nowhere

Alors j'ai parfois l'impression d' aller nulle part

when I look at all the jobs I have to do.

quand je regarde tous les boulots que j'ai à faire.

Anyways, life's still fun, no worries.

Quoi qu'il en soit, la vie est toujours amusante, pas de soucis.

Have a good day. I'll see you in a couple days

Passe une bonne journée. Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.