Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh mở rộng.

We use this to describe something that is open,

Chúng tôi sử dụng điều này để mô tả một cái gì đó đang mở,

but that's all the way open.

nhưng đó là tất cả các cách mở.

Once I came home from work

Một lần tôi đi làm về

and the front door to my house was wide open.

và cửa trước nhà tôi rộng mở.

Someone had left the house

Ai đó đã rời khỏi nhà

and they forgot to close the door,

và họ quên đóng cửa

so the door was wide open.

nên cửa mở toang.

In my classroom, sometimes it gets really warm

Trong lớp học của tôi, đôi khi trời rất nóng

and students will have the window wide open

và học sinh sẽ mở toang cửa sổ

when I walk in the classroom,

khi tôi bước vào lớp,

and I'll say, "Close the window.

và tôi sẽ nói: "Hãy đóng cửa sổ lại.

You're wasting all of the heat."

Bạn đang lãng phí nhiệt độ đấy."

So when you say something is wide open,

Vì vậy, khi bạn nói một cái gì đó là rộng mở,

it means it's all the way open.

nó có nghĩa là nó đang mở rộng.

We also use this phrase in a sport.

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này trong một môn thể thao.

So maybe you're playing a game like soccer

Vì vậy, có thể bạn đang chơi một trò chơi như bóng đá

and your team mate has the ball

và đồng đội của bạn có bóng

and you have none of the other team players around you,

và xung quanh bạn không có cầu thủ nào khác của đội bạn,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

bạn có thể hét lên: "Chuyền cho tôi, tôi đang mở rộng."

In a sport, when you say you're wide open,

Trong một môn thể thao, khi bạn nói rằng bạn đang rộng mở,

it means no one is around you from the other team.

điều đó có nghĩa là không có ai xung quanh bạn từ đội kia.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase wide awake.

là cụm từ tỉnh táo.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Khi bạn hoàn toàn tỉnh táo, bạn thực sự, thực sự tỉnh táo.

You know sometimes when you're sleeping

Bạn biết đấy, đôi khi bạn đang ngủ

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

và gặp một giấc mơ tồi tệ và bạn đột ngột thức dậy,

usually at that point in the night, you are wide awake.

thường là vào thời điểm đó trong đêm, bạn hoàn toàn tỉnh táo.

You are more than just awake,

Bạn không chỉ tỉnh táo,

you are really, really awake.

bạn thực sự, thực sự tỉnh táo.

I remember once I was driving, when I was younger,

Tôi nhớ có lần tôi đang lái xe, khi tôi còn trẻ,

I was driving at night and I was on a really long trip,

tôi lái xe vào ban đêm và tôi đang trên một chuyến đi rất dài,

and while I was driving I got a little bit drowsy.

và trong khi lái xe tôi hơi buồn ngủ.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Khi bạn buồn ngủ, điều đó có nghĩa là bạn gần như chìm vào giấc ngủ.

And while I was driving, my head went like this,

Và khi tôi đang lái xe, đầu tôi như thế này,

and it popped back up, and my eyes were wide open

và nó nảy ngược lên, và mắt tôi mở to

and I was wide awake.

và tôi hoàn toàn tỉnh táo.

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

Có phải tôi chỉ sử dụng rộng mở ở đó? Tôi đã làm, phải không?

Well, that was really good.

Chà, điều đó thực sự tốt.

Anyways, after that, I was so scared,

Dù sao, sau đó, tôi đã rất sợ hãi,

I was wide awake for hours.

tôi đã thức trắng hàng giờ.

So to review, once again, when something is wide open,

Vì vậy, để xem lại, một lần nữa, khi một cái gì đó mở to,

like your eye, it means it's really, really open,

chẳng hạn như mắt của bạn, điều đó có nghĩa là nó thực sự, thực sự mở,

or a door or a window, or if you're playing a sport

hoặc một cánh cửa hoặc cửa sổ, hoặc nếu bạn đang chơi một môn thể thao

and there's no one of the other team around you,

và không có ai trong nhóm khác xung quanh bạn ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

bạn có thể hét lên với đồng đội, "Đưa quả bóng cho tôi."

Yeah, see? If you're playing hokey.

Ừ, thấy chưa? Nếu bạn đang chơi hokey.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

"Đưa quả bóng cho tôi, tôi đang rộng mở."

And of course, wide awake means to simply be really,

Và tất nhiên, tỉnh thức rộng rãi có nghĩa đơn giản là thực sự,

really, really awake.

thực sự, thực sự tỉnh táo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Reniel.

Nhận xét này là từ Reniel.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

Và Reniel nói, "Xin chào, Bob, bài học tiếng Anh tuyệt vời.

Thanks for sharing with us.

Cảm ơn vì đã chia sẻ với chúng tôi.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Tôi là người Canada giống bạn, nhưng là người Canada gốc Pháp.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Lời chào từ Montreal, Quebec, Canada (không rõ ràng)."

And my response was, "You're welcome.

Và câu trả lời của tôi là, "Không có gì. Thật

Cool to hear from a fellow Canadian.

tuyệt khi nhận được tin từ một người Canada.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

Tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tốt lành ở Quebec."

So thank you, Reniel, for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Reniel, vì điều đó.

I hope I'm saying your name correctly.

Tôi hy vọng tôi đang nói tên của bạn một cách chính xác.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Rất tuyệt khi nghe từ một người bạn Canada.

By the way, that's how you refer, in English,

Nhân tiện, đó là cách bạn giới thiệu, bằng tiếng Anh,

to someone who is from the same country as you.

với một người đến từ cùng một quốc gia với bạn.

If you were from the United States,

Nếu bạn đến từ Hoa Kỳ,

you would refer to someone from the same country as you

bạn sẽ đề cập đến một người nào đó đến từ cùng một quốc gia với bạn

as a fellow American.

như một người Mỹ đồng hương.

When I talk about other Canadians,

Khi tôi nói về những người Canada khác,

I talk about fellow Canadians.

tôi nói về những người Canada đồng hương.

So it means they're from the same country as me.

Vì vậy, nó có nghĩa là họ đến từ cùng một quốc gia với tôi.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Thật tuyệt khi Reniel đến từ vùng nói tiếng Pháp của Canada.

There are two different official languages in Canada,

Có hai ngôn ngữ chính thức khác nhau ở Canada,

French and English.

tiếng Pháp và tiếng Anh.

I speak both. English is my native language.

Tôi nói cả hai. Tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

French is a learned language.

Tiếng Pháp là một ngôn ngữ đã học.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Nhưng nó thực sự rất tuyệt, chúng ta có tỉnh La Belle, tỉnh

which is the Beautiful Province,

xinh đẹp

which is the province of Quebec.

, tỉnh Quebec.

And the vast majority of people

Và đại đa số người dân

in the province of Quebec speak French.

ở tỉnh Quebec nói tiếng Pháp.

It's a cool place to go.

Đó là một nơi mát mẻ để đi.

I actually lived in Quebec City a long time ago

Tôi thực sự đã sống ở Thành phố Quebec cách đây rất lâu

for almost a year, probably,

trong gần một năm, có lẽ,

I think about nine or 10 months.

tôi nghĩ khoảng 9 hoặc 10 tháng.

I should check some time.

Tôi nên kiểm tra một thời gian.

I worked in a restaurant.

Tôi đã làm việc trong một nhà hàng.

I perfected my French a little bit.

Tôi đã hoàn thiện tiếng Pháp của mình một chút.

I probably could have done a little better job on that,

Lẽ ra tôi có thể làm tốt hơn một chút về điều đó,

but a long time ago, I lived in Quebec City

nhưng cách đây rất lâu, tôi sống ở Thành phố Quebec

in the province of Quebec, it was awesome.

thuộc tỉnh Quebec, điều đó thật tuyệt vời.

I wish I could go live there again some day.

Tôi ước tôi có thể đến sống ở đó một lần nữa vào một ngày nào đó.

But I'll just stay here for now.

Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại đây cho bây giờ.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

I'll see you in a couple of days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Have a great weekend.

Có một ngày cuối tuần tuyệt vời.