Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés de par en par.

We use this to describe something that is open,

Usamos esto para describir algo que está abierto,

but that's all the way open.

pero que está completamente abierto.

Once I came home from work

Una vez llegué a casa del trabajo

and the front door to my house was wide open.

y la puerta principal de mi casa estaba abierta de par en par.

Someone had left the house

Alguien había salido de la casa

and they forgot to close the door,

y se olvidó de cerrar la puerta,

so the door was wide open.

por lo que la puerta estaba abierta de par en par.

In my classroom, sometimes it gets really warm

En mi salón de clases, a veces hace mucho calor

and students will have the window wide open

y los estudiantes tienen la ventana abierta de par en par

when I walk in the classroom,

cuando entro en el salón de clases

and I'll say, "Close the window.

y les digo: "Cierra la ventana.

You're wasting all of the heat."

Estás desperdiciando todo el calor".

So when you say something is wide open,

Entonces, cuando dices que algo está completamente abierto

it means it's all the way open.

, significa que está completamente abierto.

We also use this phrase in a sport.

También usamos esta frase en un deporte.

So maybe you're playing a game like soccer

Así que tal vez estás jugando un juego como el fútbol

and your team mate has the ball

y tu compañero de equipo tiene el balón

and you have none of the other team players around you,

y no tienes a ninguno de los otros jugadores del equipo a tu alrededor,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

podrías gritar: " Pásame, estoy completamente abierto".

In a sport, when you say you're wide open,

En un deporte, cuando dices que estás completamente abierto

it means no one is around you from the other team.

, significa que no hay nadie del otro equipo a tu alrededor.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarte hoy

is the phrase wide awake.

es la frase bien despierto.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Cuando estás completamente despierto, estás muy, muy despierto.

You know sometimes when you're sleeping

Sabes a veces cuando estás durmiendo

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

y tienes un mal sueño y te despiertas de repente,

usually at that point in the night, you are wide awake.

generalmente en ese momento de la noche, estás completamente despierto.

You are more than just awake,

Estás más que despierto,

you are really, really awake.

estás muy, muy despierto.

I remember once I was driving, when I was younger,

Recuerdo una vez que conducía, cuando era más joven

I was driving at night and I was on a really long trip,

, conducía de noche y estaba en un viaje muy largo,

and while I was driving I got a little bit drowsy.

y mientras conducía me dio un poco de sueño.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Cuando estás somnoliento, significa que casi te estás quedando dormido.

And while I was driving, my head went like this,

Y mientras conducía, mi cabeza se puso así,

and it popped back up, and my eyes were wide open

y volvió a levantarse, y mis ojos estaban muy abiertos

and I was wide awake.

y estaba completamente despierto.

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

¿Acabo de usar abierto de par en par allí? Lo hice, ¿no?

Well, that was really good.

Bueno, eso estuvo muy bien.

Anyways, after that, I was so scared,

De todos modos, después de eso, estaba tan asustada

I was wide awake for hours.

que estuve despierta durante horas.

So to review, once again, when something is wide open,

Entonces, para repasar, una vez más, cuando algo está completamente abierto,

like your eye, it means it's really, really open,

como tu ojo, significa que está muy, muy abierto,

or a door or a window, or if you're playing a sport

o una puerta o una ventana, o si estás practicando un deporte

and there's no one of the other team around you,

y no hay nadie del otro equipo a tu alrededor. ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

podrías gritarle a tu compañero de equipo: "Pásame el disco".

Yeah, see? If you're playing hokey.

Sí, ¿ves? Si estás jugando hokey.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

"Pásame el disco, estoy completamente abierto".

And of course, wide awake means to simply be really,

Y, por supuesto, completamente despierto significa simplemente estar muy,

really, really awake.

muy, muy despierto.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Reniel.

Este comentario es de Reniel.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

Y Reniel dice: "Hola, Bob, increíble lección de inglés.

Thanks for sharing with us.

Gracias por compartir con nosotros.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Soy canadiense como tú, pero francocanadiense.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Saludos desde Montreal, Quebec, Canadá (indistinto)".

And my response was, "You're welcome.

Y mi respuesta fue: "De nada. Es

Cool to hear from a fellow Canadian.

genial saber de un compatriota canadiense.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

Espero que estés teniendo un buen día en Quebec".

So thank you, Reniel, for that.

Así que gracias, Reniel, por eso.

I hope I'm saying your name correctly.

Espero estar diciendo tu nombre correctamente.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Muy bueno escuchar de un compatriota canadiense.

By the way, that's how you refer, in English,

Por cierto, así es como te refieres, en inglés,

to someone who is from the same country as you.

a alguien que es del mismo país que tú.

If you were from the United States,

Si fueras de los Estados Unidos,

you would refer to someone from the same country as you

te referirías a alguien del mismo país que tú

as a fellow American.

como un compatriota estadounidense.

When I talk about other Canadians,

Cuando hablo de otros canadienses,

I talk about fellow Canadians.

hablo de compatriotas canadienses.

So it means they're from the same country as me.

Entonces significa que son del mismo país que yo.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Genial que Reniel sea de la parte francófona de Canadá.

There are two different official languages in Canada,

Hay dos idiomas oficiales diferentes en Canadá,

French and English.

francés e inglés.

I speak both. English is my native language.

Hablo ambos. El inglés es mi lengua materna.

French is a learned language.

El francés es un idioma aprendido.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Pero es realmente genial, tenemos la Provincia de La Belle,

which is the Beautiful Province,

que es la Provincia Hermosa,

which is the province of Quebec.

que es la provincia de Quebec.

And the vast majority of people

Y la gran mayoría de la gente

in the province of Quebec speak French.

en la provincia de Quebec habla francés.

It's a cool place to go.

Es un lugar genial para ir.

I actually lived in Quebec City a long time ago

De hecho, viví en la ciudad de Quebec hace mucho tiempo

for almost a year, probably,

durante casi un año, probablemente,

I think about nine or 10 months.

creo que unos nueve o diez meses.

I should check some time.

Debería comprobar alguna vez.

I worked in a restaurant.

Trabajé en un restaurante.

I perfected my French a little bit.

Perfeccioné un poco mi francés.

I probably could have done a little better job on that,

Probablemente podría haber hecho un trabajo un poco mejor en eso,

but a long time ago, I lived in Quebec City

pero hace mucho tiempo , vivía en la ciudad de Quebec

in the province of Quebec, it was awesome.

en la provincia de Quebec, fue increíble.

I wish I could go live there again some day.

Ojalá pudiera volver a vivir allí algún día.

But I'll just stay here for now.

Pero me quedaré aquí por ahora.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

I'll see you in a couple of days

Te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.

Have a great weekend.

Ten un excelente fin de semana.