Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise grand ouvert.

We use this to describe something that is open,

Nous l'utilisons pour décrire quelque chose qui est ouvert,

but that's all the way open.

mais qui est complètement ouvert.

Once I came home from work

Une fois, je suis rentré du travail

and the front door to my house was wide open.

et la porte d'entrée de ma maison était grande ouverte.

Someone had left the house

Quelqu'un avait quitté la maison

and they forgot to close the door,

et ils avaient oublié de fermer la porte,

so the door was wide open.

donc la porte était grande ouverte.

In my classroom, sometimes it gets really warm

Dans ma classe, il fait parfois très chaud

and students will have the window wide open

et les élèves ont la fenêtre grande ouverte

when I walk in the classroom,

quand j'entre dans la classe,

and I'll say, "Close the window.

et je dis : « Fermez la fenêtre.

You're wasting all of the heat."

Vous gaspillez toute la chaleur.

So when you say something is wide open,

Donc, quand vous dites que quelque chose est grand ouvert,

it means it's all the way open.

cela signifie qu'il est complètement ouvert.

We also use this phrase in a sport.

Nous utilisons également cette expression dans un sport.

So maybe you're playing a game like soccer

Alors peut-être que vous jouez à un jeu comme le football

and your team mate has the ball

et que votre coéquipier a le ballon

and you have none of the other team players around you,

et que vous n'avez aucun des autres joueurs de l'équipe autour de vous,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

vous pourriez crier : "Passez- moi, je suis grand ouvert".

In a sport, when you say you're wide open,

Dans un sport, quand vous dites que vous êtes grand ouvert,

it means no one is around you from the other team.

cela signifie qu'il n'y a personne autour de vous de l'autre équipe.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase wide awake.

est la phrase bien éveillé.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Lorsque vous êtes bien éveillé, vous êtes vraiment, vraiment éveillé.

You know sometimes when you're sleeping

Vous savez, parfois, lorsque vous dormez

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

et que vous faites un mauvais rêve et que vous vous réveillez tout d'un coup,

usually at that point in the night, you are wide awake.

généralement à ce moment de la nuit, vous êtes bien éveillé.

You are more than just awake,

Vous êtes plus que simplement éveillé,

you are really, really awake.

vous êtes vraiment, vraiment éveillé.

I remember once I was driving, when I was younger,

Je me souviens d'une fois où je conduisais, quand j'étais plus jeune,

I was driving at night and I was on a really long trip,

je conduisais la nuit et je faisais un très long voyage,

and while I was driving I got a little bit drowsy.

et pendant que je conduisais, je devenais un peu somnolent.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Lorsque vous êtes somnolent, cela signifie que vous vous endormez presque.

And while I was driving, my head went like this,

Et pendant que je conduisais, ma tête est allée comme ça,

and it popped back up, and my eyes were wide open

et elle est ressortie, et mes yeux étaient grands ouverts

and I was wide awake.

et j'étais bien éveillé.

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

Est-ce que je viens d'utiliser grand ouvert là-bas? Je l'ai fait, n'est-ce pas ?

Well, that was really good.

Eh bien, c'était vraiment bien.

Anyways, after that, I was so scared,

Quoi qu'il en soit, après ça, j'ai eu tellement peur que

I was wide awake for hours.

je suis resté éveillé pendant des heures.

So to review, once again, when something is wide open,

Donc, pour revoir, encore une fois, quand quelque chose est grand ouvert,

like your eye, it means it's really, really open,

comme votre œil, cela signifie qu'il est vraiment, vraiment ouvert,

or a door or a window, or if you're playing a sport

ou une porte ou une fenêtre, ou si vous pratiquez un sport

and there's no one of the other team around you,

et qu'il n'y a personne de l' autre équipe autour de vous ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

vous pourriez crier à votre coéquipier : « Passe-moi la rondelle.

Yeah, see? If you're playing hokey.

Ouais, tu vois ? Si vous jouez au hokey.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

"Passez-moi la rondelle, je suis grand ouvert."

And of course, wide awake means to simply be really,

Et bien sûr, bien éveillé signifie simplement être vraiment,

really, really awake.

vraiment, vraiment éveillé.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Reniel.

Ce commentaire est de Reniel.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

Et Reniel dit : "Salut, Bob, incroyable leçon d'anglais.

Thanks for sharing with us.

Merci de partager avec nous.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Je suis un Canadien comme vous, mais un Canadien français.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Salutations de Montréal, Québec, Canada (indistinct)."

And my response was, "You're welcome.

Et ma réponse a été: "De rien.

Cool to hear from a fellow Canadian.

Cool d'avoir des nouvelles d'un compatriote canadien.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

J'espère que vous passez une bonne journée là-bas au Québec."

So thank you, Reniel, for that.

Alors merci, Reniel, pour ça.

I hope I'm saying your name correctly.

J'espère que je prononce correctement votre nom.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Très cool d'entendre un compatriote canadien.

By the way, that's how you refer, in English,

Soit dit en passant, c'est ainsi que vous vous référez, en anglais,

to someone who is from the same country as you.

à quelqu'un qui est du même pays que vous.

If you were from the United States,

Si vous veniez des États-Unis,

you would refer to someone from the same country as you

vous feriez référence à quelqu'un du même pays que vous en

as a fellow American.

tant que compatriote américain.

When I talk about other Canadians,

Quand je parle d'autres Canadiens,

I talk about fellow Canadians.

je parle de mes concitoyens.

So it means they're from the same country as me.

Donc ça veut dire qu'ils sont du même pays que moi.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Cool que Reniel soit originaire de la partie francophone du Canada.

There are two different official languages in Canada,

Il existe deux langues officielles différentes au Canada, le

French and English.

français et l'anglais.

I speak both. English is my native language.

Je parle les deux. L'anglais est ma langue maternelle.

French is a learned language.

Le français est une langue apprise.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Mais c'est vraiment cool, nous avons La Belle Province,

which is the Beautiful Province,

qui est la Belle Province,

which is the province of Quebec.

qui est la province de Québec.

And the vast majority of people

Et la grande majorité des habitants

in the province of Quebec speak French.

de la province de Québec parlent français.

It's a cool place to go.

C'est un endroit cool où aller.

I actually lived in Quebec City a long time ago

En fait, j'ai vécu à Québec il y a longtemps

for almost a year, probably,

pendant près d'un an, probablement

I think about nine or 10 months.

neuf ou dix mois je pense.

I should check some time.

Je devrais vérifier un peu de temps.

I worked in a restaurant.

J'ai travaillé dans un restaurant.

I perfected my French a little bit.

J'ai perfectionné un peu mon français.

I probably could have done a little better job on that,

J'aurais probablement pu faire un peu mieux là-dessus,

but a long time ago, I lived in Quebec City

mais il y a longtemps, j'habitais à Québec

in the province of Quebec, it was awesome.

dans la province de Québec, c'était génial.

I wish I could go live there again some day.

J'aimerais pouvoir y retourner vivre un jour.

But I'll just stay here for now.

Mais je vais rester ici pour le moment.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Have a great weekend.

Passe un bon weekend.