Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese spalancata.

We use this to describe something that is open,

Usiamo questo per descrivere qualcosa che è aperto,

but that's all the way open.

ma è completamente aperto.

Once I came home from work

Una volta tornai a casa dal lavoro

and the front door to my house was wide open.

e la porta di casa mia era spalancata.

Someone had left the house

Qualcuno era uscito di casa

and they forgot to close the door,

e si erano dimenticati di chiudere la porta,

so the door was wide open.

quindi la porta era spalancata.

In my classroom, sometimes it gets really warm

Nella mia classe, a volte fa molto caldo

and students will have the window wide open

e gli studenti hanno la finestra spalancata

when I walk in the classroom,

quando entro in classe,

and I'll say, "Close the window.

e io dico: "Chiudi la finestra.

You're wasting all of the heat."

Stai sprecando tutto il calore".

So when you say something is wide open,

Quindi quando dici che qualcosa è completamente aperto,

it means it's all the way open.

significa che è completamente aperto.

We also use this phrase in a sport.

Usiamo questa frase anche in uno sport.

So maybe you're playing a game like soccer

Quindi forse stai giocando a un gioco come il calcio

and your team mate has the ball

e il tuo compagno di squadra ha la palla

and you have none of the other team players around you,

e non hai nessuno degli altri giocatori della squadra intorno a te,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

potresti gridare: "Passami , sono completamente aperto".

In a sport, when you say you're wide open,

In uno sport, quando dici che sei completamente aperto,

it means no one is around you from the other team.

significa che nessuno è intorno a te dall'altra squadra.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase wide awake.

è la frase ben sveglio.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Quando sei completamente sveglio, sei davvero, davvero sveglio.

You know sometimes when you're sleeping

Sai a volte quando dormi

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

e fai un brutto sogno e ti svegli all'improvviso,

usually at that point in the night, you are wide awake.

di solito a quel punto della notte, sei completamente sveglio.

You are more than just awake,

Sei molto più che sveglio,

you are really, really awake.

sei davvero, davvero sveglio.

I remember once I was driving, when I was younger,

Ricordo che una volta stavo guidando, quando ero più giovane,

I was driving at night and I was on a really long trip,

guidavo di notte e facevo un viaggio molto lungo,

and while I was driving I got a little bit drowsy.

e mentre guidavo mi venne un po' di sonnolenza.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Quando sei assonnato, significa che ti stai quasi addormentando.

And while I was driving, my head went like this,

E mentre guidavo, la mia testa è andata così,

and it popped back up, and my eyes were wide open

e si è sollevata di nuovo, e i miei occhi erano spalancati

and I was wide awake.

ed ero completamente sveglio.

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

Ho appena usato spalancato lì? L'ho fatto, no?

Well, that was really good.

Beh, è ​​stato davvero bello.

Anyways, after that, I was so scared,

Ad ogni modo, dopo quello, ero così spaventato,

I was wide awake for hours.

sono rimasto sveglio per ore.

So to review, once again, when something is wide open,

Quindi, per rivedere, ancora una volta, quando qualcosa è completamente aperto,

like your eye, it means it's really, really open,

come il tuo occhio, significa che è davvero, davvero aperto,

or a door or a window, or if you're playing a sport

o una porta o una finestra, o se stai praticando uno sport

and there's no one of the other team around you,

e non c'è nessuno dell'altra squadra intorno a te ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

potresti gridare al compagno di squadra: "Passami il disco".

Yeah, see? If you're playing hokey.

Sì, vedi? Se stai giocando a hokey.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

"Passami il disco, sono completamente aperto."

And of course, wide awake means to simply be really,

E, naturalmente, completamente sveglio significa semplicemente essere davvero,

really, really awake.

davvero, davvero sveglio.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Reniel.

Questo commento è di Reniel.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

E Reniel dice: "Ciao, Bob, fantastica lezione di inglese.

Thanks for sharing with us.

Grazie per averla condivisa con noi.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Sono canadese come te, ma franco-canadese.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Saluti da Montreal, Quebec, Canada (indistinto)."

And my response was, "You're welcome.

E la mia risposta è stata: "Prego. È

Cool to hear from a fellow Canadian.

bello sentire un collega canadese.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

Spero che tu stia passando una buona giornata laggiù in Quebec".

So thank you, Reniel, for that.

Quindi grazie, Reniel, per questo.

I hope I'm saying your name correctly.

Spero di aver pronunciato correttamente il tuo nome.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Molto bello ascoltare un collega canadese.

By the way, that's how you refer, in English,

A proposito, è così che ti riferisci, in inglese,

to someone who is from the same country as you.

a qualcuno che viene dal tuo stesso paese.

If you were from the United States,

Se tu fossi degli Stati Uniti,

you would refer to someone from the same country as you

ti riferiresti a qualcuno del tuo stesso paese

as a fellow American.

come a un collega americano.

When I talk about other Canadians,

Quando parlo di altri canadesi,

I talk about fellow Canadians.

parlo di compagni canadesi.

So it means they're from the same country as me.

Quindi significa che sono del mio stesso paese.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Fantastico che Reniel provenga dalla parte francofona del Canada.

There are two different official languages in Canada,

Ci sono due diverse lingue ufficiali in Canada,

French and English.

francese e inglese.

I speak both. English is my native language.

Parlo entrambi. L'inglese è la mia lingua madre. Il

French is a learned language.

francese è una lingua appresa.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Ma è davvero fantastico, abbiamo La Belle Province,

which is the Beautiful Province,

che è la Beautiful Province,

which is the province of Quebec.

che è la provincia del Quebec.

And the vast majority of people

E la stragrande maggioranza delle persone

in the province of Quebec speak French.

nella provincia del Quebec parla francese.

It's a cool place to go.

È un bel posto dove andare.

I actually lived in Quebec City a long time ago

In realtà ho vissuto a Quebec City molto tempo fa

for almost a year, probably,

per quasi un anno, probabilmente,

I think about nine or 10 months.

penso nove o 10 mesi.

I should check some time.

Dovrei controllare un po' di tempo.

I worked in a restaurant.

Ho lavorato in un ristorante.

I perfected my French a little bit.

Ho perfezionato un po' il mio francese.

I probably could have done a little better job on that,

Probabilmente avrei potuto fare un lavoro un po' migliore,

but a long time ago, I lived in Quebec City

ma molto tempo fa vivevo a Quebec City,

in the province of Quebec, it was awesome.

nella provincia del Quebec, era fantastico.

I wish I could go live there again some day.

Vorrei poter tornare a vivere lì un giorno.

But I'll just stay here for now.

Ma per ora rimarrò qui.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Have a great weekend.

Buon fine settimana.