Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

chciałem pomóc ci nauczyć się szeroko otwartej angielskiej frazy.

We use this to describe something that is open,

Używamy tego, aby opisać coś, co jest otwarte,

but that's all the way open.

ale to jest całkowicie otwarte.

Once I came home from work

Kiedyś wróciłem z pracy

and the front door to my house was wide open.

i drzwi wejściowe do mojego domu były szeroko otwarte.

Someone had left the house

Ktoś wyszedł z domu

and they forgot to close the door,

i zapomnieli zamknąć drzwi,

so the door was wide open.

więc drzwi były szeroko otwarte.

In my classroom, sometimes it gets really warm

W mojej klasie czasami robi się naprawdę ciepło

and students will have the window wide open

i uczniowie otwierają szeroko okno,

when I walk in the classroom,

kiedy wchodzę do klasy,

and I'll say, "Close the window.

a ja mówię: „Zamknij okno.

You're wasting all of the heat."

Marnujesz całe ciepło”.

So when you say something is wide open,

Więc kiedy mówisz, że coś jest szeroko otwarte,

it means it's all the way open.

oznacza to, że jest całkowicie otwarte.

We also use this phrase in a sport.

Używamy tego wyrażenia również w sporcie.

So maybe you're playing a game like soccer

Więc może grasz w grę taką jak piłka nożna,

and your team mate has the ball

a twój kolega z drużyny ma piłkę

and you have none of the other team players around you,

i nie masz wokół siebie żadnego innego gracza z drużyny,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

możesz krzyknąć: „Podaj mi , jestem szeroko otwarty”.

In a sport, when you say you're wide open,

W sporcie, kiedy mówisz, że jesteś szeroko otwarty,

it means no one is around you from the other team.

oznacza to, że nie ma wokół ciebie nikogo z przeciwnej drużyny.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase wide awake.

to zdanie szeroko rozbudzony.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Kiedy jesteś całkowicie rozbudzony, jesteś naprawdę, naprawdę rozbudzony.

You know sometimes when you're sleeping

Wiesz, czasami kiedy śpisz

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

i masz zły sen i budzisz się nagle,

usually at that point in the night, you are wide awake.

zwykle w tym momencie w nocy, jesteś całkowicie rozbudzony.

You are more than just awake,

Jesteś czymś więcej niż tylko przebudzonym,

you are really, really awake.

jesteś naprawdę, naprawdę przebudzony.

I remember once I was driving, when I was younger,

Pamiętam, jak kiedyś jechałem samochodem, kiedy byłem młodszy,

I was driving at night and I was on a really long trip,

jechałem nocą i byłem na naprawdę długiej wycieczce,

and while I was driving I got a little bit drowsy.

i podczas jazdy byłem trochę senny.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Kiedy jesteś senny, oznacza to, że prawie zasypiasz.

And while I was driving, my head went like this,

I kiedy jechałem, moja głowa kręciła się w ten sposób

and it popped back up, and my eyes were wide open

i wyskoczyła z powrotem, a moje oczy były szeroko otwarte

and I was wide awake.

i byłem całkowicie rozbudzony. Czy

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

właśnie użyłem tam szeroko otwartego ? zrobiłem, prawda?

Well, that was really good.

Cóż, to było naprawdę dobre.

Anyways, after that, I was so scared,

W każdym razie, po tym byłem tak przerażony, że nie

I was wide awake for hours.

spałem godzinami.

So to review, once again, when something is wide open,

Więc powtórzę raz jeszcze, kiedy coś jest szeroko otwarte,

like your eye, it means it's really, really open,

jak twoje oko, oznacza to, że jest naprawdę, naprawdę otwarte,

or a door or a window, or if you're playing a sport

albo drzwi lub okno, albo jeśli uprawiasz sport

and there's no one of the other team around you,

i nie ma wokół ciebie nikogo z innej drużyny ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

możesz krzyknąć do kolegi z drużyny: „Podaj mi krążek”.

Yeah, see? If you're playing hokey.

Tak, widzisz? Jeśli grasz w hokeja.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

„Podaj mi krążek, jestem szeroko otwarty”.

And of course, wide awake means to simply be really,

I oczywiście „całkowicie rozbudzony” oznacza po prostu być naprawdę,

really, really awake.

naprawdę, naprawdę rozbudzonym.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Reniel.

Ten komentarz pochodzi od Reniela.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

A Reniel mówi: „Cześć, Bob, niesamowita lekcja angielskiego.

Thanks for sharing with us.

Dziękuję, że się z nami podzieliłeś.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Jestem Kanadyjczykiem, tak jak ty, ale Kanadyjczykiem z Francji.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Pozdrowienia z Montrealu, Quebecu, Kanady (niewyraźne)”.

And my response was, "You're welcome.

A moja odpowiedź brzmiała: „Nie ma za co.

Cool to hear from a fellow Canadian.

Miło usłyszeć od innego Kanadyjczyka.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

Mam nadzieję, że masz dobry dzień w Quebecu”.

So thank you, Reniel, for that.

Więc dziękuję ci za to, Renielu.

I hope I'm saying your name correctly.

Mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Bardzo miło usłyszeć od kolegi Kanadyjczyka.

By the way, that's how you refer, in English,

Nawiasem mówiąc, w ten sposób odnosisz się po angielsku

to someone who is from the same country as you.

do kogoś, kto pochodzi z tego samego kraju co ty.

If you were from the United States,

Gdybyś pochodził ze Stanów Zjednoczonych,

you would refer to someone from the same country as you

nazwałbyś kogoś z tego samego kraju, co ty,

as a fellow American.

Amerykaninem.

When I talk about other Canadians,

Kiedy mówię o innych Kanadyjczykach,

I talk about fellow Canadians.

mówię o innych Kanadyjczykach.

So it means they're from the same country as me.

Oznacza to, że są z tego samego kraju co ja.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Fajnie, że Reniel pochodzi z francuskojęzycznej części Kanady. W Kanadzie

There are two different official languages in Canada,

istnieją dwa różne języki urzędowe,

French and English.

francuski i angielski.

I speak both. English is my native language.

Mówię obydwoma. Angielski jest moim językiem ojczystym.

French is a learned language.

Francuski jest językiem wyuczonym.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Ale to naprawdę fajne, mamy prowincję La Belle,

which is the Beautiful Province,

czyli piękną prowincję,

which is the province of Quebec.

czyli prowincję Quebec.

And the vast majority of people

Zdecydowana większość mieszkańców

in the province of Quebec speak French.

prowincji Quebec mówi po francusku.

It's a cool place to go.

To fajne miejsce do odwiedzenia.

I actually lived in Quebec City a long time ago

Właściwie mieszkałem w Quebec City dawno temu

for almost a year, probably,

przez prawie rok,

I think about nine or 10 months.

myślę, że około dziewięciu lub dziesięciu miesięcy.

I should check some time.

Powinienem sprawdzić jakiś czas.

I worked in a restaurant.

Pracowałem w restauracji.

I perfected my French a little bit.

Poprawiłem trochę swój francuski.

I probably could have done a little better job on that,

Prawdopodobnie mógłbym to zrobić trochę lepiej,

but a long time ago, I lived in Quebec City

ale dawno temu mieszkałem w Quebec City

in the province of Quebec, it was awesome.

w prowincji Quebec, było niesamowicie.

I wish I could go live there again some day.

Chciałbym kiedyś tam znowu zamieszkać.

But I'll just stay here for now.

Ale na razie zostanę tutaj.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk. Do

I'll see you in a couple of days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Have a great weekend.

Miłego weekendu.