Learn the English Phrases WIDE OPEN and WIDE AWAKE

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase wide open.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês bem aberta.

We use this to describe something that is open,

Usamos isso para descrever algo que está aberto,

but that's all the way open.

mas que está totalmente aberto.

Once I came home from work

Uma vez cheguei em casa do trabalho

and the front door to my house was wide open.

e a porta da frente da minha casa estava escancarada.

Someone had left the house

Alguém havia saído de casa

and they forgot to close the door,

e se esqueceram de fechar a porta,

so the door was wide open.

então a porta estava escancarada.

In my classroom, sometimes it gets really warm

Na minha sala de aula, às vezes fica muito quente

and students will have the window wide open

e os alunos ficam com a janela aberta

when I walk in the classroom,

quando eu entro na sala de aula

and I'll say, "Close the window.

e digo: "Feche a janela.

You're wasting all of the heat."

Você está desperdiçando todo o calor".

So when you say something is wide open,

Então, quando você diz que algo está totalmente aberto,

it means it's all the way open.

significa que está totalmente aberto.

We also use this phrase in a sport.

Também usamos essa frase em um esporte.

So maybe you're playing a game like soccer

Então, talvez você esteja jogando um jogo como futebol

and your team mate has the ball

e seu companheiro de equipe tenha a bola

and you have none of the other team players around you,

e você não tenha nenhum dos outros jogadores do time ao seu redor,

you could yell, "Pass to me, I'm wide open."

você poderia gritar: "Passe para mim, estou aberto."

In a sport, when you say you're wide open,

Em um esporte, quando você diz que está totalmente aberto,

it means no one is around you from the other team.

significa que não há ninguém do outro time ao seu redor.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase wide awake.

é a frase bem acordado.

When you are wide awake, you are really, really awake.

Quando você está totalmente acordado, você está realmente, realmente acordado.

You know sometimes when you're sleeping

Você sabe, às vezes, quando está dormindo

and you have a bad dream and you wake up all of the sudden,

e tem um pesadelo e acorda de repente,

usually at that point in the night, you are wide awake.

geralmente naquele momento da noite, você está bem acordado.

You are more than just awake,

Você está mais do que apenas acordado,

you are really, really awake.

você está muito, muito acordado.

I remember once I was driving, when I was younger,

Lembro-me de uma vez que estava dirigindo, quando era mais jovem,

I was driving at night and I was on a really long trip,

dirigia à noite e fazia uma viagem muito longa

and while I was driving I got a little bit drowsy.

e, enquanto dirigia, fiquei um pouco sonolento.

When you're drowsy, it means you're almost falling asleep.

Quando você está sonolento, significa que está quase pegando no sono.

And while I was driving, my head went like this,

E enquanto eu estava dirigindo, minha cabeça ficou assim,

and it popped back up, and my eyes were wide open

e voltou para cima, e meus olhos estavam bem abertos

and I was wide awake.

e eu estava bem acordado.

Did I just use wide open there? I did, didn't I?

Acabei de usar bem aberto aí? Eu fiz, não é?

Well, that was really good.

Bem, isso foi muito bom.

Anyways, after that, I was so scared,

De qualquer forma, depois disso, fiquei com tanto medo que

I was wide awake for hours.

fiquei acordado por horas.

So to review, once again, when something is wide open,

Então, para revisar, mais uma vez, quando algo está bem aberto,

like your eye, it means it's really, really open,

como seu olho, significa que está muito, muito aberto,

or a door or a window, or if you're playing a sport

ou uma porta ou uma janela, ou se você está praticando um esporte

and there's no one of the other team around you,

e não há ninguém do outro time ao seu redor ,

you could yell to teammate, "Pass the puck to me."

você pode gritar para o companheiro de equipe: "Passe o disco para mim".

Yeah, see? If you're playing hokey.

Sim, viu? Se você está jogando piegas.

"Pass the puck to me, I'm wide open."

"Passe o disco para mim, estou bem aberto."

And of course, wide awake means to simply be really,

E, claro, bem acordado significa simplesmente estar muito,

really, really awake.

muito, muito acordado.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Reniel.

Este comentário é de Reniel.

And Reniel says, "Hi, Bob, amazing English lesson.

E Reniel diz: "Oi, Bob, aula de inglês incrível.

Thanks for sharing with us.

Obrigado por compartilhar conosco.

I'm a Canadian like you, but French Canadian.

Sou canadense como você, mas franco-canadense.

Greetings from Montreal, Quebec, Canada (indistinct)."

Saudações de Montreal, Quebec, Canadá (indefinido)."

And my response was, "You're welcome.

E minha resposta foi: "De nada. É

Cool to hear from a fellow Canadian.

legal ouvir um compatriota canadense.

I hope you're having a good day over there in Quebec."

Espero que você esteja tendo um bom dia lá em Quebec."

So thank you, Reniel, for that.

Obrigado, Reniel, por isso.

I hope I'm saying your name correctly.

Espero estar falando seu nome corretamente.

Very cool to hear from a fellow Canadian.

Muito legal ouvir de um colega canadense.

By the way, that's how you refer, in English,

A propósito, é assim que você se refere, em inglês,

to someone who is from the same country as you.

a alguém que é do mesmo país que você.

If you were from the United States,

Se você fosse dos Estados Unidos,

you would refer to someone from the same country as you

você se referiria a alguém do mesmo país que você

as a fellow American.

como um colega americano.

When I talk about other Canadians,

Quando falo sobre outros canadenses,

I talk about fellow Canadians.

falo sobre outros canadenses.

So it means they're from the same country as me.

Então isso significa que eles são do mesmo país que eu.

Cool that Reniel is from the French-speaking part of Canada.

Legal que Reniel é da parte francófona do Canadá.

There are two different official languages in Canada,

Existem duas línguas oficiais diferentes no Canadá, o

French and English.

francês e o inglês.

I speak both. English is my native language.

Eu falo os dois. Inglês é minha língua nativa. O

French is a learned language.

francês é uma língua aprendida.

But it's really cool, we have La Belle Province,

Mas é muito legal, temos La Belle Province,

which is the Beautiful Province,

que é a Beautiful Province,

which is the province of Quebec.

que é a província de Quebec.

And the vast majority of people

E a grande maioria das pessoas

in the province of Quebec speak French.

na província de Quebec fala francês.

It's a cool place to go.

É um lugar legal para ir.

I actually lived in Quebec City a long time ago

Na verdade, morei na cidade de Quebec há muito tempo,

for almost a year, probably,

por quase um ano, provavelmente,

I think about nine or 10 months.

acho que cerca de nove ou 10 meses.

I should check some time.

Eu deveria verificar algum tempo.

I worked in a restaurant.

Eu trabalhei em um restaurante.

I perfected my French a little bit.

Aperfeiçoei um pouco meu francês.

I probably could have done a little better job on that,

Eu provavelmente poderia ter feito um trabalho um pouco melhor nisso,

but a long time ago, I lived in Quebec City

mas, há muito tempo, morei na cidade de Quebec,

in the province of Quebec, it was awesome.

na província de Quebec, foi incrível.

I wish I could go live there again some day.

Eu gostaria de poder voltar a morar lá algum dia.

But I'll just stay here for now.

Mas vou ficar aqui por enquanto.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

I'll see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Have a great weekend.

Tenha um ótimo fim de semana.