Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to teach you the English phrase

tôi muốn dạy cho bạn cụm từ tiếng Anh

to get carried away.

mang đi.

When you get carried away with something,

Khi bạn bị cuốn theo một thứ gì đó,

it means you get so excited about it,

điều đó có nghĩa là bạn quá hào hứng với nó,

you don't actually think straight.

bạn không thực sự suy nghĩ thấu đáo.

You start to do things you normally wouldn't do.

Bạn bắt đầu làm những việc mà bình thường bạn sẽ không làm. Đối với tôi, có

Probably the best example of the phrase to get carried away,

lẽ ví dụ điển hình nhất của cụm từ để được mang đi

for me, would be when I go to the grocery store

là khi tôi đi đến cửa hàng tạp hóa

when I'm hungry.

khi tôi đói.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Khi tôi đi đến cửa hàng tạp hóa khi đói,

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

đôi khi tôi bị lôi cuốn và mua quá nhiều bánh quy

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

, kẹo và mua quá nhiều sôcôla.

I kind of lose control of what I would normally do.

Tôi hầu như mất kiểm soát những gì tôi thường làm.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Bởi vì tôi rất đói, mọi thứ tôi nhìn thấy đều rất ngon

and I get a bit carried away.

và tôi có chút thích thú.

Sometimes when I'm watching a sports game

Đôi khi khi tôi đang xem một trận đấu thể thao

and my team does really well, I jump up and cheer

và đội của tôi thi đấu rất tốt, tôi nhảy cẫng lên và cổ vũ

and maybe I'll knock something over by accident

và có thể tôi sẽ vô tình làm đổ vật gì đó vì quá phấn khích

because I get carried away.

.

So when you get carried away,

Vì vậy, khi bạn bị cuốn theo,

it means you get super excited about something

điều đó có nghĩa là bạn cực kỳ phấn khích về điều gì đó

to the point where you do things you normally wouldn't do.

đến mức bạn làm những việc mà bình thường bạn sẽ không làm.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase to get riled up.

là cụm từ nổi giận lên.

Now this is similar to getting carried away,

Bây giờ, điều này tương tự như bị cuốn đi,

but in a bad way, in an angry way.

nhưng theo cách xấu, theo cách tức giận.

Sometimes people get riled up.

Đôi khi mọi người nổi giận lên.

That means that they are really, really angry

Điều đó có nghĩa là họ thực sự, thực sự tức giận

about something.

về điều gì đó.

Right now, and I won't mention why,

Ngay bây giờ, và tôi sẽ không đề cập đến lý do tại sao,

there are a lot of people in the world really, really angry

có rất nhiều người trên thế giới thực sự, thực sự tức giận

about different things.

về những điều khác nhau.

It's really easy to get riled up

Bạn rất dễ nổi

when you are upset about something in life.

cáu khi buồn phiền về điều gì đó trong cuộc sống.

Maybe things aren't going well for you.

Có thể mọi thứ không suôn sẻ với bạn.

Maybe things in your life just aren't as nice

Có thể mọi thứ trong cuộc sống của bạn không tốt đẹp

as they should be, and you're just getting riled up.

như mong muốn, và bạn đang nổi giận.

You're getting very, very angry about something.

Bạn đang rất, rất tức giận về điều gì đó.

This also happens with sports fans.

Điều này cũng xảy ra với những người hâm mộ thể thao.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(cười) Đôi khi có một trận tranh chức vô địch

and the team that you love loses,

và đội bạn yêu thích thua,

sometimes you might get riled up.

đôi khi bạn có thể nổi giận.

In fact, in some cities, people get really riled up

Trên thực tế, ở một số thành phố, mọi người thực sự nổi giận

when their team loses.

khi đội của họ thua cuộc.

They get really angry because their team has lost.

Họ thực sự tức giận vì đội của họ đã thua.

They get riled up.

Họ nổi giận lên.

So to review, when you get carried away,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn bị cuốn theo,

to get carried away means

có

to be very excited about something,

nghĩa là rất phấn khích về điều gì đó,

where you kind of let the emotion of being excited

khi bạn để cảm xúc phấn

take over what you're doing.

khích lấn át những gì bạn đang làm.

And to get riled up would be similar, but it would mean

Và nổi cáu cũng tương tự như vậy, nhưng điều đó có nghĩa

that you're letting anger take over your life.

là bạn đang để cơn giận kiểm soát cuộc sống của mình.

You're so angry about something

Bạn rất tức giận về điều gì đó

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

đến nỗi bạn bắt đầu làm những việc mà bình thường bạn sẽ không làm.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Dù sao đi nữa, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comic, comment, it's not a comic.

Truyện tranh này, nhận xét, nó không phải truyện tranh.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Sẽ thật tuyệt nếu đó là một truyện tranh, nhưng đây là một bình luận.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Bình luận này, bình luận, là (cười khúc khích) từ Alex.

I love the birds singing in the background.

Tôi yêu tiếng chim hót trong nền.

I do love the farm.

Tôi yêu trang trại.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, có phải trời nhiều mây suốt ngày như trong video không?

And my response was that day it was.

Và câu trả lời của tôi là ngày hôm đó.

Today is a much nicer day.

Hôm nay là một ngày tốt đẹp hơn nhiều.

I think we're in for some nice weather coming up.

Tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở trong một số thời tiết tốt đẹp sắp tới.

Yeah, we're definitely in

Vâng, có vẻ như chúng ta đang ở

for a nice stretch of weather, it looks like.

trong một khoảng thời tiết đẹp.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

Và cảm ơn, Alex, vì đã để lại nhận xét đó.

Not comic, comment. That was very nice of you.

Không truyện tranh, bình luận. Đó là rất tốt của bạn.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Ừ. Có vẻ như chúng ta đang ở trong một giai đoạn

of really nice weather, which I'm happy about

thời tiết thực sự đẹp, điều mà tôi rất vui

because it's just nice to be outside

vì thật tuyệt khi được ở bên ngoài

when you're in a lockdown like this.

khi bạn đang bị phong tỏa như thế này.

I'll tell you this.

Tôi sẽ nói với bạn điều này.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen và tôi hôm nay ra ngoài để mua một số đồ tạp hóa,

and the world has a very different feel now

và thế giới bây giờ có một cảm giác rất khác

than it did a few months ago.

so với vài tháng trước.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Như bạn đã biết, số ca mắc COVID ở Ontario, Canada khá cao.

So we went to the grocery store.

Vì vậy, chúng tôi đã đi đến cửa hàng tạp hóa.

We had to wait in line before we could get into the store.

Chúng tôi phải xếp hàng chờ đợi trước khi có thể vào cửa hàng.

For every person that exited the store,

Đối với mỗi người ra khỏi cửa hàng,

they would let one more person in.

họ sẽ cho thêm một người vào.

In fact, most grocery stores here,

Trên thực tế, hầu hết các cửa hàng tạp hóa ở đây,

what they've done is there's only a certain number

những gì họ đã làm là chỉ có một số lượng

of grocery carts available.

xe hàng tạp hóa nhất định có sẵn.

You might call them trolleys in British English.

Bạn có thể gọi chúng là xe đẩy bằng tiếng Anh Anh.

So there's only a certain number of grocery carts available.

Vì vậy, chỉ có một số lượng xe hàng tạp hóa nhất định có sẵn.

When one person comes out,

Khi một người đi ra,

they clean and sanitize the grocery cart

họ dọn dẹp và vệ sinh xe đẩy hàng tạp

and then they let one or two more people go in,

hóa, sau đó họ cho một hoặc hai người nữa vào,

depending if you're with someone or not.

tùy thuộc vào việc bạn có đi cùng ai đó hay không.

So, yeah, it was kind of strange.

Vì vậy, vâng, đó là loại kỳ lạ.

Was one of the first times in a long time

Đây là một trong những lần đầu tiên sau một thời gian dài

we've had to wait in line to get into the grocery store.

chúng tôi phải xếp hàng chờ vào cửa hàng tạp hóa.

It was a bit of an odd feeling.

Đó là một chút cảm giác kỳ lạ.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

Không phải đợi lâu, nhưng có lẽ khoảng 10 phút.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Chúng tôi cần đợi trước khi có thể đi đến cửa hàng tạp hóa.

So we might start getting our groceries late at night again.

Vì vậy, chúng tôi có thể bắt đầu mua hàng tạp hóa vào đêm muộn một lần nữa.

That's what we did last time when things were like this.

Đó là những gì chúng tôi đã làm lần trước khi mọi thứ như thế này.

Anyways, see you in a couple days.

Dù sao, gặp bạn trong một vài ngày.

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.