Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to teach you the English phrase

je voulais vous apprendre la phrase anglaise

to get carried away.

pour se laisser emporter.

When you get carried away with something,

Lorsque vous vous laissez emporter par quelque chose,

it means you get so excited about it,

cela signifie que vous êtes tellement excité à ce sujet que

you don't actually think straight.

vous ne pensez pas correctement.

You start to do things you normally wouldn't do.

Vous commencez à faire des choses que vous ne feriez pas normalement.

Probably the best example of the phrase to get carried away,

Probablement le meilleur exemple de la phrase pour s'emballer,

for me, would be when I go to the grocery store

pour moi, serait quand je vais à l'épicerie

when I'm hungry.

quand j'ai faim.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Quand je vais à l' épicerie quand j'ai faim,

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

je m'emballe parfois et j'achète trop de biscuits

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

et j'achète trop de bonbons et j'achète trop de chocolats.

I kind of lose control of what I would normally do.

Je perds un peu le contrôle de ce que je ferais normalement.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Parce que j'ai tellement faim, tout ce que je vois a l'air vraiment délicieux

and I get a bit carried away.

et je m'emballe un peu.

Sometimes when I'm watching a sports game

Parfois, quand je regarde un match de sport

and my team does really well, I jump up and cheer

et que mon équipe joue vraiment bien, je sursaute et j'applaudis

and maybe I'll knock something over by accident

et peut-être que je renverse quelque chose par accident

because I get carried away.

parce que je me laisse emporter.

So when you get carried away,

Ainsi, lorsque vous vous laissez emporter,

it means you get super excited about something

cela signifie que vous êtes super excité par quelque chose

to the point where you do things you normally wouldn't do.

au point de faire des choses que vous ne feriez pas normalement.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to get riled up.

est la phrase pour s'énerver.

Now this is similar to getting carried away,

Maintenant, cela revient à se laisser emporter,

but in a bad way, in an angry way.

mais dans le mauvais sens, de manière colérique.

Sometimes people get riled up.

Parfois, les gens s'énervent.

That means that they are really, really angry

Cela signifie qu'ils sont vraiment, vraiment en colère à

about something.

propos de quelque chose.

Right now, and I won't mention why,

En ce moment, et je ne dirai pas pourquoi,

there are a lot of people in the world really, really angry

il y a beaucoup de gens dans le monde qui sont vraiment, vraiment en colère

about different things.

contre différentes choses.

It's really easy to get riled up

C'est vraiment facile de s'énerver

when you are upset about something in life.

quand on est contrarié par quelque chose dans la vie.

Maybe things aren't going well for you.

Peut-être que les choses ne vont pas bien pour vous.

Maybe things in your life just aren't as nice

Peut-être que les choses dans votre vie ne sont pas aussi

as they should be, and you're just getting riled up.

agréables qu'elles devraient l'être et que vous vous énervez.

You're getting very, very angry about something.

Vous devenez très, très en colère à propos de quelque chose.

This also happens with sports fans.

Cela arrive aussi avec les fans de sport.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(rires) Parfois, quand il y a un match de championnat

and the team that you love loses,

et que l'équipe que vous aimez perd,

sometimes you might get riled up.

vous pouvez parfois vous énerver.

In fact, in some cities, people get really riled up

En fait, dans certaines villes, les gens s'énervent vraiment

when their team loses.

quand leur équipe perd.

They get really angry because their team has lost.

Ils se mettent vraiment en colère parce que leur équipe a perdu.

They get riled up.

Ils s'énervent.

So to review, when you get carried away,

Donc, revoir, quand vous vous laissez emporter

to get carried away means

, vous laisser emporter

to be very excited about something,

signifie être très excité par quelque chose,

where you kind of let the emotion of being excited

où vous laissez en quelque sorte l' émotion d'être excité

take over what you're doing.

prendre le dessus sur ce que vous faites.

And to get riled up would be similar, but it would mean

Et s'énerver serait similaire, mais cela signifierait

that you're letting anger take over your life.

que vous laissez la colère prendre le dessus sur votre vie.

You're so angry about something

Vous êtes tellement en colère contre quelque chose

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

que vous commencez à faire des choses que vous ne feriez pas normalement.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Quoi qu'il en soit, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comic, comment, it's not a comic.

Cette BD, commentez, ce n'est pas une BD.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Ce serait cool si c'était une bande dessinée, mais c'est un commentaire.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Ce commentaire, commentaire, est (rires) d'Alex.

I love the birds singing in the background.

J'aime les oiseaux qui chantent en arrière-plan.

I do love the farm.

J'aime la ferme.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, c'est nuageux toute la journée comme ça dans la vidéo ?

And my response was that day it was.

Et ma réponse a été ce jour-là.

Today is a much nicer day.

Aujourd'hui est une bien meilleure journée.

I think we're in for some nice weather coming up.

Je pense que nous allons avoir du beau temps.

Yeah, we're definitely in

Ouais, nous sommes définitivement

for a nice stretch of weather, it looks like.

dans une belle période de temps, semble-t-il.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

Et merci, Alex, d'avoir laissé ce commentaire.

Not comic, comment. That was very nice of you.

Pas comique, commentez. C'était très gentil de ta part.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Ouais. Il semble que nous soyons dans une bonne période

of really nice weather, which I'm happy about

de très beau temps, ce dont je suis heureux

because it's just nice to be outside

car c'est juste agréable d'être dehors

when you're in a lockdown like this.

quand vous êtes dans un confinement comme celui-ci.

I'll tell you this.

Je vais vous dire ceci.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen et moi sommes sortis aujourd'hui pour faire des courses,

and the world has a very different feel now

et le monde a une sensation très différente

than it did a few months ago.

maintenant qu'il y a quelques mois.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Comme vous le savez, les cas de COVID en Ontario, au Canada, sont assez élevés.

So we went to the grocery store.

Nous sommes donc allés à l'épicerie.

We had to wait in line before we could get into the store.

Nous avons dû faire la queue avant de pouvoir entrer dans le magasin.

For every person that exited the store,

Pour chaque personne qui sortait du magasin,

they would let one more person in.

ils laissaient entrer une personne de plus.

In fact, most grocery stores here,

En fait, dans la plupart des épiceries ici,

what they've done is there's only a certain number

ce qu'ils ont fait, c'est qu'il n'y a qu'un certain nombre

of grocery carts available.

de chariots d'épicerie disponibles.

You might call them trolleys in British English.

Vous pourriez les appeler des chariots en anglais britannique.

So there's only a certain number of grocery carts available.

Il n'y a donc qu'un certain nombre de chariots d'épicerie disponibles.

When one person comes out,

Lorsqu'une personne sort,

they clean and sanitize the grocery cart

elle nettoie et désinfecte le chariot d'épicerie

and then they let one or two more people go in,

, puis elle laisse entrer une ou deux personnes supplémentaires,

depending if you're with someone or not.

selon que vous êtes avec quelqu'un ou non.

So, yeah, it was kind of strange.

Donc, oui, c'était un peu étrange.

Was one of the first times in a long time

C'était l'une des premières fois depuis longtemps que

we've had to wait in line to get into the grocery store.

nous devions faire la queue pour entrer dans l'épicerie.

It was a bit of an odd feeling.

C'était un sentiment un peu étrange.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

Ce n'était pas une longue attente, mais c'était probablement environ 10 minutes.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Nous avons dû attendre avant de pouvoir aller à l'épicerie.

So we might start getting our groceries late at night again.

Nous pourrions donc recommencer à faire nos courses tard le soir.

That's what we did last time when things were like this.

C'est ce que nous avons fait la dernière fois quand les choses étaient comme ça.

Anyways, see you in a couple days.

Quoi qu'il en soit, à dans quelques jours.

with another short English lesson, bye.

avec une autre petite leçon d'anglais, bye.