Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to teach you the English phrase

quería enseñarte la frase en inglés

to get carried away.

para dejarse llevar.

When you get carried away with something,

Cuando te dejas llevar por algo

it means you get so excited about it,

, significa que te emocionas tanto que en

you don't actually think straight.

realidad no piensas con claridad.

You start to do things you normally wouldn't do.

Empiezas a hacer cosas que normalmente no harías.

Probably the best example of the phrase to get carried away,

Probablemente el mejor ejemplo de la frase dejarse llevar,

for me, would be when I go to the grocery store

para mí, sería cuando voy al supermercado

when I'm hungry.

cuando tengo hambre.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Cuando voy al supermercado cuando tengo hambre, a

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

veces me dejo llevar y compro demasiadas galletas

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

y compro demasiados dulces y compro demasiados chocolates.

I kind of lose control of what I would normally do.

Como que pierdo el control de lo que normalmente haría.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Como tengo tanta hambre, todo lo que veo se ve realmente delicioso

and I get a bit carried away.

y me dejo llevar un poco.

Sometimes when I'm watching a sports game

A veces, cuando estoy viendo un partido de deportes

and my team does really well, I jump up and cheer

y a mi equipo le va muy bien, salto y animo

and maybe I'll knock something over by accident

y tal vez golpee algo por accidente

because I get carried away.

porque me dejo llevar.

So when you get carried away,

Entonces, cuando te dejas llevar

it means you get super excited about something

, significa que te emocionas mucho por algo

to the point where you do things you normally wouldn't do.

hasta el punto en que haces cosas que normalmente no harías.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que les quería enseñar hoy

is the phrase to get riled up.

es la frase para enfadarse.

Now this is similar to getting carried away,

Ahora bien, esto es similar a dejarse llevar,

but in a bad way, in an angry way.

pero de mala manera, con enojo.

Sometimes people get riled up.

A veces la gente se irrita.

That means that they are really, really angry

Eso significa que están muy, muy enojados

about something.

por algo.

Right now, and I won't mention why,

En este momento, y no mencionaré por qué,

there are a lot of people in the world really, really angry

hay muchas personas en el mundo realmente enojadas

about different things.

por diferentes cosas.

It's really easy to get riled up

Es muy fácil irritarse

when you are upset about something in life.

cuando estás molesto por algo en la vida.

Maybe things aren't going well for you.

Tal vez las cosas no te estén yendo bien.

Maybe things in your life just aren't as nice

Tal vez las cosas en tu vida simplemente no son tan agradables

as they should be, and you're just getting riled up.

como deberían ser, y simplemente te estás irritando.

You're getting very, very angry about something.

Estás muy, muy enojado por algo.

This also happens with sports fans.

Esto también sucede con los aficionados al deporte.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(Risas) A veces, cuando hay un juego de campeonato

and the team that you love loses,

y el equipo que amas pierde, a

sometimes you might get riled up.

veces te enfadas.

In fact, in some cities, people get really riled up

De hecho, en algunas ciudades, la gente se irrita mucho

when their team loses.

cuando su equipo pierde.

They get really angry because their team has lost.

Se enojan mucho porque su equipo ha perdido.

They get riled up.

Se irritan.

So to review, when you get carried away,

Entonces, revisar, cuando te dejas llevar

to get carried away means

, dejarse llevar

to be very excited about something,

significa estar muy emocionado por algo,

where you kind of let the emotion of being excited

donde dejas que la emoción de estar emocionado

take over what you're doing.

se apodere de lo que estás haciendo.

And to get riled up would be similar, but it would mean

Y enojarse sería similar, pero significaría

that you're letting anger take over your life.

que estás dejando que la ira se apodere de tu vida.

You're so angry about something

Estás tan enojado por algo

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

que estás empezando a hacer cosas que normalmente no harías.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De todos modos, veamos un comentario de un video anterior.

This comic, comment, it's not a comic.

Este comic, comenta, no es un comic.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Sería genial si fuera un cómic, pero esto es un comentario.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Este comentario, comentario, es (risitas) de Alex.

I love the birds singing in the background.

Me encanta el canto de los pájaros de fondo.

I do love the farm.

Me encanta la granja.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, ¿está nublado todo el día así en el video?

And my response was that day it was.

Y mi respuesta fue ese día fue.

Today is a much nicer day.

Hoy es un día mucho más agradable.

I think we're in for some nice weather coming up.

Creo que nos espera un buen tiempo.

Yeah, we're definitely in

Sí, definitivamente nos espera

for a nice stretch of weather, it looks like.

un buen tiempo, parece.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

Y gracias, Alex, por dejar ese comentario.

Not comic, comment. That was very nice of you.

No cómico, comenta. Eso fue muy amable de tu parte.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Sí. Parece que estamos en un buen tramo

of really nice weather, which I'm happy about

de clima realmente agradable, lo cual me alegra

because it's just nice to be outside

porque es agradable estar afuera

when you're in a lockdown like this.

cuando estás en un encierro como este.

I'll tell you this.

Te diré esto.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen y yo salimos hoy a comprar algunos comestibles,

and the world has a very different feel now

y el mundo tiene una sensación muy diferente ahora

than it did a few months ago.

que hace unos meses.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Como saben, los casos de COVID en Ontario, Canadá, son bastante altos.

So we went to the grocery store.

Así que fuimos a la tienda de comestibles.

We had to wait in line before we could get into the store.

Tuvimos que esperar en la fila antes de poder entrar a la tienda.

For every person that exited the store,

Por cada persona que salía de la tienda

they would let one more person in.

, dejaban entrar a una persona más.

In fact, most grocery stores here,

De hecho, la mayoría de las tiendas de comestibles aquí,

what they've done is there's only a certain number

lo que han hecho es que solo hay una cierta cantidad

of grocery carts available.

de carritos de compras disponibles.

You might call them trolleys in British English.

Podrías llamarlos trolleys en inglés británico.

So there's only a certain number of grocery carts available.

Entonces, solo hay una cierta cantidad de carritos de compras disponibles.

When one person comes out,

Cuando sale una persona

they clean and sanitize the grocery cart

, limpian y desinfectan el carrito de la compra

and then they let one or two more people go in,

y luego dejan entrar a una o dos personas más,

depending if you're with someone or not.

dependiendo de si estás con alguien o no.

So, yeah, it was kind of strange.

Entonces, sí, fue un poco extraño.

Was one of the first times in a long time

Fue una de las primeras veces en mucho tiempo

we've had to wait in line to get into the grocery store.

que tuvimos que hacer cola para entrar al supermercado.

It was a bit of an odd feeling.

Fue un sentimiento un poco extraño.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

No fue una espera larga, pero probablemente fueron unos 10 minutos.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Tuvimos que esperar antes de poder ir a la tienda de comestibles.

So we might start getting our groceries late at night again.

Así que podríamos comenzar a hacer nuestras compras tarde en la noche nuevamente.

That's what we did last time when things were like this.

Eso es lo que hicimos la última vez cuando las cosas estaban así.

Anyways, see you in a couple days.

De todos modos, nos vemos en un par de días.

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.