Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to teach you the English phrase

chciałem nauczyć Cię angielskiego wyrażenia, które pozwoli Ci się ponieść emocjom

to get carried away.

.

When you get carried away with something,

Kiedy dajesz się czymś ponieść,

it means you get so excited about it,

oznacza to, że jesteś tym tak podekscytowany, że tak

you don't actually think straight.

naprawdę nie myślisz jasno.

You start to do things you normally wouldn't do.

Zaczynasz robić rzeczy, których normalnie byś nie zrobił.

Probably the best example of the phrase to get carried away,

Prawdopodobnie najlepszym przykładem frazy, która daje się ponieść emocjom,

for me, would be when I go to the grocery store

byłoby dla mnie, gdy idę do sklepu spożywczego,

when I'm hungry.

kiedy jestem głodny.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Kiedy idę do sklepu spożywczego, kiedy jestem głodny,

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

czasami daję się ponieść emocjom i kupuję za dużo ciastek

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

i kupuję za dużo cukierków i kupuję za dużo czekoladek. W pewnym

I kind of lose control of what I would normally do.

sensie tracę kontrolę nad tym, co normalnie bym zrobił.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Ponieważ jestem tak głodny, wszystko, co widzę, wygląda naprawdę pysznie

and I get a bit carried away.

i trochę mnie poniosło.

Sometimes when I'm watching a sports game

Czasami, gdy oglądam mecz sportowy

and my team does really well, I jump up and cheer

i moja drużyna radzi sobie naprawdę dobrze, podskakuję i kibicuję

and maybe I'll knock something over by accident

i może przez przypadek coś przewrócę,

because I get carried away.

bo daję się ponieść emocjom .

So when you get carried away,

Więc kiedy dajesz się ponieść emocjom ,

it means you get super excited about something

oznacza to, że jesteś bardzo podekscytowany czymś

to the point where you do things you normally wouldn't do.

do tego stopnia, że ​​​​robisz rzeczy, których normalnie byś nie zrobił.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to get riled up.

jest zwrot „złościć się”.

Now this is similar to getting carried away,

Teraz jest to podobne do dawania się ponieść emocjom,

but in a bad way, in an angry way.

ale w zły sposób, w zły sposób.

Sometimes people get riled up.

Czasami ludzie się irytują.

That means that they are really, really angry

Oznacza to, że są naprawdę, bardzo źli

about something.

na coś.

Right now, and I won't mention why,

W tej chwili, nie wspomnę dlaczego,

there are a lot of people in the world really, really angry

na świecie jest wielu ludzi naprawdę, bardzo wściekłych

about different things.

z powodu różnych rzeczy.

It's really easy to get riled up

Naprawdę łatwo jest się zdenerwować,

when you are upset about something in life.

gdy coś cię w życiu denerwuje.

Maybe things aren't going well for you.

Może u Ciebie nie dzieje się dobrze.

Maybe things in your life just aren't as nice

Może rzeczy w twoim życiu po prostu nie są tak miłe,

as they should be, and you're just getting riled up.

jak powinny, i po prostu się denerwujesz .

You're getting very, very angry about something.

Robisz się bardzo, bardzo zły o coś.

This also happens with sports fans.

Dzieje się tak również z fanami sportu.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(śmiech) Czasami, gdy jest mecz o mistrzostwo

and the team that you love loses,

i drużyna, którą kochasz przegrywa,

sometimes you might get riled up.

czasami możesz się wkurzyć.

In fact, in some cities, people get really riled up

W rzeczywistości w niektórych miastach ludzie naprawdę się irytują,

when their team loses.

gdy ich drużyna przegrywa.

They get really angry because their team has lost.

Bardzo się denerwują, bo ich drużyna przegrała.

They get riled up.

Zdenerwują się.

So to review, when you get carried away,

Tak więc recenzowanie, kiedy dajesz się ponieść emocjom,

to get carried away means

oznacza

to be very excited about something,

bycie bardzo podekscytowanym czymś,

where you kind of let the emotion of being excited

kiedy pozwalasz, by emocja bycia podekscytowanym

take over what you're doing.

przejęła kontrolę nad tym, co robisz.

And to get riled up would be similar, but it would mean

Irytacja byłaby podobna, ale oznaczałaby,

that you're letting anger take over your life.

że pozwalasz gniewowi przejąć kontrolę nad swoim życiem.

You're so angry about something

Jesteś tak zły z powodu czegoś,

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

że zaczynasz robić rzeczy, których normalnie byś nie zrobił.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comic, comment, it's not a comic.

Ten komiks, komentujcie, to nie jest komiks.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Byłoby fajnie, gdyby to był komiks, ale to jest komentarz.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Ten komentarz, komentarz, jest (chichocze) od Alexa.

I love the birds singing in the background.

Uwielbiam śpiew ptaków w tle.

I do love the farm.

Uwielbiam farmę.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, czy przez cały dzień jest tak pochmurno, jak na filmie?

And my response was that day it was.

A moja odpowiedź była taka, że ​​to był ten dzień.

Today is a much nicer day.

Dziś jest dużo przyjemniejszy dzień. Chyba czeka nas

I think we're in for some nice weather coming up.

ładna pogoda.

Yeah, we're definitely in

Tak,

for a nice stretch of weather, it looks like.

wygląda na to, że czeka nas niezła pogoda.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

I dzięki, Alex, za pozostawienie tego komentarza.

Not comic, comment. That was very nice of you.

Nie komiczne, skomentuj. To było bardzo miłe z twojej strony.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Tak. Wygląda na to, że mamy dobry odcinek

of really nice weather, which I'm happy about

naprawdę ładnej pogody, z czego się cieszę,

because it's just nice to be outside

ponieważ po prostu miło jest być na zewnątrz,

when you're in a lockdown like this.

gdy jesteś w takiej blokadzie.

I'll tell you this.

Powiem ci to.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen i ja wybraliśmy się dzisiaj na zakupy,

and the world has a very different feel now

a świat wygląda teraz zupełnie inaczej

than it did a few months ago.

niż kilka miesięcy temu.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Jak wiecie, przypadki COVID w Ontario w Kanadzie są dość wysokie.

So we went to the grocery store.

Poszliśmy więc do sklepu spożywczego.

We had to wait in line before we could get into the store.

Musieliśmy czekać w kolejce, zanim mogliśmy wejść do sklepu.

For every person that exited the store,

Na każdą osobę, która wyszła ze sklepu,

they would let one more person in.

wpuścili jeszcze jedną osobę.

In fact, most grocery stores here,

W rzeczywistości większość sklepów spożywczych tutaj

what they've done is there's only a certain number

ma tylko określoną liczbę

of grocery carts available.

dostępnych wózków spożywczych.

You might call them trolleys in British English.

Można je nazwać trolejbusami w brytyjskim angielskim. Dostępna

So there's only a certain number of grocery carts available.

jest więc tylko określona liczba wózków spożywczych.

When one person comes out,

Kiedy jedna osoba wychodzi,

they clean and sanitize the grocery cart

czyszczą i dezynfekują wózek spożywczy,

and then they let one or two more people go in,

a następnie wpuszczają jeszcze jedną lub dwie osoby,

depending if you're with someone or not.

w zależności od tego, czy jesteś z kimś, czy nie.

So, yeah, it was kind of strange.

Więc tak, to było trochę dziwne.

Was one of the first times in a long time

Był to jeden z pierwszych razy od dłuższego czasu, kiedy

we've had to wait in line to get into the grocery store.

musieliśmy czekać w kolejce, aby dostać się do sklepu spożywczego.

It was a bit of an odd feeling.

To było trochę dziwne uczucie.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

To nie było długie oczekiwanie, ale prawdopodobnie około 10 minut.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Musieliśmy poczekać, zanim mogliśmy iść do sklepu spożywczego.

So we might start getting our groceries late at night again.

Więc możemy znowu zacząć robić zakupy późno w nocy.

That's what we did last time when things were like this.

Tak zrobiliśmy ostatnim razem, gdy sytuacja wyglądała tak.

Anyways, see you in a couple days.

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni.

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.