Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to teach you the English phrase

volevo insegnarti la frase inglese

to get carried away.

per lasciarsi trasportare.

When you get carried away with something,

Quando ti lasci trasportare da qualcosa,

it means you get so excited about it,

significa che ti entusiasmi così tanto da

you don't actually think straight.

non pensare in modo chiaro.

You start to do things you normally wouldn't do.

Inizi a fare cose che normalmente non faresti.

Probably the best example of the phrase to get carried away,

Probabilmente il miglior esempio della frase da prendere la mano,

for me, would be when I go to the grocery store

per me, sarebbe quando vado a fare la spesa

when I'm hungry.

quando ho fame.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Quando vado a fare la spesa quando ho fame,

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

a volte mi lascio trasportare e compro troppi biscotti

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

e compro troppe caramelle e compro troppi cioccolatini. In un certo

I kind of lose control of what I would normally do.

senso perdo il controllo di ciò che farei normalmente.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Dato che ho tanta fame, tutto ciò che vedo sembra davvero delizioso

and I get a bit carried away.

e mi lascio un po' trasportare.

Sometimes when I'm watching a sports game

A volte, quando guardo una partita sportiva

and my team does really well, I jump up and cheer

e la mia squadra fa davvero bene, mi alzo e tifo

and maybe I'll knock something over by accident

e forse rovescio qualcosa per sbaglio

because I get carried away.

perché mi lascio trasportare.

So when you get carried away,

Quindi, quando ti lasci trasportare,

it means you get super excited about something

significa che ti entusiasmi per qualcosa

to the point where you do things you normally wouldn't do.

al punto da fare cose che normalmente non faresti.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to get riled up.

è la frase per arrabbiarsi.

Now this is similar to getting carried away,

Ora, questo è come lasciarsi trasportare,

but in a bad way, in an angry way.

ma in modo cattivo, in modo arrabbiato.

Sometimes people get riled up.

A volte le persone si arrabbiano.

That means that they are really, really angry

Ciò significa che sono davvero, davvero arrabbiati

about something.

per qualcosa.

Right now, and I won't mention why,

In questo momento, e non dirò perché,

there are a lot of people in the world really, really angry

ci sono molte persone al mondo davvero, davvero arrabbiate

about different things.

per cose diverse.

It's really easy to get riled up

È davvero facile arrabbiarsi

when you are upset about something in life.

quando sei arrabbiato per qualcosa nella vita.

Maybe things aren't going well for you.

Forse le cose non ti stanno andando bene.

Maybe things in your life just aren't as nice

Forse le cose nella tua vita non sono così belle

as they should be, and you're just getting riled up.

come dovrebbero essere e ti stai solo innervosendo.

You're getting very, very angry about something.

Ti stai arrabbiando molto, molto per qualcosa.

This also happens with sports fans.

Questo accade anche con gli appassionati di sport.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(ride) A volte, quando c'è una partita di campionato

and the team that you love loses,

e la squadra che ami perde,

sometimes you might get riled up.

a volte potresti arrabbiarti.

In fact, in some cities, people get really riled up

In effetti, in alcune città, le persone si arrabbiano davvero

when their team loses.

quando la loro squadra perde. Si

They get really angry because their team has lost.

arrabbiano molto perché la loro squadra ha perso.

They get riled up.

Si irritano.

So to review, when you get carried away,

Quindi rivedere, quando ti lasci trasportare,

to get carried away means

lasciarsi trasportare significa

to be very excited about something,

essere molto entusiasti di qualcosa,

where you kind of let the emotion of being excited

in cui in un certo senso lasci che l' emozione di essere eccitato

take over what you're doing.

prenda il sopravvento su ciò che stai facendo.

And to get riled up would be similar, but it would mean

E arrabbiarsi sarebbe simile, ma significherebbe

that you're letting anger take over your life.

che stai lasciando che la rabbia prenda il sopravvento sulla tua vita.

You're so angry about something

Sei così arrabbiato per qualcosa

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

che stai iniziando a fare cose che normalmente non faresti.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

Ad ogni modo, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comic, comment, it's not a comic.

Questo fumetto, commenta, non è un fumetto.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Sarebbe bello se fosse un fumetto, ma questo è un commento.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Questo commento, commento, è (ridacchia) di Alex.

I love the birds singing in the background.

Adoro gli uccellini che cantano in sottofondo.

I do love the farm.

Adoro la fattoria.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, è tutto il giorno nuvoloso come nel video?

And my response was that day it was.

E la mia risposta è stata quel giorno.

Today is a much nicer day.

Oggi è una giornata molto più bella.

I think we're in for some nice weather coming up.

Penso che ci aspetta un po' di bel tempo in arrivo.

Yeah, we're definitely in

Sì, ci aspetta sicuramente

for a nice stretch of weather, it looks like.

un bel periodo di tempo, a quanto pare.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

E grazie, Alex, per aver lasciato quel commento.

Not comic, comment. That was very nice of you.

Non comico, commento. È stato molto carino da parte tua.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Sì. Sembra che stiamo attraversando un bel periodo

of really nice weather, which I'm happy about

di bel tempo, di cui sono felice

because it's just nice to be outside

perché è bello stare fuori

when you're in a lockdown like this.

quando sei bloccato come questo.

I'll tell you this.

Ti dirò questo.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen e io siamo usciti oggi per fare la spesa,

and the world has a very different feel now

e il mondo ha una sensazione molto diversa ora

than it did a few months ago.

rispetto a qualche mese fa.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Come sai, i casi di COVID in Ontario, in Canada, sono piuttosto alti.

So we went to the grocery store.

Così siamo andati al supermercato.

We had to wait in line before we could get into the store.

Abbiamo dovuto aspettare in fila prima di poter entrare nel negozio.

For every person that exited the store,

Per ogni persona che usciva dal negozio, ne

they would let one more person in.

lasciava entrare un'altra.

In fact, most grocery stores here,

In effetti, la maggior parte dei negozi di alimentari qui,

what they've done is there's only a certain number

quello che hanno fatto è che c'è solo un certo numero

of grocery carts available.

di carrelli della spesa disponibili.

You might call them trolleys in British English.

Potresti chiamarli carrelli in inglese britannico.

So there's only a certain number of grocery carts available.

Quindi c'è solo un certo numero di carrelli della spesa disponibili.

When one person comes out,

Quando una persona esce,

they clean and sanitize the grocery cart

pulisce e igienizza il carrello della spesa

and then they let one or two more people go in,

e poi fa entrare una o due persone in più,

depending if you're with someone or not.

a seconda che tu sia con qualcuno o meno.

So, yeah, it was kind of strange.

Quindi, sì, è stato un po' strano.

Was one of the first times in a long time

È stata una delle prime volte da tanto tempo che

we've had to wait in line to get into the grocery store.

abbiamo dovuto aspettare in fila per entrare nel negozio di alimentari.

It was a bit of an odd feeling.

Era una sensazione un po' strana.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

Non è stata una lunga attesa, ma probabilmente sono stati circa 10 minuti.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Dovevamo aspettare prima di poter andare a fare la spesa.

So we might start getting our groceries late at night again.

Quindi potremmo ricominciare a fare la spesa a tarda notte.

That's what we did last time when things were like this.

È quello che abbiamo fatto l'ultima volta quando le cose andavano così.

Anyways, see you in a couple days.

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni.

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.