Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는 도취되다라는 영어 표현을

I wanted to teach you the English phrase

가르쳐 드리고 싶었습니다

to get carried away.

.

When you get carried away with something,

당신이 무언가에 몰두한다는 것은

it means you get so excited about it,

당신이 그것에 대해 너무 흥분해서

you don't actually think straight.

실제로 똑바로 생각하지 않는다는 것을 의미합니다. 평소에 하지 않던

You start to do things you normally wouldn't do.

일을 하기 시작합니다 .

Probably the best example of the phrase to get carried away,

아마도 나에게 끌린다는 표현의 가장 좋은 예는 배고플 때

for me, would be when I go to the grocery store

식료품점에 갈 때일 것입니다

when I'm hungry.

. 배고플 때

When I go to the grocery store when I'm hungry,

식료품점에 가면

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

가끔 정신이 팔려 쿠키를 너무 많이 사고

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

사탕을 너무 많이 사고 초콜릿을 너무 많이 삽니다. 평소에 하던 일에

I kind of lose control of what I would normally do.

대한 통제력을 잃게 됩니다 . 배가

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

너무 고파서 보는 것마다 정말 맛있어 보여서

and I get a bit carried away.

조금은 정신이 팔려요.

Sometimes when I'm watching a sports game

가끔 내가 스포츠 경기를 볼 때

and my team does really well, I jump up and cheer

우리 팀이 정말 잘할 때, 나는 벌떡 일어나 환호성을 지르다가 흥분해서

and maybe I'll knock something over by accident

우연히 무언가를 넘어뜨릴지도 모른다

because I get carried away.

.

So when you get carried away,

그래서 you get away는

it means you get super excited about something

to the point where you do things you normally wouldn't do.

평소에 하지 않던 일을 할 정도로 무언가에 대해 매우 흥분한다는 뜻입니다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today

제가 가르쳐드리고 싶었던 두 번째 표현은

is the phrase to get riled up.

화를 내다라는 표현입니다.

Now this is similar to getting carried away,

이제 이것은 흥분하는 것과 비슷

but in a bad way, in an angry way.

하지만 나쁜 방식으로 화를 내는 방식입니다.

Sometimes people get riled up.

때때로 사람들은 화를 냅니다.

That means that they are really, really angry

그것은 그들이 무언가에 대해 정말로, 정말로 화가 났음을 의미합니다

about something.

.

Right now, and I won't mention why,

바로 지금, 그 이유는 언급하지 않겠습니다.

there are a lot of people in the world really, really angry

세상에는 여러 가지 일에 정말 정말 분노하는 사람들이 많이 있습니다

about different things.

.

It's really easy to get riled up

when you are upset about something in life.

인생에서 무언가에 대해 화가 났을 때 화를 내기가 정말 쉽습니다.

Maybe things aren't going well for you.

일이 잘 풀리지 않을 수도 있습니다.

Maybe things in your life just aren't as nice

어쩌면 당신의 삶의 일들이 마땅히 해야 할 만큼 좋지 않을 수도 있고

as they should be, and you're just getting riled up.

, 당신은 그저 화를 내고 있을 뿐입니다.

You're getting very, very angry about something.

당신은 무언가에 대해 매우, 매우 화를 내고 있습니다.

This also happens with sports fans.

이것은 스포츠 팬에게도 발생합니다.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(웃음) 가끔 챔피언결정전이 있는데

and the team that you love loses,

좋아하는 팀이 지면

sometimes you might get riled up.

짜증이 나기도 한다.

In fact, in some cities, people get really riled up

사실, 일부 도시에서는 팀이 지면 사람들이 정말 화를 냅니다

when their team loses.

.

They get really angry because their team has lost.

그들은 그들의 팀이 졌기 때문에 정말 화를 냅니다.

They get riled up.

그들은 화를 낸다.

So to review, when you get carried away,

따라서 복습하기 위해 흥분할 때 흥분한다는 것은

to get carried away means

to be very excited about something,

무언가에 대해 매우 흥분한다는 뜻입니다

where you kind of let the emotion of being excited

take over what you're doing.

.

And to get riled up would be similar, but it would mean

화를 내는 것도 비슷하지만

that you're letting anger take over your life.

분노가 삶을 지배하게 한다는 뜻입니다.

You're so angry about something

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

평소에 하지 않던 일을 하기 시작하는 것에 대해 너무 화가 나 있습니다.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

어쨌든 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comic, comment, it's not a comic.

이 만화, 댓글, 만화가 아닙니다.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

만화라면 좋겠지 만 이것은 댓글입니다.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

이 댓글, 댓글은 알렉스의 (웃음) 댓글입니다.

I love the birds singing in the background.

나는 백그라운드에서 노래하는 새를 좋아합니다 .

I do love the farm.

나는 농장을 좋아합니다.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

밥, 영상에서처럼 하루종일 흐리나요 ?

And my response was that day it was.

그리고 제 대답은 그날이었습니다.

Today is a much nicer day.

오늘은 훨씬 좋은 날입니다.

I think we're in for some nice weather coming up.

좋은 날씨가 다가오고 있는 것 같아요.

Yeah, we're definitely in

네, 확실히

for a nice stretch of weather, it looks like.

좋은 날씨가 이어지고 있는 것 같습니다.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

그리고 코멘트를 남겨주신 Alex에게 감사드립니다 .

Not comic, comment. That was very nice of you.

코믹이 아니라 댓글입니다. 정말 친절하셨습니다.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

응.

of really nice weather, which I'm happy about

정말 좋은 날씨에 접어든 것 같습니다.

because it's just nice to be outside

when you're in a lockdown like this.

이렇게 락다운 상태에 있을 때 밖에 있는 것이 좋기 때문에 기쁩니다.

I'll tell you this.

나는 이것을 당신에게 말할 것입니다.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen과 나는 오늘 식료품을 사러 나갔고,

and the world has a very different feel now

지금 세상은 몇 달 전과 매우 다른 느낌을 가지고 있습니다

than it did a few months ago.

.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

아시다시피 캐나다 온타리오의 COVID 사례는 꽤 높습니다.

So we went to the grocery store.

그래서 우리는 식료품 가게에 갔다.

We had to wait in line before we could get into the store.

우리는 가게에 들어가기 전에 줄을 서서 기다려야 했습니다 .

For every person that exited the store,

가게를 나간 모든 사람에 대해

they would let one more person in.

한 사람을 더 들여보냈습니다.

In fact, most grocery stores here,

사실 여기 대부분의 식료품점에서

what they've done is there's only a certain number

그들이 한 일은

of grocery carts available.

사용할 수 있는 식료품 카트의 수가 한정되어 있다는 것입니다.

You might call them trolleys in British English.

영국식 영어로는 트롤리라고 부를 수 있습니다.

So there's only a certain number of grocery carts available.

따라서 특정 수 의 식료품 카트만 사용할 수 있습니다.

When one person comes out,

한 사람이 나오면

they clean and sanitize the grocery cart

식료품 카트를 청소하고 소독한

and then they let one or two more people go in,

다음 함께 있는지 여부에 따라 한두 사람을 더 들여보냅니다

depending if you're with someone or not.

.

So, yeah, it was kind of strange.

그래, 좀 이상했어.

Was one of the first times in a long time

오랫동안

we've had to wait in line to get into the grocery store.

식료품점에 들어가기 위해 줄을 서서 기다려야 했던 것은 처음이었습니다.

It was a bit of an odd feeling.

좀 묘한 느낌이었습니다.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

대기시간이 길진 않았지만 10분정도 걸렸던 것 같아요.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

우리는 식료품점에 가기 전에 기다려야 했습니다.

So we might start getting our groceries late at night again.

그래서 우리는 다시 밤늦게 장보기를 시작할지도 모릅니다.

That's what we did last time when things were like this.

지난번에 상황이 이랬을 때 그렇게 했습니다.

Anyways, see you in a couple days.

어쨌든, 며칠 후에 보자.

with another short English lesson, bye.

또 다른 짧은 영어 수업으로, 안녕.