Learn the English Phrases TO GET CARRIED AWAY and TO GET RILED UP

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to teach you the English phrase

eu queria ensinar a você a frase em inglês

to get carried away.

para se deixar levar.

When you get carried away with something,

Quando você se empolga com alguma coisa,

it means you get so excited about it,

isso significa que você fica tão empolgado com aquilo que

you don't actually think straight.

não consegue pensar direito.

You start to do things you normally wouldn't do.

Você começa a fazer coisas que normalmente não faria.

Probably the best example of the phrase to get carried away,

Provavelmente, o melhor exemplo da frase para se deixar levar,

for me, would be when I go to the grocery store

para mim, seria quando vou ao supermercado

when I'm hungry.

quando estou com fome.

When I go to the grocery store when I'm hungry,

Quando vou ao supermercado quando estou com fome,

I sometimes get carried away and I buy too many cookies

às vezes me empolgo e compro muitos biscoitos,

and I buy too many candies and I buy too many chocolates.

muitos doces e muitos chocolates.

I kind of lose control of what I would normally do.

Eu meio que perco o controle do que normalmente faria.

Because I'm so hungry, everything I see looks really yummy

Como estou com muita fome, tudo que vejo parece muito gostoso

and I get a bit carried away.

e me empolgo um pouco .

Sometimes when I'm watching a sports game

Às vezes, quando estou assistindo a um jogo de esportes

and my team does really well, I jump up and cheer

e meu time está indo muito bem, eu pulo e torço

and maybe I'll knock something over by accident

e talvez derrube alguma coisa por acidente

because I get carried away.

porque me empolguei.

So when you get carried away,

Então, quando você se empolga,

it means you get super excited about something

significa que você fica super empolgado com algo

to the point where you do things you normally wouldn't do.

a ponto de fazer coisas que normalmente não faria.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to get riled up.

é a frase para se irritar.

Now this is similar to getting carried away,

Agora, isso é semelhante a se deixar levar,

but in a bad way, in an angry way.

mas de um jeito ruim, de um jeito raivoso.

Sometimes people get riled up.

Às vezes as pessoas ficam irritadas.

That means that they are really, really angry

Isso significa que eles estão muito, muito zangados

about something.

com alguma coisa.

Right now, and I won't mention why,

Neste momento, e não vou mencionar o porquê,

there are a lot of people in the world really, really angry

há muitas pessoas no mundo realmente, muito zangadas

about different things.

com coisas diferentes.

It's really easy to get riled up

É muito fácil ficar irritado

when you are upset about something in life.

quando você está chateado com alguma coisa na vida.

Maybe things aren't going well for you.

Talvez as coisas não estejam indo bem para você.

Maybe things in your life just aren't as nice

Talvez as coisas em sua vida não sejam tão boas

as they should be, and you're just getting riled up.

quanto deveriam ser, e você está ficando irritado.

You're getting very, very angry about something.

Você está ficando muito, muito zangado com alguma coisa.

This also happens with sports fans.

Isso também acontece com os fãs de esportes.

(laughs) Sometimes when there is a championship game

(risos) Às vezes, quando há um jogo de campeonato

and the team that you love loses,

e o time que você ama perde,

sometimes you might get riled up.

às vezes você pode ficar irritado.

In fact, in some cities, people get really riled up

Na verdade, em algumas cidades, as pessoas ficam realmente irritadas

when their team loses.

quando seu time perde.

They get really angry because their team has lost.

Eles ficam muito bravos porque seu time perdeu.

They get riled up.

Eles ficam irritados.

So to review, when you get carried away,

Então, rever, quando você se deixa levar,

to get carried away means

se deixar levar significa

to be very excited about something,

estar muito empolgado com alguma coisa,

where you kind of let the emotion of being excited

onde você meio que deixa a emoção de se empolgar

take over what you're doing.

tomar conta do que você está fazendo.

And to get riled up would be similar, but it would mean

E ficar irritado seria semelhante, mas significaria

that you're letting anger take over your life.

que você está deixando a raiva tomar conta de sua vida.

You're so angry about something

Você está com tanta raiva de algo

that you're starting to do things you normally wouldn't do.

que está começando a fazer coisas que normalmente não faria.

Anyways, let's look at a comment from a previous video.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comic, comment, it's not a comic.

Esse quadrinho, comentem, não é um quadrinho.

That'd be cool if it was a comic, but this is a comment.

Isso seria legal se fosse uma história em quadrinhos, mas isso é um comentário.

This comment, comment, is (chuckles) from Alex.

Este comentário, comentário, é (risos) de Alex.

I love the birds singing in the background.

Eu amo os pássaros cantando ao fundo.

I do love the farm.

Eu amo a fazenda.

Bob, is it cloudy all day long like that in the video?

Bob, está nublado o dia todo assim no vídeo?

And my response was that day it was.

E minha resposta foi naquele dia.

Today is a much nicer day.

Hoje é um dia muito mais agradável.

I think we're in for some nice weather coming up.

Acho que teremos um bom tempo chegando.

Yeah, we're definitely in

Sim, estamos definitivamente em

for a nice stretch of weather, it looks like.

um bom período de tempo, parece.

And thanks, Alex, for leaving that comment.

E obrigado, Alex, por deixar esse comentário.

Not comic, comment. That was very nice of you.

Não é cômico, comente. Isso foi muito legal da sua parte.

Yeah. It looks like we're into a good stretch

Sim. Parece que estamos em um bom período

of really nice weather, which I'm happy about

de tempo muito bom, o que me deixa feliz

because it's just nice to be outside

porque é bom estar do lado de fora

when you're in a lockdown like this.

quando você está em um bloqueio como este.

I'll tell you this.

Eu vou te dizer isso.

Jen and I went out today to get some groceries,

Jen e eu saímos hoje para comprar mantimentos,

and the world has a very different feel now

e o mundo está muito diferente agora

than it did a few months ago.

do que há alguns meses.

As you know, COVID cases in Ontario, Canada are pretty high.

Como você sabe, os casos de COVID em Ontário, Canadá, são bastante altos.

So we went to the grocery store.

Então fomos ao supermercado.

We had to wait in line before we could get into the store.

Tivemos que esperar na fila antes de podermos entrar na loja.

For every person that exited the store,

Para cada pessoa que saísse da loja,

they would let one more person in.

eles deixariam mais uma pessoa entrar.

In fact, most grocery stores here,

Na verdade, na maioria das mercearias aqui, o que

what they've done is there's only a certain number

eles fizeram foi deixar apenas um certo número

of grocery carts available.

de carrinhos de supermercado disponíveis.

You might call them trolleys in British English.

Você pode chamá-los de carrinhos em inglês britânico.

So there's only a certain number of grocery carts available.

Portanto, há apenas um certo número de carrinhos de supermercado disponíveis.

When one person comes out,

Quando uma pessoa sai,

they clean and sanitize the grocery cart

ela limpa e higieniza o carrinho de supermercado

and then they let one or two more people go in,

e depois deixa entrar mais uma ou duas pessoas,

depending if you're with someone or not.

dependendo se você está com alguém ou não.

So, yeah, it was kind of strange.

Então, sim, foi meio estranho.

Was one of the first times in a long time

Foi uma das primeiras vezes em muito tempo que

we've had to wait in line to get into the grocery store.

tivemos que esperar na fila para entrar no supermercado.

It was a bit of an odd feeling.

Foi uma sensação meio estranha.

It wasn't a long wait, but it was probably about 10 minutes.

Não foi uma longa espera, mas provavelmente cerca de 10 minutos.

We needed to wait before we could go to the grocery store.

Precisávamos esperar antes de podermos ir ao supermercado.

So we might start getting our groceries late at night again.

Então, podemos começar a comprar mantimentos tarde da noite novamente.

That's what we did last time when things were like this.

Foi o que fizemos da última vez, quando as coisas estavam assim.

Anyways, see you in a couple days.

De qualquer forma, vejo você em alguns dias.

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.