Learn the English Phrases RECIPE FOR DISASTER and DISASTER STRIKES - An Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"recipe for disaster."

"công thức cho thảm họa".

Now, a disaster is a really bad thing that can happen

Bây giờ, thảm họa là một điều thực sự tồi tệ có thể xảy ra

and a recipe is something you use when you bake something

và công thức là thứ bạn sử dụng khi nướng một thứ gì đó

or make something in the kitchen.

hoặc làm một thứ gì đó trong bếp.

So a recipe for disaster is a situation

Vì vậy, một công thức cho thảm họa là một tình huống

where everything is just going wrong

mà mọi thứ đang diễn ra không

and something really bad is going to happen.

như ý muốn và một điều gì đó thực sự tồi tệ sắp xảy ra.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Let's say you have a really old car and that car has tires

Giả sử bạn có một chiếc ô tô rất cũ và chiếc ô tô đó có

that needed to be replaced a long time ago

lốp cần phải thay từ lâu

and the car also is not very good mechanically.

và chiếc ô tô cũng không được tốt cho lắm về mặt máy móc.

We would say that's a recipe for disaster

Chúng tôi sẽ nói rằng đó là một công thức dẫn đến thảm họa

because the tires aren't good

vì lốp xe không tốt

and the car's just not in good shape,

và chiếc xe không ở trong tình trạng tốt,

there's a really good chance that you're gonna go

rất có thể bạn sẽ đi

in the ditch or have an accident.

xuống mương hoặc gặp tai nạn.

So a recipe for disaster is a situation

Vì vậy, công thức dẫn đến thảm họa là một tình huống

where a few things make it

mà một vài thứ khiến

so that you just know something bad is gonna happen.

bạn biết rằng điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

The second phrase I wanna teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho các bạn hôm nay

is the phrase "disaster strikes."

là cụm từ "tai họa ập đến."

When you say in English that disaster strikes,

Khi bạn nói bằng tiếng Anh rằng thảm họa xảy ra,

it's the point when something bad really happens to you.

đó là lúc điều gì đó tồi tệ thực sự xảy ra với bạn.

You could say, "I was driving down the road

Bạn có thể nói, "Tôi đang lái xe trên đường

and then I was worried because the tires were bad

và sau đó tôi lo lắng vì lốp xe bị hỏng

that disaster might strike."

có thể xảy ra tai họa."

So again, when disaster strikes,

Vì vậy, một lần nữa, khi thảm họa xảy ra,

it's when something really bad happens.

đó là khi điều gì đó thực sự tồi tệ xảy ra.

It's the exact moment when that bad thing happens.

Đó là thời điểm chính xác khi điều tồi tệ đó xảy ra.

I don't think disaster is going to strike today.

Tôi không nghĩ thảm họa sẽ ập đến hôm nay.

I think the only small disaster that might happen today

Tôi nghĩ thảm họa nhỏ duy nhất có thể xảy ra hôm nay

is I came outside with no gloves on

là tôi ra ngoài mà không đeo găng tay

and it's colder than I thought.

và trời lạnh hơn tôi nghĩ.

Anyways, to review, a recipe for disaster

Dù sao đi nữa, để xem lại, một công thức dẫn đến thảm họa

is when there's a few things that are happening

là khi có một vài điều đang xảy

that together might cause something really bad to happen,

ra cùng nhau có thể gây ra điều gì đó thực sự tồi tệ,

something we would call a disaster.

điều mà chúng ta gọi là thảm họa.

And when that disaster happens,

Và khi thảm họa đó xảy ra,

you would describe the moment that it happens

bạn sẽ mô tả thời điểm nó xảy ra

by saying, "Disaster has struck," or, "Disaster strikes."

bằng cách nói: "Thảm họa đã xảy ra" hoặc "Thảm họa ập đến".

Hey, let's look at another.

Này, chúng ta hãy nhìn vào cái khác.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

Sorry, I got distracted 'cause a car

Xin lỗi, tôi đã bị phân tâm vì một chiếc ô tô

was pulling into my driveway but they're turning around now.

đang lao vào đường lái xe của tôi nhưng giờ họ đang quay lại.

I don't know if you can see them way over there

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy họ ở đằng kia không

and they're going in a different direction.

và họ đang đi theo một hướng khác.

I think they were just using my driveway to turn around.

Tôi nghĩ rằng họ chỉ sử dụng đường lái xe của tôi để quay lại.

Now my camera's a little bit off kilter. There we go.

Bây giờ máy ảnh của tôi hơi lỗi thời. Chúng ta đi thôi.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This is from Roberto and Roberto says,

Đây là của Roberto và Roberto nói,

"If you hire me and let me be your sidekick,

"Nếu bạn thuê tôi và để tôi làm phụ tá cho bạn,

I promise I will bring something good to the table

tôi hứa tôi sẽ mang đến điều gì đó tốt đẹp cho bạn

and I will pull my weight.

và tôi sẽ cố gắng hết sức.

I am no slacker."

Tôi không phải là kẻ lười biếng."

And my response was, "I'm glad to hear you aren't a slacker.

Và câu trả lời của tôi là, "Tôi rất vui khi biết bạn không phải là kẻ lười biếng. Những kẻ lười

Slackers definitely don't pull their weight."

biếng chắc chắn không làm được việc."

So Roberto's using a couple of phrases there.

Vì vậy, Roberto đang sử dụng một vài cụm từ ở đó.

The phrase "to bring something to the table"

Cụm từ "để mang một cái gì đó lên bàn"

and the phrase "to pull my weight."

và cụm từ "để kéo trọng lượng của tôi."

And then he uses a word that some of you maybe don't know

Và sau đó anh ấy sử dụng một từ mà một số bạn có thể không biết

and that word is slacker.

và từ đó là từ lười biếng.

In English, if you call someone a slacker,

Trong tiếng Anh, nếu bạn gọi ai đó là kẻ lười biếng,

that you are saying that they are lazy,

nghĩa là bạn đang nói rằng họ lười biếng,

you are saying that they aren't pulling their weight,

bạn đang nói rằng họ không cố gắng hết sức,

if you wanna use the phrase from the other day as well.

nếu bạn cũng muốn sử dụng cụm từ hôm trước.

Slackers are not enjoyable people to work with.

Những người lười biếng không phải là những người thú vị để làm việc cùng.

When you work with a slacker, you're often frustrated

Khi bạn làm việc với một kẻ lười biếng, bạn thường thất vọng

because you're working really hard

vì bạn đang làm việc rất chăm chỉ

and the person who is a slacker

còn người lười biếng

is not working very hard at all.

lại chẳng làm việc chăm chỉ chút nào.

Anyways, why am I wearing sunglasses

Dù sao đi nữa, tại sao tôi lại đeo kính râm

in the middle of the winter?

vào giữa mùa đông?

Well, I think I've mentioned this to some of you before,

Chà, tôi nghĩ tôi đã đề cập điều này với một số bạn trước đây,

when you have a lot of snow on the ground

khi bạn có nhiều tuyết trên mặt đất

and when the sun is shining, it's very, very bright outside.

và khi mặt trời chiếu sáng , bên ngoài rất, rất sáng.

In fact, in our house, our house is extra bright

Trên thực tế, trong ngôi nhà của chúng tôi, ngôi nhà của chúng tôi sáng sủa hơn

on a day like this because we have sunlight

vào một ngày như thế này bởi vì chúng tôi có ánh sáng mặt trời

coming in our windows

chiếu qua cửa sổ

but the sun is also reflecting off the snow

nhưng mặt trời cũng phản chiếu trên tuyết

and coming in our windows as well.

và cũng chiếu vào cửa sổ của chúng tôi.

So there is no way, like, if I take these off,

Vì vậy, không có cách nào, chẳng hạn như nếu tôi cởi những thứ này ra,

I have to keep my eyes almost closed

tôi phải nhắm mắt

just to be able to see the camera.

lại để có thể nhìn thấy máy ảnh.

So I'm wearing sunglasses in the middle of the winter

Vì vậy, tôi đang đeo kính râm vào giữa mùa đông

because it is a bright, sunny day and there's lots of snow.

vì đó là một ngày nắng đẹp và có nhiều tuyết.

And these are actually my really old sunglasses.

Và đây thực sự là những chiếc kính râm cũ của tôi.

These aren't even my good pair.

Đây thậm chí không phải là cặp tốt của tôi.

I lost my good pair and I can't find them back.

Tôi bị mất cặp tốt của mình và tôi không thể tìm lại chúng.

I'll have to look for them later today.

Tôi sẽ phải tìm kiếm chúng sau ngày hôm nay.

Anyways, I'll see you tomorrow

Dù sao thì, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.