Learn the English Phrases RECIPE FOR DISASTER and DISASTER STRIKES - An Lesson with Subtitles

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"recipe for disaster."

"ricetta per il disastro".

Now, a disaster is a really bad thing that can happen

Ora, un disastro è una cosa davvero brutta che può accadere

and a recipe is something you use when you bake something

e una ricetta è qualcosa che usi quando cuoci qualcosa

or make something in the kitchen.

o fai qualcosa in cucina.

So a recipe for disaster is a situation

Quindi una ricetta per il disastro è una situazione

where everything is just going wrong

in cui tutto va storto

and something really bad is going to happen.

e sta per accadere qualcosa di veramente brutto.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say you have a really old car and that car has tires

Diciamo che hai un'auto molto vecchia e quell'auto ha pneumatici

that needed to be replaced a long time ago

che dovevano essere sostituiti molto tempo fa

and the car also is not very good mechanically.

e anche l'auto non è molto buona meccanicamente.

We would say that's a recipe for disaster

Diremmo che è una ricetta per il disastro

because the tires aren't good

perché le gomme non sono buone

and the car's just not in good shape,

e l'auto non è in buone condizioni,

there's a really good chance that you're gonna go

c'è davvero una buona possibilità che tu finisca

in the ditch or have an accident.

nel fosso o abbia un incidente.

So a recipe for disaster is a situation

Quindi una ricetta per il disastro è una situazione

where a few things make it

in cui alcune cose lo fanno

so that you just know something bad is gonna happen.

in modo che tu sappia che sta per succedere qualcosa di brutto.

The second phrase I wanna teach you today

La seconda frase che voglio insegnarti oggi

is the phrase "disaster strikes."

è la frase "il disastro colpisce".

When you say in English that disaster strikes,

Quando dici in inglese che il disastro colpisce,

it's the point when something bad really happens to you.

è il momento in cui ti succede davvero qualcosa di brutto.

You could say, "I was driving down the road

Potresti dire: "Stavo guidando lungo la strada

and then I was worried because the tires were bad

e poi ero preoccupato perché le gomme erano difettose

that disaster might strike."

che il disastro potrebbe colpire".

So again, when disaster strikes,

Quindi, di nuovo, quando si verifica un disastro,

it's when something really bad happens.

è quando accade qualcosa di veramente brutto.

It's the exact moment when that bad thing happens.

È il momento esatto in cui accade quella cosa brutta.

I don't think disaster is going to strike today.

Non credo che il disastro colpirà oggi.

I think the only small disaster that might happen today

Penso che l'unico piccolo disastro che potrebbe accadere oggi

is I came outside with no gloves on

è che sono uscito senza guanti

and it's colder than I thought.

e fa più freddo di quanto pensassi.

Anyways, to review, a recipe for disaster

Ad ogni modo, per rivedere, una ricetta per il disastro

is when there's a few things that are happening

è quando stanno accadendo alcune cose

that together might cause something really bad to happen,

che insieme potrebbero far accadere qualcosa di veramente brutto,

something we would call a disaster.

qualcosa che chiameremmo un disastro.

And when that disaster happens,

E quando accade quel disastro,

you would describe the moment that it happens

descriveresti il momento in cui accade

by saying, "Disaster has struck," or, "Disaster strikes."

dicendo: "Il disastro ha colpito" o "Il disastro colpisce".

Hey, let's look at another.

Ehi, diamo un'occhiata a un altro.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

Sorry, I got distracted 'cause a car

Scusa, mi sono distratto perché un'auto

was pulling into my driveway but they're turning around now.

stava entrando nel mio vialetto ma ora stanno girando.

I don't know if you can see them way over there

Non so se riesci a vederli laggiù

and they're going in a different direction.

e stanno andando in una direzione diversa.

I think they were just using my driveway to turn around.

Penso che stessero solo usando il mio vialetto per tornare indietro.

Now my camera's a little bit off kilter. There we go.

Ora la mia macchina fotografica è un po' fuori posto. Ci siamo.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Roberto and Roberto says,

Questo è di Roberto e Roberto dice:

"If you hire me and let me be your sidekick,

"Se mi assumi e mi lasci essere il tuo aiutante,

I promise I will bring something good to the table

prometto che porterò qualcosa di buono sul tavolo

and I will pull my weight.

e farò il mio peso.

I am no slacker."

Non sono un fannullone".

And my response was, "I'm glad to hear you aren't a slacker.

E la mia risposta è stata: "Sono contento di sentire che non sei un fannullone. I

Slackers definitely don't pull their weight."

fannulloni sicuramente non fanno il loro peso".

So Roberto's using a couple of phrases there.

Quindi Roberto sta usando un paio di frasi lì.

The phrase "to bring something to the table"

La frase "portare qualcosa in tavola"

and the phrase "to pull my weight."

e la frase "per tirare il mio peso".

And then he uses a word that some of you maybe don't know

E poi usa una parola che alcuni di voi forse non conoscono

and that word is slacker.

e quella parola è fannullone.

In English, if you call someone a slacker,

In inglese, se chiami qualcuno fannullone,

that you are saying that they are lazy,

che stai dicendo che è pigro,

you are saying that they aren't pulling their weight,

stai dicendo che non sta facendo il suo peso,

if you wanna use the phrase from the other day as well.

se vuoi usare anche la frase dell'altro giorno. I

Slackers are not enjoyable people to work with.

fannulloni non sono persone piacevoli con cui lavorare.

When you work with a slacker, you're often frustrated

Quando lavori con un fannullone, spesso sei frustrato

because you're working really hard

perché stai lavorando molto duramente

and the person who is a slacker

e la persona che è un fannullone

is not working very hard at all.

non sta lavorando molto duramente.

Anyways, why am I wearing sunglasses

Comunque, perché indosso gli occhiali da sole

in the middle of the winter?

in pieno inverno?

Well, I think I've mentioned this to some of you before,

Bene, penso di averlo già detto ad alcuni di voi,

when you have a lot of snow on the ground

quando c'è molta neve sul terreno

and when the sun is shining, it's very, very bright outside.

e quando il sole splende, fuori è molto, molto luminoso.

In fact, in our house, our house is extra bright

In effetti, nella nostra casa, la nostra casa è estremamente luminosa

on a day like this because we have sunlight

in un giorno come questo perché abbiamo la luce del sole che

coming in our windows

entra dalle nostre finestre

but the sun is also reflecting off the snow

ma anche il sole si riflette sulla neve

and coming in our windows as well.

e entra anche dalle nostre finestre.

So there is no way, like, if I take these off,

Quindi non c'è modo, tipo, se mi tolgo questi,

I have to keep my eyes almost closed

devo tenere gli occhi quasi chiusi

just to be able to see the camera.

solo per poter vedere la telecamera.

So I'm wearing sunglasses in the middle of the winter

Quindi indosso gli occhiali da sole in pieno inverno

because it is a bright, sunny day and there's lots of snow.

perché è una giornata luminosa e soleggiata e c'è molta neve.

And these are actually my really old sunglasses.

E questi sono in realtà i miei vecchissimi occhiali da sole.

These aren't even my good pair.

Questi non sono nemmeno il mio buon paio. Ho

I lost my good pair and I can't find them back.

perso il mio buon paio e non riesco a ritrovarli.

I'll have to look for them later today.

Dovrò cercarli più tardi oggi.

Anyways, I'll see you tomorrow

Comunque, ci vediamo domani

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.