Learn the English Phrases RECIPE FOR DISASTER and DISASTER STRIKES - An Lesson with Subtitles

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"recipe for disaster."

"recette du désastre".

Now, a disaster is a really bad thing that can happen

Maintenant, une catastrophe est une très mauvaise chose qui peut arriver

and a recipe is something you use when you bake something

et une recette est quelque chose que vous utilisez lorsque vous faites cuire quelque chose

or make something in the kitchen.

ou faites quelque chose dans la cuisine.

So a recipe for disaster is a situation

Donc, une recette pour un désastre est une situation

where everything is just going wrong

où tout va mal

and something really bad is going to happen.

et où quelque chose de vraiment mauvais va se produire.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say you have a really old car and that car has tires

Disons que vous avez une très vieille voiture et que cette voiture a des pneus

that needed to be replaced a long time ago

qui ont dû être remplacés il y a longtemps

and the car also is not very good mechanically.

et que la voiture n'est pas très bonne mécaniquement.

We would say that's a recipe for disaster

Nous dirions que c'est une recette pour un désastre

because the tires aren't good

car les pneus ne sont pas bons

and the car's just not in good shape,

et la voiture n'est tout simplement pas en bon état,

there's a really good chance that you're gonna go

il y a de très bonnes chances que vous alliez

in the ditch or have an accident.

dans le fossé ou que vous ayez un accident.

So a recipe for disaster is a situation

Donc, une recette pour un désastre est une situation

where a few things make it

où quelques éléments font en

so that you just know something bad is gonna happen.

sorte que vous savez que quelque chose de grave va arriver.

The second phrase I wanna teach you today

La deuxième phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "disaster strikes."

est la phrase "une catastrophe frappe".

When you say in English that disaster strikes,

Quand vous dites en anglais que la catastrophe frappe,

it's the point when something bad really happens to you.

c'est le moment où quelque chose de grave vous arrive vraiment.

You could say, "I was driving down the road

Vous pourriez dire : « Je conduisais sur la route

and then I was worried because the tires were bad

et j'ai eu peur parce que les pneus étaient mauvais

that disaster might strike."

qu'une catastrophe pourrait survenir.

So again, when disaster strikes,

Donc, encore une fois, quand une catastrophe survient,

it's when something really bad happens.

c'est quand quelque chose de vraiment grave se produit.

It's the exact moment when that bad thing happens.

C'est le moment exact où cette mauvaise chose arrive.

I don't think disaster is going to strike today.

Je ne pense pas que la catastrophe va frapper aujourd'hui.

I think the only small disaster that might happen today

Je pense que la seule petite catastrophe qui pourrait arriver aujourd'hui

is I came outside with no gloves on

est que je suis sorti sans gants

and it's colder than I thought.

et qu'il fait plus froid que je ne le pensais.

Anyways, to review, a recipe for disaster

Quoi qu'il en soit, pour résumer, une recette pour un désastre,

is when there's a few things that are happening

c'est quand il se passe quelques choses

that together might cause something really bad to happen,

qui, ensemble, pourraient provoquer quelque chose de vraiment mauvais,

something we would call a disaster.

quelque chose que nous appellerions un désastre.

And when that disaster happens,

Et quand ce désastre se produit,

you would describe the moment that it happens

vous décririez le moment où il se produit

by saying, "Disaster has struck," or, "Disaster strikes."

en disant : « Le désastre a frappé » ou « Le désastre frappe ».

Hey, let's look at another.

Hé, regardons-en un autre.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

Sorry, I got distracted 'cause a car

Désolé, j'ai été distrait parce qu'une

was pulling into my driveway but they're turning around now.

voiture s'arrêtait dans mon allée mais ils font demi-tour maintenant.

I don't know if you can see them way over there

Je ne sais pas si vous pouvez les voir là

and they're going in a different direction.

-bas et qu'ils vont dans une direction différente.

I think they were just using my driveway to turn around.

Je pense qu'ils utilisaient juste mon allée pour faire demi-tour.

Now my camera's a little bit off kilter. There we go.

Maintenant, mon appareil photo est un peu décalé. Nous y voilà.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Roberto and Roberto says,

C'est de Roberto et Roberto dit:

"If you hire me and let me be your sidekick,

"Si vous m'engagez et me laissez être votre acolyte,

I promise I will bring something good to the table

je promets que j'apporterai quelque chose de bien à la table

and I will pull my weight.

et je ferai mon poids.

I am no slacker."

Je ne suis pas un fainéant."

And my response was, "I'm glad to hear you aren't a slacker.

Et ma réponse a été: "Je suis content d'apprendre que vous n'êtes pas un fainéant. Les

Slackers definitely don't pull their weight."

fainéants ne font certainement pas leur poids."

So Roberto's using a couple of phrases there.

Alors Roberto utilise quelques phrases ici.

The phrase "to bring something to the table"

L'expression "apporter quelque chose à la table"

and the phrase "to pull my weight."

et l'expression "faire mon poids".

And then he uses a word that some of you maybe don't know

Et puis il utilise un mot que certains d'entre vous ne connaissent peut-être pas

and that word is slacker.

et ce mot est fainéant.

In English, if you call someone a slacker,

En anglais, si vous appelez quelqu'un un fainéant,

that you are saying that they are lazy,

que vous dites qu'il est paresseux,

you are saying that they aren't pulling their weight,

vous dites qu'il ne fait pas son poids,

if you wanna use the phrase from the other day as well.

si vous voulez aussi utiliser l'expression de l'autre jour.

Slackers are not enjoyable people to work with.

Les fainéants ne sont pas des gens avec qui il est agréable de travailler.

When you work with a slacker, you're often frustrated

Lorsque vous travaillez avec un fainéant, vous êtes souvent frustré

because you're working really hard

parce que vous travaillez très dur

and the person who is a slacker

et que la personne qui est un

is not working very hard at all.

fainéant ne travaille pas très dur du tout.

Anyways, why am I wearing sunglasses

Quoi qu'il en soit, pourquoi est-ce que je porte des

in the middle of the winter?

lunettes de soleil en plein hiver ?

Well, I think I've mentioned this to some of you before,

Eh bien, je pense que j'en ai déjà parlé à certains d'entre vous,

when you have a lot of snow on the ground

quand il y a beaucoup de neige au sol

and when the sun is shining, it's very, very bright outside.

et que le soleil brille, il fait très, très clair dehors.

In fact, in our house, our house is extra bright

En fait, dans notre maison, notre maison est très

on a day like this because we have sunlight

lumineuse un jour comme celui-ci parce que nous avons la lumière du soleil

coming in our windows

qui entre par nos fenêtres,

but the sun is also reflecting off the snow

mais le soleil se reflète également sur la neige

and coming in our windows as well.

et entre également dans nos fenêtres.

So there is no way, like, if I take these off,

Donc il n'y a aucun moyen, comme, si je les enlève,

I have to keep my eyes almost closed

je dois garder les yeux presque fermés

just to be able to see the camera.

juste pour pouvoir voir la caméra.

So I'm wearing sunglasses in the middle of the winter

Je porte donc des lunettes de soleil au milieu de l'hiver

because it is a bright, sunny day and there's lots of snow.

parce que c'est une belle journée ensoleillée et qu'il y a beaucoup de neige.

And these are actually my really old sunglasses.

Et ce sont en fait mes très vieilles lunettes de soleil.

These aren't even my good pair.

Ce n'est même pas ma bonne paire.

I lost my good pair and I can't find them back.

J'ai perdu ma bonne paire et je ne les retrouve pas.

I'll have to look for them later today.

Je devrai les chercher plus tard dans la journée.

Anyways, I'll see you tomorrow

Quoi qu'il en soit, je vous verrai demain

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.