Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase as good as gold.

học cụm từ tiếng Anh tốt như vàng.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

Bây giờ đây có thể là một cụm từ chúng ta sử dụng để nói về hành vi,

usually children's behavior

thường là hành vi của trẻ em

or just something that's good again,

hoặc chỉ điều gì đó tốt trở lại,

here's a couple of examples.

đây là một vài ví dụ.

When our kids were little,

Khi con chúng tôi còn nhỏ,

sometimes my sister would babysit for us.

thỉnh thoảng chị tôi trông trẻ cho chúng tôi.

And when we came home, my sister would say,

Và khi chúng tôi về nhà, chị tôi sẽ nói

your kids were as good as gold all night.

, con của bạn tốt như vàng cả đêm.

That means that the children behaved.

Điều đó có nghĩa là những đứa trẻ cư xử.

They listened to her.

Họ đã lắng nghe cô ấy.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

Họ không ác ý, họ không làm điều gì xấu cả.

They were as good as gold.

Họ tốt như vàng.

They were really good.

Họ đã thực sự tốt.

Our kids were usually as good as gold.

Những đứa trẻ của chúng tôi thường tốt như vàng.

That's not actually true.

Điều đó không thực sự đúng.

We also use this to talk

Chúng ta cũng sử dụng điều này để nói

about something that is whole again or good again.

về một cái gì đó hoàn toàn trở lại hoặc tốt đẹp trở lại.

I actually twisted my ankle

Tôi thực sự đã bị trẹo mắt cá chân

and someone asked about it in the comments

và ai đó đã hỏi về điều đó trong phần bình luận

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

, tôi đã trả lời và nói, ồ, bây giờ nó tốt như vàng.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn hôm nay

is to have a heart of gold.

là có một trái tim vàng.

When someone has a heart of gold,

Khi ai đó có trái tim vàng,

it means they're really kind.

điều đó có nghĩa là họ thực sự tốt bụng.

It means they're very truthful.

Nó có nghĩa là họ rất trung thực.

It means they're just a really, really good person.

Nó có nghĩa là họ chỉ là một người thực sự, thực sự tốt.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Mỗi khi nghĩ đến một người có tấm lòng vàng,

I always think of my grandmother.

tôi luôn nghĩ đến bà tôi.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Nhân tiện, khi tôi còn nhỏ, bà tôi đã qua đời.

But when I was a kid, my grandmother

Nhưng khi tôi còn nhỏ, bà tôi

definitely had a heart of gold.

chắc chắn có một trái tim vàng.

She was always kind, she always gave us candy.

Cô ấy luôn tốt bụng, cô ấy luôn cho chúng tôi kẹo.

She was always ready to listen

Cô ấy luôn sẵn sàng lắng nghe

if we wanted to talk to her,

nếu chúng tôi muốn nói chuyện với cô ấy,

she was a really, really nice person.

cô ấy là một người thực sự rất tốt.

So my grandmother had a heart of gold.

Vì vậy, bà tôi có một trái tim vàng.

So to review, when you say something is as good as gold,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói điều gì đó tốt như vàng,

it can mean that someone's behavior is really good

điều đó có thể có nghĩa là hành vi của ai đó thực sự tốt

or it can mean something that was broken

hoặc nó có thể có nghĩa là điều gì đó đã bị hỏng

or sore is now better.

hoặc đau giờ đã tốt hơn.

And when you say that someone

Và khi bạn nói rằng ai đó

has a heart of gold, to have a heart of gold

có trái tim vàng , có trái tim vàng

means that you are very kind,

nghĩa là bạn rất tử tế,

you are very pleasant and you are very helpful.

bạn rất dễ chịu và bạn rất hay giúp đỡ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Brent

Nhận xét này là của Brent

from Speak English With This Guy.

từ Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

Và Brent nói không đời nào, mới hôm

the guy who fixed my car said the tire was shot

qua anh chàng sửa xe của tôi nói rằng lốp xe đã bị bắn

when I picked it up, and my reply,

khi tôi nhặt nó lên, và câu trả lời của tôi,

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

tôi hy vọng việc sửa nó không tốn quá nhiều tiền.

So once again, the video from, or the lesson

Vì vậy, một lần nữa, video từ, hoặc bài học

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

từ vài ngày trước, tôi đã nói về cụm từ, nó bị bắn.

And Brent is saying that when he went to the garage,

Và Brent đang nói rằng khi anh ấy đến gara,

the mechanic said his tire was shot.

người thợ máy nói rằng lốp của anh ấy đã bị bắn.

So obviously Brent got it fixed.

Vì vậy, rõ ràng là Brent đã sửa nó.

And hopefully it didn't cost him too much.

Và hy vọng nó không làm anh ta tốn kém quá nhiều.

Hey, we have a couple vehicles

Này, chúng tôi có một vài chiếc xe

and sometimes we get things fixed on them as well.

và đôi khi chúng tôi cũng sửa chữa một số thứ trên chúng.

This red van just recently went in for an oil change.

Chiếc xe tải màu đỏ này vừa mới đi thay dầu.

That's all done now,

Bây giờ mọi việc đã xong,

there was one other thing wrong with it.

có một điều khác không ổn với nó.

The ignition, when you turn the key,

Bộ phận đánh lửa, khi bạn vặn chìa khóa

it doesn't always work properly.

, không phải lúc nào nó cũng hoạt động bình thường.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Vì vậy, thay vì chỉ nói với thợ máy để sửa chữa nó,

I said, why don't you give me a quote?

tôi nói, tại sao bạn không báo giá cho tôi?

So he's going to figure out how much that would cost.

Vì vậy, anh ấy sẽ tính xem nó sẽ có giá bao nhiêu.

And then he's going to let me know how much

Và sau đó anh ấy sẽ cho tôi biết

it's going to be.

nó sẽ là bao nhiêu.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

Tôi không muốn nói, hãy tiếp tục và sửa nó đi

'cause I thought it might be really, really pricey.

vì tôi nghĩ nó có thể rất, rất đắt.

My blue van is right here.

Xe tải màu xanh của tôi ở ngay đây.

My blue van has been very, very reliable.

Chiếc xe tải màu xanh của tôi rất, rất đáng tin cậy.

In English, when we say something like that,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói điều gì đó như thế,

like something's been reliable.

giống như điều gì đó đáng tin cậy.

We also then say, I should knock on wood.

Sau đó, chúng tôi cũng nói, tôi nên gõ vào gỗ.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Có lẽ tôi nên đến cái cây ở đây và gõ gỗ.

When you say something has been going good

Khi bạn nói điều gì đó đang diễn ra tốt đẹp

or it's been very reliable

hoặc nó rất đáng tin cậy

and then you say you should knock on wood.

và sau đó bạn nói rằng bạn nên gõ cửa gỗ.

It's for good luck

Đó là để chúc may

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

mắn vì tôi không muốn có điều gì sai trái xảy ra với nó ngay bây giờ.

This van also recently went in for an oil change

Chiếc xe tải này cũng vừa mới đi thay nhớt

but it has no other major problems either.

nhưng nó cũng không có vấn đề gì nghiêm trọng khác.

I hope I'm not jinxing things, in English,

Tôi hy vọng tôi không nói xấu mọi thứ, trong tiếng Anh,

when you say you jinx something

khi bạn nói bạn jinx something

it means you talk about how good something is.

có nghĩa là bạn nói về một thứ gì đó tốt như thế nào.

And then a day later, things break.

Và rồi một ngày sau, mọi chuyện vỡ lở.

So hopefully that doesn't happen to me.

Vì vậy, hy vọng điều đó không xảy ra với tôi.

Hopefully both of these vans keep running.

Hy vọng cả hai chiếc xe tải này tiếp tục chạy.

The cool thing is, during the pandemic,

Điều thú vị là, trong thời kỳ đại dịch,

we hardly drove our vans at all.

chúng tôi hầu như không lái xe tải của mình.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Vì vậy, chúng tôi đã không đặt nhiều km cho họ.

So they've been quite reliable.

Vì vậy, họ đã khá đáng tin cậy.

We've been using them a lot more now than we were

Hiện tại, chúng tôi đã sử dụng chúng nhiều hơn so với

during the height of the pandemic, but so far so good.

thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch, nhưng cho đến nay vẫn rất tốt.

Hopefully they last a few more years for us.

Hy vọng rằng họ kéo dài một vài năm nữa cho chúng tôi.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a couple days with another one.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác.

Bye.

Từ biệt.