Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase as good as gold.

apprendre la phrase anglaise aussi bonne que l'or.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

Maintenant, cela peut être une expression que nous utilisons pour parler de comportement,

usually children's behavior

généralement le comportement des enfants

or just something that's good again,

ou simplement quelque chose de bien,

here's a couple of examples.

voici quelques exemples.

When our kids were little,

Quand nos enfants étaient petits,

sometimes my sister would babysit for us.

parfois ma sœur faisait du babysitting pour nous.

And when we came home, my sister would say,

Et quand nous sommes rentrés à la maison, disait ma sœur,

your kids were as good as gold all night.

vos enfants étaient bons comme de l'or toute la nuit.

That means that the children behaved.

Cela signifie que les enfants se sont bien comportés.

They listened to her.

Ils l'ont écoutée.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

Ils n'étaient pas méchants, ils n'ont rien fait de mal.

They were as good as gold.

Ils étaient aussi bons que l'or.

They were really good.

Ils étaient vraiment bons.

Our kids were usually as good as gold.

Nos enfants étaient généralement aussi bons que l'or.

That's not actually true.

Ce n'est pas vrai.

We also use this to talk

Nous l'utilisons également pour parler

about something that is whole again or good again.

de quelque chose qui est à nouveau complet ou à nouveau bon.

I actually twisted my ankle

En fait, je me suis tordu la cheville

and someone asked about it in the comments

et quelqu'un m'a posé des questions à ce sujet dans les commentaires

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

et j'ai répondu et j'ai dit, oh, c'est aussi bon que de l'or maintenant.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to have a heart of gold.

est d'avoir un cœur d'or.

When someone has a heart of gold,

Quand quelqu'un a un cœur d'or,

it means they're really kind.

cela signifie qu'il est vraiment gentil.

It means they're very truthful.

Cela signifie qu'ils sont très véridiques.

It means they're just a really, really good person.

Cela signifie qu'ils sont juste une très, très bonne personne.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Chaque fois que je pense à quelqu'un qui a un cœur d'or,

I always think of my grandmother.

je pense toujours à ma grand-mère.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Quand j'étais enfant, ma grand-mère est décédée en passant.

But when I was a kid, my grandmother

Mais quand j'étais enfant, ma grand-mère

definitely had a heart of gold.

avait définitivement un cœur en or.

She was always kind, she always gave us candy.

Elle était toujours gentille, elle nous donnait toujours des bonbons.

She was always ready to listen

Elle était toujours prête à écouter

if we wanted to talk to her,

si nous voulions lui parler

she was a really, really nice person.

, c'était une personne vraiment très gentille.

So my grandmother had a heart of gold.

Alors ma grand-mère avait un cœur en or.

So to review, when you say something is as good as gold,

Donc, pour résumer, quand vous dites que quelque chose est aussi bon que de l'or,

it can mean that someone's behavior is really good

cela peut signifier que le comportement de quelqu'un est vraiment bon

or it can mean something that was broken

ou cela peut signifier que quelque chose qui était cassé

or sore is now better.

ou douloureux est maintenant meilleur.

And when you say that someone

Et quand vous dites que quelqu'un

has a heart of gold, to have a heart of gold

a un cœur d'or , avoir un cœur d'or

means that you are very kind,

signifie que vous êtes très gentil, que

you are very pleasant and you are very helpful.

vous êtes très agréable et que vous êtes très serviable.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Brent

Ce commentaire est de Brent

from Speak English With This Guy.

de Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

Et Brent dit non, pas plus tard qu'hier,

the guy who fixed my car said the tire was shot

le gars qui a réparé ma voiture a dit que le pneu avait été abattu

when I picked it up, and my reply,

quand je l'ai récupéré, et ma réponse,

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

j'espère que ça n'a pas coûté trop cher pour le faire réparer.

So once again, the video from, or the lesson

Alors encore une fois, la vidéo de, ou la leçon

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

d'il y a quelques jours, j'ai parlé de la phrase, c'est tourné.

And Brent is saying that when he went to the garage,

Et Brent dit que quand il est allé au garage,

the mechanic said his tire was shot.

le mécanicien a dit que son pneu avait été touché.

So obviously Brent got it fixed.

Donc, évidemment, Brent l'a réparé.

And hopefully it didn't cost him too much.

Et j'espère que cela ne lui coûtera pas trop cher.

Hey, we have a couple vehicles

Hé, nous avons quelques véhicules

and sometimes we get things fixed on them as well.

et parfois nous réparons aussi des choses dessus.

This red van just recently went in for an oil change.

Cette fourgonnette rouge a récemment fait l'objet d'une vidange d'huile.

That's all done now,

Tout est fait maintenant,

there was one other thing wrong with it.

il y avait une autre chose qui n'allait pas.

The ignition, when you turn the key,

Le contact, lorsque vous tournez la clé,

it doesn't always work properly.

il ne fonctionne pas toujours correctement.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Donc, au lieu de simplement dire au mécanicien de le réparer,

I said, why don't you give me a quote?

j'ai dit, pourquoi ne me fais-tu pas un devis ?

So he's going to figure out how much that would cost.

Il va donc déterminer combien cela coûterait.

And then he's going to let me know how much

Et puis il va me faire savoir combien

it's going to be.

ça va coûter.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

Je ne voulais pas dire, vas-y et répare

'cause I thought it might be really, really pricey.

ça parce que je pensais que ça pourrait être vraiment, vraiment cher.

My blue van is right here.

Ma camionnette bleue est juste ici.

My blue van has been very, very reliable.

Ma camionnette bleue a été très, très fiable.

In English, when we say something like that,

En anglais, quand on dit quelque chose comme ça, c'est

like something's been reliable.

comme si quelque chose était fiable.

We also then say, I should knock on wood.

Nous disons aussi alors, je devrais toucher du bois.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Peut-être que je devrais aller à l' arbre ici et toucher du bois.

When you say something has been going good

Quand vous dites que quelque chose s'est bien passé

or it's been very reliable

ou que c'est très fiable

and then you say you should knock on wood.

et que vous dites que vous devriez toucher du bois.

It's for good luck

C'est pour la

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

chance parce que je ne veux pas que quelque chose tourne mal avec ça maintenant.

This van also recently went in for an oil change

Cette fourgonnette a également récemment subi une vidange d'huile,

but it has no other major problems either.

mais elle n'a pas non plus d'autres problèmes majeurs.

I hope I'm not jinxing things, in English,

J'espère que je ne suis pas en train de jinxing things, en anglais,

when you say you jinx something

quand vous dites que vous jinx quelque chose,

it means you talk about how good something is.

cela signifie que vous parlez de la qualité de quelque chose.

And then a day later, things break.

Et puis un jour plus tard, les choses se cassent.

So hopefully that doesn't happen to me.

Donc j'espère que ça ne m'arrivera pas.

Hopefully both of these vans keep running.

Espérons que ces deux fourgonnettes continuent de fonctionner.

The cool thing is, during the pandemic,

Ce qui est cool, c'est que pendant la pandémie,

we hardly drove our vans at all.

nous avons à peine conduit nos camionnettes.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Nous n'avons donc pas mis beaucoup de kilomètres dessus.

So they've been quite reliable.

Ils ont donc été assez fiables.

We've been using them a lot more now than we were

Nous les utilisons beaucoup plus maintenant

during the height of the pandemic, but so far so good.

qu'au plus fort de la pandémie, mais jusqu'à présent tout va bien.

Hopefully they last a few more years for us.

Espérons qu'ils durent encore quelques années pour nous.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I'll see you in a couple days with another one.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre.

Bye.

Au revoir.