Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

이번 영어 수업에서 나는 당신이

learn the English phrase as good as gold.

금만큼 좋은 영어 표현을 배우는 것을 돕고 싶었습니다.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

이제 이것은 우리가 행동에 대해 이야기할 때 사용하는 문구가 될 수 있습니다.

usually children's behavior

일반적으로 어린이의 행동

or just something that's good again,

또는 다시 좋은 것입니다.

here's a couple of examples.

여기에 몇 가지 예가 있습니다.

When our kids were little,

우리 아이들이 어렸을 때

sometimes my sister would babysit for us.

가끔 누나가 우리를 돌봐주곤 했습니다.

And when we came home, my sister would say,

그리고 우리가 집에 돌아왔을 때, 내 여동생은

your kids were as good as gold all night.

당신의 아이들이 밤새 금처럼 좋았다고 말하곤 했습니다.

That means that the children behaved.

그것은 아이들이 행동했다는 것을 의미합니다.

They listened to her.

그들은 그녀의 말을 들었습니다.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

그들은 비열하지 않았고 나쁜 짓을 하지도 않았습니다.

They were as good as gold.

그들은 금만큼 좋았습니다.

They were really good.

그들은 정말 좋았습니다.

Our kids were usually as good as gold.

우리 아이들은 보통 금만큼 좋았습니다.

That's not actually true.

그것은 사실이 아닙니다.

We also use this to talk

우리는 또한 이것을

about something that is whole again or good again.

다시 온전한 것 또는 다시 좋은 것에 대해 이야기할 때 사용합니다.

I actually twisted my ankle

실제로 발목을 삐었더니

and someone asked about it in the comments

누군가 댓글로 물어보길래 '

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

아, 지금은 금만큼 좋다'고 답했다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 두 번째 문구는

is to have a heart of gold.

황금의 심장을 가지라는 것입니다.

When someone has a heart of gold,

누군가가 황금의 심장을 가졌다는 것은

it means they're really kind.

그들이 정말 친절하다는 것을 의미합니다.

It means they're very truthful.

그것은 그들이 매우 진실하다는 것을 의미합니다.

It means they're just a really, really good person.

그것은 그들이 정말 정말 좋은 사람이라는 것을 의미합니다. 금의 마음을 가진

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

사람을 생각할 때마다

I always think of my grandmother.

나는 항상 할머니를 생각합니다. 그런데

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

어렸을 때 할머니가 돌아가셨습니다.

But when I was a kid, my grandmother

하지만 내가 어렸을 때 할머니는

definitely had a heart of gold.

확실히 금의 심장을 가지고 계셨습니다.

She was always kind, she always gave us candy.

그녀는 항상 친절했고 항상 우리에게 사탕을 주었습니다.

She was always ready to listen

그녀는

if we wanted to talk to her,

우리가 그녀와 이야기하고 싶을 때 항상 들을 준비가 되어 있었고

she was a really, really nice person.

정말 정말 좋은 사람이었습니다.

So my grandmother had a heart of gold.

그래서 할머니는 금의 마음을 가졌습니다.

So to review, when you say something is as good as gold,

그래서 복습하자면, 무언가가 금만큼 좋다고 말할 때,

it can mean that someone's behavior is really good

그것은 누군가의 행동이 정말 좋다는 것을 의미할 수도 있고,

or it can mean something that was broken

망가졌거나

or sore is now better.

아팠던 것이 지금은 나아졌다는 것을 의미할 수도 있습니다.

And when you say that someone

그리고 누군가가

has a heart of gold, to have a heart of gold

황금의 마음을 가졌다고 말할 때, 황금의 마음을 가졌다는 것은

means that you are very kind,

당신이 매우 친절하고,

you are very pleasant and you are very helpful.

당신이 매우 유쾌하고, 당신이 매우 도움이 된다는 것을 의미합니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Brent

이 댓글은

from Speak English With This Guy.

Speak English With This Guy의 Brent가 작성한 것입니다.

And Brent says no way, just yesterday

그리고 Brent는 말도 안 된다고 합니다. 바로 어제

the guy who fixed my car said the tire was shot

내 차를 수리한 사람이

when I picked it up, and my reply,

제가 타이어를 집어 들었을 때 타이어가

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

총에 맞았다고 말했습니다.

So once again, the video from, or the lesson

그래서 다시 한 번 영상 , 혹은

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

며칠 전 레슨에서 it's shot이라는 표현에 대해 이야기를 나눴습니다.

And Brent is saying that when he went to the garage,

그리고 Brent는 그가 차고에 갔을 때

the mechanic said his tire was shot.

정비사가 그의 타이어에 총이 났다고 말했습니다.

So obviously Brent got it fixed.

그래서 분명히 Brent는 그것을 고쳤습니다.

And hopefully it didn't cost him too much.

그리고 그에게 너무 많은 비용이 들지 않았기를 바랍니다.

Hey, we have a couple vehicles

이봐, 우리는 몇 대의 차량을 가지고

and sometimes we get things fixed on them as well.

있고 때때로 우리는 그들에 대한 물건도 고쳤습니다.

This red van just recently went in for an oil change.

이 빨간 밴은 최근에 오일 교환을 위해 들어갔습니다.

That's all done now,

이제 모든 작업이 완료되었습니다.

there was one other thing wrong with it.

다른 문제가 하나 더 있었습니다.

The ignition, when you turn the key,

점화, 키를 돌릴 때

it doesn't always work properly.

항상 제대로 작동하는 것은 아닙니다.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

그래서 정비사에게 수리하라고 말하는 대신에

I said, why don't you give me a quote?

견적을 제시해 달라고 했습니다.

So he's going to figure out how much that would cost.

그래서 그는 비용이 얼마인지 알아낼 것입니다.

And then he's going to let me know how much

그리고 나서 그는

it's going to be.

그것이 얼마가 될 것인지 알려줄 것입니다. 정말, 정말 비쌀 수 있다고 생각했기 때문에

I didn't wanna say, go ahead and fix it

계속해서 고치라고 말하고 싶지 않았습니다

'cause I thought it might be really, really pricey.

.

My blue van is right here.

내 파란색 밴이 바로 여기 있습니다.

My blue van has been very, very reliable.

내 파란색 밴은 매우, 매우 안정적이었습니다.

In English, when we say something like that,

영어로 우리가 그런 말을 할 때 ,

like something's been reliable.

like something's been Reliable.

We also then say, I should knock on wood.

우리는 또한 나무를 두드려야 한다고 말합니다.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

여기 나무에 가서 나무를 두드려야 할 것 같아요.

When you say something has been going good

어떤 일이 잘 진행되고 있거나

or it's been very reliable

매우 안정적이라고

and then you say you should knock on wood.

말한 다음 나무를 두드려야 한다고 말할 때.

It's for good luck

행운을 빕니다

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

. 지금 당장은 문제가 발생하지 않기를 바랍니다.

This van also recently went in for an oil change

이 밴도 최근 오일 교환을 위해 들어갔지만

but it has no other major problems either.

다른 큰 문제는 없습니다.

I hope I'm not jinxing things, in English,

나는 징크스하지 않기를 바랍니다. 영어로

when you say you jinx something

징크스라고 말하면 어떤 것이 얼마나 좋은지에

it means you talk about how good something is.

대해 이야기한다는 의미입니다 .

And then a day later, things break.

그리고 하루가 지나면 일이 터집니다.

So hopefully that doesn't happen to me.

그래서 나에게는 그런 일이 일어나지 않기를 바랍니다.

Hopefully both of these vans keep running.

이 두 밴이 계속 운행되기를 바랍니다.

The cool thing is, during the pandemic,

멋진 점은 대유행 기간 동안

we hardly drove our vans at all.

밴을 거의 운전하지 않았다는 것입니다.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

그래서 우리는 그들에게 많은 킬로미터를 넣지 않았습니다.

So they've been quite reliable.

그래서 그들은 꽤 신뢰할 수 있었습니다.

We've been using them a lot more now than we were

우리는 대유행이 절정에 달했을 때보다 지금 훨씬 더 많이 사용하고

during the height of the pandemic, but so far so good.

있지만 지금까지는 아주 좋습니다.

Hopefully they last a few more years for us.

그들이 우리를 위해 몇 년 더 지속되기를 바랍니다.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

어쨌든 이 짧은 영어 수업을 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you in a couple days with another one.

며칠 후에 다른 분과 함께 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.