Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase as good as gold.

aprender a frase em inglês tão bom quanto o ouro.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

Agora, esta pode ser uma frase que usamos para falar sobre comportamento,

usually children's behavior

geralmente comportamento infantil

or just something that's good again,

ou apenas algo que é bom novamente.

here's a couple of examples.

Aqui estão alguns exemplos.

When our kids were little,

Quando nossos filhos eram pequenos,

sometimes my sister would babysit for us.

às vezes minha irmã tomava conta de nós.

And when we came home, my sister would say,

E quando chegávamos em casa, minha irmã dizia,

your kids were as good as gold all night.

seus filhos estavam valendo ouro a noite toda.

That means that the children behaved.

Isso significa que as crianças se comportaram.

They listened to her.

Eles a ouviram.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

Eles não eram maus, eles não fizeram nada de ruim.

They were as good as gold.

Eles eram tão bons quanto o ouro.

They were really good.

Eles eram muito bons.

Our kids were usually as good as gold.

Nossos filhos geralmente eram bons como ouro.

That's not actually true.

Isso não é verdade.

We also use this to talk

Também usamos isso para falar

about something that is whole again or good again.

sobre algo que está completo novamente ou bom novamente. Na

I actually twisted my ankle

verdade, eu torci meu tornozelo

and someone asked about it in the comments

e alguém perguntou sobre isso nos comentários

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

e eu respondi e disse, oh, é tão bom quanto ouro agora.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria te ensinar hoje

is to have a heart of gold.

é ter um coração de ouro.

When someone has a heart of gold,

Quando alguém tem um coração de ouro,

it means they're really kind.

significa que é realmente gentil.

It means they're very truthful.

Isso significa que eles são muito verdadeiros.

It means they're just a really, really good person.

Isso significa que eles são apenas uma pessoa muito, muito boa.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Sempre que penso em alguém que tem um coração de ouro,

I always think of my grandmother.

sempre penso em minha avó.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Quando eu era criança, minha avó faleceu a propósito.

But when I was a kid, my grandmother

Mas quando eu era criança, minha avó

definitely had a heart of gold.

definitivamente tinha um coração de ouro.

She was always kind, she always gave us candy.

Ela sempre foi gentil, sempre dava doce pra gente.

She was always ready to listen

Ela estava sempre pronta para ouvir

if we wanted to talk to her,

se quiséssemos falar com ela,

she was a really, really nice person.

ela era uma pessoa muito, muito legal.

So my grandmother had a heart of gold.

Então minha avó tinha um coração de ouro.

So to review, when you say something is as good as gold,

Então, para revisar, quando você diz que algo é tão bom quanto ouro,

it can mean that someone's behavior is really good

pode significar que o comportamento de alguém é realmente bom

or it can mean something that was broken

ou pode significar que algo que estava quebrado

or sore is now better.

ou dolorido agora está melhor.

And when you say that someone

E quando você diz que alguém

has a heart of gold, to have a heart of gold

tem um coração de ouro, ter um coração de ouro

means that you are very kind,

significa que você é muito gentil,

you are very pleasant and you are very helpful.

muito agradável e muito prestativo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Brent

Este comentário é de Brent

from Speak English With This Guy.

do Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

E Brent diz de jeito nenhum, ontem mesmo

the guy who fixed my car said the tire was shot

o cara que consertou meu carro disse que o pneu estava furado

when I picked it up, and my reply,

quando o peguei, e minha resposta,

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

espero que não tenha custado muito para consertá-lo.

So once again, the video from, or the lesson

Então, mais uma vez, o vídeo de, ou a lição

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

de alguns dias atrás, eu falei sobre a frase, está filmado.

And Brent is saying that when he went to the garage,

E Brent está dizendo que quando ele foi para a garagem,

the mechanic said his tire was shot.

o mecânico disse que seu pneu estava furado.

So obviously Brent got it fixed.

Então, obviamente, Brent consertou.

And hopefully it didn't cost him too much.

E espero que não lhe tenha custado muito.

Hey, we have a couple vehicles

Ei, temos alguns veículos

and sometimes we get things fixed on them as well.

e às vezes consertamos as coisas neles também.

This red van just recently went in for an oil change.

Esta van vermelha recentemente foi para uma troca de óleo.

That's all done now,

Isso está tudo feito agora,

there was one other thing wrong with it.

havia uma outra coisa errada com isso.

The ignition, when you turn the key,

A ignição, quando você vira a chave,

it doesn't always work properly.

nem sempre funciona direito.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Então, em vez de apenas dizer ao mecânico para consertá-lo,

I said, why don't you give me a quote?

eu disse: por que você não me dá um orçamento?

So he's going to figure out how much that would cost.

Então ele vai descobrir quanto isso custaria.

And then he's going to let me know how much

E então ele vai me deixar saber quanto

it's going to be.

vai ser.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

Eu não queria dizer, vá em frente e conserte

'cause I thought it might be really, really pricey.

porque pensei que poderia ser muito, muito caro.

My blue van is right here.

Minha van azul está bem aqui.

My blue van has been very, very reliable.

minha van azul tem sido muito, muito confiável.

In English, when we say something like that,

Em inglês, quando dizemos algo assim,

like something's been reliable.

como se algo fosse confiável.

We also then say, I should knock on wood.

Também dizemos, devo bater na madeira.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Talvez eu devesse ir até a árvore aqui e bater na madeira.

When you say something has been going good

Quando você diz que algo está indo bem

or it's been very reliable

ou tem sido muito confiável

and then you say you should knock on wood.

e então diz que deveria bater na madeira.

It's for good luck

É para dar sorte,

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

porque não quero que algo dê errado agora.

This van also recently went in for an oil change

esta van também passou recentemente por uma troca de óleo,

but it has no other major problems either.

mas também não tem outros problemas importantes.

I hope I'm not jinxing things, in English,

Espero não estar azarando as coisas, em inglês,

when you say you jinx something

quando você diz que azara alguma coisa,

it means you talk about how good something is.

significa que você fala sobre como algo é bom.

And then a day later, things break.

E então, um dia depois, as coisas quebram.

So hopefully that doesn't happen to me.

Então espero que isso não aconteça comigo.

Hopefully both of these vans keep running.

Espero que essas duas vans continuem rodando.

The cool thing is, during the pandemic,

O legal é que, durante a pandemia, quase

we hardly drove our vans at all.

não dirigimos nossas vans.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Portanto, não colocamos muitos quilômetros neles.

So they've been quite reliable.

Portanto, eles têm sido bastante confiáveis.

We've been using them a lot more now than we were

Nós os usamos muito mais agora do que

during the height of the pandemic, but so far so good.

durante o auge da pandemia, mas até agora tudo bem.

Hopefully they last a few more years for us.

Espero que durem mais alguns anos para nós.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta curta aula de inglês.

I'll see you in a couple days with another one.

Vejo você em alguns dias com outro.

Bye.

Tchau.