Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase as good as gold.

nauczyć się angielskiego zwrotu tak dobrego jak złoto.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

To może być wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy o zachowaniu,

usually children's behavior

zazwyczaj dzieci

or just something that's good again,

lub po prostu o czymś, co znów jest dobre,

here's a couple of examples.

oto kilka przykładów.

When our kids were little,

Kiedy nasze dzieci były małe,

sometimes my sister would babysit for us.

czasami moja siostra opiekowała się nami.

And when we came home, my sister would say,

A kiedy wracaliśmy do domu, moja siostra mówiła, że

your kids were as good as gold all night.

twoje dzieci były tak dobre, jak złoto przez całą noc.

That means that the children behaved.

To znaczy, że dzieci się zachowywały.

They listened to her.

Słuchali jej.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

Nie byli wredni, nie zrobili nic złego.

They were as good as gold.

Były dobre jak złoto.

They were really good.

Były naprawdę dobre.

Our kids were usually as good as gold.

Nasze dzieci były zwykle tak dobre, jak złoto.

That's not actually true.

To nie jest prawda.

We also use this to talk

Używamy tego również, aby mówić

about something that is whole again or good again.

o czymś, co jest znowu całe lub znowu dobre.

I actually twisted my ankle

Właściwie skręciłem kostkę

and someone asked about it in the comments

i ktoś zapytał o to w komentarzach,

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

a ja odpowiedziałem i powiedziałem, och, teraz jest tak dobre jak złoto.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to have a heart of gold.

to mieć złote serce.

When someone has a heart of gold,

Kiedy ktoś ma złote serce,

it means they're really kind.

oznacza to, że jest naprawdę miły.

It means they're very truthful.

To znaczy, że są bardzo prawdomówni.

It means they're just a really, really good person.

To znaczy, że są naprawdę, naprawdę dobrymi ludźmi.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Ilekroć myślę o kimś, kto ma złote serce,

I always think of my grandmother.

zawsze myślę o mojej babci.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Kiedy byłem dzieckiem, moja babcia zmarła przy okazji.

But when I was a kid, my grandmother

Ale kiedy byłem dzieckiem, moja babcia

definitely had a heart of gold.

zdecydowanie miała złote serce.

She was always kind, she always gave us candy.

Zawsze była miła, zawsze dawała nam cukierki.

She was always ready to listen

Zawsze była gotowa wysłuchać,

if we wanted to talk to her,

gdy chcieliśmy z nią porozmawiać,

she was a really, really nice person.

była naprawdę bardzo miłą osobą.

So my grandmother had a heart of gold.

Więc moja babcia miała serce ze złota.

So to review, when you say something is as good as gold,

Więc dla przeglądu, kiedy mówisz, że coś jest tak dobre jak złoto,

it can mean that someone's behavior is really good

może to oznaczać, że czyjeś zachowanie jest naprawdę dobre

or it can mean something that was broken

lub może to oznaczać, że coś, co było zepsute

or sore is now better.

lub obolałe, jest teraz lepsze.

And when you say that someone

A kiedy mówisz, że ktoś

has a heart of gold, to have a heart of gold

ma złote serce, posiadanie złotego serca

means that you are very kind,

oznacza, że ​​jesteś bardzo miły,

you are very pleasant and you are very helpful.

bardzo miły i bardzo pomocny.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Brent

Ten komentarz pochodzi od Brenta

from Speak English With This Guy.

z Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

A Brent mówi, że nie, jeszcze wczoraj

the guy who fixed my car said the tire was shot

facet, który naprawiał mój samochód, powiedział, że opona była przestrzelona,

when I picked it up, and my reply,

kiedy ją podniosłem, a ja odpowiadam:

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

mam nadzieję, że naprawa nie kosztowała zbyt wiele.

So once again, the video from, or the lesson

Więc jeszcze raz, wideo z lub lekcja

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

sprzed kilku dni, mówiłem o zdaniu, to jest nakręcone.

And Brent is saying that when he went to the garage,

A Brent mówi, że kiedy poszedł do warsztatu,

the mechanic said his tire was shot.

mechanik powiedział, że jego opona została przestrzelona.

So obviously Brent got it fixed.

Więc najwyraźniej Brent to naprawił.

And hopefully it didn't cost him too much.

I mam nadzieję, że nie kosztowało go to zbyt wiele.

Hey, we have a couple vehicles

Hej, mamy kilka pojazdów

and sometimes we get things fixed on them as well.

i czasem też je naprawiamy.

This red van just recently went in for an oil change.

Ta czerwona furgonetka niedawno przyjechała na wymianę oleju.

That's all done now,

To wszystko już zrobione,

there was one other thing wrong with it.

była jeszcze jedna rzecz nie tak.

The ignition, when you turn the key,

Zapłon po przekręceniu kluczyka

it doesn't always work properly.

nie zawsze działa prawidłowo.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Więc zamiast po prostu powiedzieć mechanikowi, żeby to naprawił,

I said, why don't you give me a quote?

powiedziałem, dlaczego nie dasz mi wyceny?

So he's going to figure out how much that would cost.

Postanawia więc ustalić, ile to będzie kosztować.

And then he's going to let me know how much

A potem da mi znać, ile

it's going to be.

to będzie.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

Nie chciałem powiedzieć, śmiało, napraw to,

'cause I thought it might be really, really pricey.

bo pomyślałem, że to może być naprawdę, bardzo drogie.

My blue van is right here.

Mój niebieski van jest tutaj.

My blue van has been very, very reliable.

Mój niebieski van był bardzo, bardzo niezawodny.

In English, when we say something like that,

Po angielsku, kiedy mówimy coś takiego,

like something's been reliable.

jakbyśmy byli wiarygodni.

We also then say, I should knock on wood.

Wtedy też mówimy, że powinienem zapukać w drewno.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Może powinienem podejść do tego drzewa i zapukać w drewno.

When you say something has been going good

Kiedy mówisz, że coś szło dobrze

or it's been very reliable

lub było bardzo niezawodne,

and then you say you should knock on wood.

a potem mówisz, że powinieneś zapukać w drewno.

It's for good luck

To na szczęście,

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

bo nie chcę, żeby teraz coś poszło nie tak.

This van also recently went in for an oil change

Ten van również niedawno poszedł na wymianę oleju,

but it has no other major problems either.

ale nie ma też innych poważnych problemów.

I hope I'm not jinxing things, in English,

Mam nadzieję, że nie robię pecha, po angielsku,

when you say you jinx something

kiedy mówisz, że coś peszysz,

it means you talk about how good something is.

to znaczy, że mówisz o tym, jak dobre jest coś.

And then a day later, things break.

A dzień później coś się psuje.

So hopefully that doesn't happen to me.

Więc mam nadzieję, że mnie to nie spotka. Miejmy

Hopefully both of these vans keep running.

nadzieję, że oba te samochody dostawcze nadal jeżdżą.

The cool thing is, during the pandemic,

Fajne jest to, że podczas pandemii prawie w

we hardly drove our vans at all.

ogóle nie jeździliśmy naszymi samochodami dostawczymi.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Więc nie przejechaliśmy na nich wielu kilometrów.

So they've been quite reliable.

Więc byli całkiem wiarygodni.

We've been using them a lot more now than we were

Używamy ich teraz znacznie częściej niż w

during the height of the pandemic, but so far so good.

szczytowym okresie pandemii, ale jak dotąd jest dobrze.

Hopefully they last a few more years for us.

Mam nadzieję, że posłużą nam jeszcze kilka lat.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll see you in a couple days with another one.

Widzimy się za kilka dni z innym. Do

Bye.

widzenia.