Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase as good as gold.

aprender la frase en inglés tan bueno como el oro.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

Ahora, esta puede ser una frase que usamos para hablar sobre el comportamiento,

usually children's behavior

generalmente el comportamiento de los niños

or just something that's good again,

o simplemente algo que es bueno nuevamente,

here's a couple of examples.

aquí hay un par de ejemplos.

When our kids were little,

Cuando nuestros hijos eran pequeños, a

sometimes my sister would babysit for us.

veces mi hermana nos hacía de niñera.

And when we came home, my sister would say,

Y cuando llegábamos a casa, mi hermana decía,

your kids were as good as gold all night.

tus hijos estuvieron tan buenos como el oro toda la noche.

That means that the children behaved.

Eso significa que los niños se portaron bien.

They listened to her.

Ellos la escucharon.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

No fueron malos, no hicieron nada malo.

They were as good as gold.

Eran tan buenos como el oro.

They were really good.

Eran realmente buenos.

Our kids were usually as good as gold.

Nuestros hijos solían ser tan buenos como el oro.

That's not actually true.

Eso no es realmente cierto.

We also use this to talk

También usamos esto para hablar

about something that is whole again or good again.

de algo que está completo de nuevo o bien de nuevo.

I actually twisted my ankle

De hecho, me torcí el tobillo

and someone asked about it in the comments

y alguien me preguntó al respecto en los comentarios

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

y respondí y dije, oh , es tan bueno como el oro ahora.

The second phrase I wanted to teach you today

La segunda frase que quería enseñarte hoy

is to have a heart of gold.

es tener un corazón de oro.

When someone has a heart of gold,

Cuando alguien tiene un corazón de oro

it means they're really kind.

, significa que es muy amable.

It means they're very truthful.

Significa que son muy veraces.

It means they're just a really, really good person.

Significa que es una muy, muy buena persona.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Siempre que pienso en alguien que tiene un corazón de oro,

I always think of my grandmother.

siempre pienso en mi abuela.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Cuando yo era un niño, mi abuela falleció por cierto.

But when I was a kid, my grandmother

Pero cuando era niño, mi abuela

definitely had a heart of gold.

definitivamente tenía un corazón de oro.

She was always kind, she always gave us candy.

Ella siempre fue amable, siempre nos dio dulces.

She was always ready to listen

Siempre estaba dispuesta a escuchar

if we wanted to talk to her,

si queríamos hablar con ella,

she was a really, really nice person.

era una persona muy, muy agradable.

So my grandmother had a heart of gold.

Así que mi abuela tenía un corazón de oro.

So to review, when you say something is as good as gold,

Entonces, para repasar, cuando dices que algo es tan bueno como el oro

it can mean that someone's behavior is really good

, puede significar que el comportamiento de alguien es realmente bueno

or it can mean something that was broken

o puede significar que algo que estaba roto

or sore is now better.

o dolorido ahora es mejor.

And when you say that someone

Y cuando dices que alguien

has a heart of gold, to have a heart of gold

tiene un corazón de oro , tener un corazón de oro

means that you are very kind,

significa que eres muy amable,

you are very pleasant and you are very helpful.

eres muy agradable y eres muy servicial.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Brent

Este comentario es de Brent

from Speak English With This Guy.

de Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

Y Brent dice que de ninguna manera, ayer mismo

the guy who fixed my car said the tire was shot

el tipo que arregló mi auto dijo que la llanta estaba rota

when I picked it up, and my reply,

cuando la recogí, y mi respuesta,

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

espero que no haya costado demasiado arreglarla.

So once again, the video from, or the lesson

Entonces, una vez más, el video de, o la lección

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

de hace unos días, hablé sobre la frase, está filmado.

And Brent is saying that when he went to the garage,

Y Brent está diciendo que cuando fue al garaje,

the mechanic said his tire was shot.

el mecánico dijo que le dispararon a su llanta.

So obviously Brent got it fixed.

Así que obviamente Brent lo arregló.

And hopefully it didn't cost him too much.

Y espero que no le haya costado demasiado.

Hey, we have a couple vehicles

Oye, tenemos un par de vehículos

and sometimes we get things fixed on them as well.

y, a veces, también les arreglamos cosas .

This red van just recently went in for an oil change.

Esta furgoneta roja acaba de entrar para un cambio de aceite.

That's all done now,

Eso está todo hecho ahora,

there was one other thing wrong with it.

había otra cosa mal con eso.

The ignition, when you turn the key,

El encendido, cuando giras la llave

it doesn't always work properly.

, no siempre funciona correctamente.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Entonces, en lugar de simplemente decirle al mecánico que lo arregle,

I said, why don't you give me a quote?

dije, ¿por qué no me das una cotización?

So he's going to figure out how much that would cost.

Así que va a averiguar cuánto costaría eso.

And then he's going to let me know how much

Y luego me va a decir

it's going to be.

cuánto va a ser.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

No quería decir, adelante y

'cause I thought it might be really, really pricey.

arréglalo porque pensé que podría ser muy, muy caro.

My blue van is right here.

Mi furgoneta azul está justo aquí.

My blue van has been very, very reliable.

Mi furgoneta azul ha sido muy, muy fiable.

In English, when we say something like that,

En inglés, cuando decimos algo así,

like something's been reliable.

como si algo hubiera sido confiable.

We also then say, I should knock on wood.

Entonces también decimos, debo tocar madera.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Tal vez debería ir al árbol de aquí y tocar madera.

When you say something has been going good

Cuando dices que algo ha ido bien

or it's been very reliable

o que ha sido muy confiable

and then you say you should knock on wood.

y luego dices que deberías tocar madera.

It's for good luck

Es para la buena

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

suerte porque no quiero que algo salga mal ahora mismo.

This van also recently went in for an oil change

Esta furgoneta también se sometió recientemente a un cambio de aceite,

but it has no other major problems either.

pero tampoco tiene otros problemas importantes.

I hope I'm not jinxing things, in English,

Espero no estar maldiciendo las cosas, en inglés,

when you say you jinx something

cuando dices que maldices

it means you talk about how good something is.

algo significa que hablas de lo bueno que es algo.

And then a day later, things break.

Y luego, un día después, las cosas se rompen.

So hopefully that doesn't happen to me.

Así que espero que eso no me pase a mí.

Hopefully both of these vans keep running.

Esperemos que ambas furgonetas sigan funcionando.

The cool thing is, during the pandemic,

Lo bueno es que, durante la pandemia,

we hardly drove our vans at all.

casi no manejamos nuestras camionetas.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Así que no les hicimos muchos kilómetros.

So they've been quite reliable.

Así que han sido bastante fiables.

We've been using them a lot more now than we were

Los hemos estado usando mucho más ahora que

during the height of the pandemic, but so far so good.

durante el apogeo de la pandemia, pero hasta ahora todo bien.

Hopefully they last a few more years for us.

Esperemos que nos duren unos años más.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta breve lección de inglés.

I'll see you in a couple days with another one.

Te veré en un par de días con otro.

Bye.

Adiós.