Learn the English Phrases "as good as gold" and "to have a heart of gold"

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase as good as gold.

imparare la frase inglese buono come l'oro.

Now this can be a phrase we use to talk about behavior,

Ora questa può essere una frase che usiamo per parlare di comportamento,

usually children's behavior

di solito il comportamento dei bambini

or just something that's good again,

o semplicemente qualcosa che va bene,

here's a couple of examples.

ecco un paio di esempi.

When our kids were little,

Quando i nostri figli erano piccoli,

sometimes my sister would babysit for us.

a volte mia sorella faceva da babysitter per noi.

And when we came home, my sister would say,

E quando tornavamo a casa, diceva mia sorella, i

your kids were as good as gold all night.

tuoi figli sono stati buoni come l'oro per tutta la notte.

That means that the children behaved.

Ciò significa che i bambini si sono comportati bene. L'hanno

They listened to her.

ascoltata.

They weren't mean, they didn't do anything bad.

Non erano cattivi, non hanno fatto niente di male.

They were as good as gold.

Erano buoni come l'oro.

They were really good.

Erano davvero bravi. I

Our kids were usually as good as gold.

nostri figli di solito erano bravi come l'oro. In

That's not actually true.

realtà non è vero.

We also use this to talk

Lo usiamo anche per parlare

about something that is whole again or good again.

di qualcosa che è di nuovo intero o di nuovo buono.

I actually twisted my ankle

In realtà mi sono storto la caviglia

and someone asked about it in the comments

e qualcuno ha chiesto a riguardo nei commenti

and I replied and said, oh, it's as good as gold now.

e io ho risposto e ho detto, oh, ora è buono come l'oro.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is to have a heart of gold.

è avere un cuore d'oro.

When someone has a heart of gold,

Quando qualcuno ha un cuore d'oro,

it means they're really kind.

significa che è davvero gentile.

It means they're very truthful.

Significa che sono molto sinceri.

It means they're just a really, really good person.

Significa che sono solo una persona davvero, davvero brava.

Whenever I think of someone who has a heart of gold,

Ogni volta che penso a qualcuno che ha un cuore d'oro,

I always think of my grandmother.

penso sempre a mia nonna.

When I was a kid, my grandmother has passed away by the way.

Quando ero bambino, mia nonna è morta tra l'altro.

But when I was a kid, my grandmother

Ma quando ero bambino, mia nonna

definitely had a heart of gold.

aveva decisamente un cuore d'oro.

She was always kind, she always gave us candy.

Era sempre gentile, ci dava sempre caramelle.

She was always ready to listen

Era sempre pronta ad ascoltare

if we wanted to talk to her,

se volevamo parlare con lei,

she was a really, really nice person.

era una persona davvero, davvero simpatica.

So my grandmother had a heart of gold.

Quindi mia nonna aveva un cuore d'oro.

So to review, when you say something is as good as gold,

Quindi, per rivedere, quando dici che qualcosa è buono come l'oro,

it can mean that someone's behavior is really good

può significare che il comportamento di qualcuno è davvero buono

or it can mean something that was broken

o può significare che qualcosa che era rotto

or sore is now better.

o dolorante ora è migliore.

And when you say that someone

E quando dici che qualcuno

has a heart of gold, to have a heart of gold

ha un cuore d'oro, avere un cuore d'oro

means that you are very kind,

significa che sei molto gentile,

you are very pleasant and you are very helpful.

sei molto gentile e sei molto disponibile.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Brent

Questo commento è di Brent

from Speak English With This Guy.

di Speak English With This Guy.

And Brent says no way, just yesterday

E Brent dice di no, proprio ieri

the guy who fixed my car said the tire was shot

il ragazzo che ha riparato la mia macchina ha detto che la gomma è stata sparata

when I picked it up, and my reply,

quando l'ho raccolta, e la mia risposta,

I hope it didn't cost too much to get it fixed.

spero che non sia costato troppo ripararla.

So once again, the video from, or the lesson

Quindi ancora una volta, nel video o nella lezione

from a few days ago, I talked about the phrase, it's shot.

di qualche giorno fa, ho parlato della frase, è girato.

And Brent is saying that when he went to the garage,

E Brent sta dicendo che quando è andato al garage,

the mechanic said his tire was shot.

il meccanico ha detto che la sua gomma era stata colpita.

So obviously Brent got it fixed.

Quindi ovviamente Brent ha risolto il problema.

And hopefully it didn't cost him too much.

E si spera che non gli sia costato troppo.

Hey, we have a couple vehicles

Ehi, abbiamo un paio di veicoli

and sometimes we get things fixed on them as well.

e a volte risolviamo anche loro.

This red van just recently went in for an oil change.

Questo furgone rosso è stato recentemente sostituito per il cambio dell'olio.

That's all done now,

Ora è tutto finito,

there was one other thing wrong with it.

c'era un'altra cosa che non andava.

The ignition, when you turn the key,

L'accensione, quando giri la chiave,

it doesn't always work properly.

non sempre funziona correttamente.

So instead of just telling the mechanic to fix it,

Quindi, invece di dire semplicemente al meccanico di ripararlo,

I said, why don't you give me a quote?

ho detto, perché non mi fai un preventivo?

So he's going to figure out how much that would cost.

Quindi sta per capire quanto costerebbe.

And then he's going to let me know how much

E poi mi farà sapere quanto

it's going to be.

costerà.

I didn't wanna say, go ahead and fix it

Non volevo dire, vai avanti e aggiustalo

'cause I thought it might be really, really pricey.

perché pensavo che potesse essere molto, molto costoso. Il

My blue van is right here.

mio furgone blu è proprio qui. Il

My blue van has been very, very reliable.

mio furgone blu è stato molto, molto affidabile.

In English, when we say something like that,

In inglese, quando diciamo qualcosa del genere,

like something's been reliable.

come se qualcosa fosse affidabile.

We also then say, I should knock on wood.

Poi diciamo anche, dovrei bussare al legno.

Maybe I should go to the tree here and knock on wood.

Forse dovrei andare all'albero qui e bussare al legno.

When you say something has been going good

Quando dici che qualcosa sta andando bene

or it's been very reliable

o è stato molto affidabile

and then you say you should knock on wood.

e poi dici che dovresti bussare al legno.

It's for good luck

È per portafortuna

'cause I don't want something to go wrong with it right now.

perché non voglio che qualcosa vada storto in questo momento.

This van also recently went in for an oil change

Anche questo furgone è stato recentemente sostituito per il cambio dell'olio,

but it has no other major problems either.

ma non ha nemmeno altri grossi problemi.

I hope I'm not jinxing things, in English,

Spero di non portare sfortuna, in inglese,

when you say you jinx something

quando dici che porti sfortuna a qualcosa

it means you talk about how good something is.

significa che parli di quanto è buono qualcosa.

And then a day later, things break.

E poi un giorno dopo, le cose si rompono.

So hopefully that doesn't happen to me.

Quindi spero che non accada a me.

Hopefully both of these vans keep running.

Speriamo che entrambi questi furgoni continuino a funzionare.

The cool thing is, during the pandemic,

La cosa bella è che, durante la pandemia,

we hardly drove our vans at all.

guidavamo a malapena i nostri furgoni.

So we didn't put a lot of kilometers on them.

Quindi non abbiamo messo molti chilometri su di loro.

So they've been quite reliable.

Quindi sono stati abbastanza affidabili.

We've been using them a lot more now than we were

Li stiamo usando molto di più ora rispetto

during the height of the pandemic, but so far so good.

al culmine della pandemia, ma finora tutto bene.

Hopefully they last a few more years for us.

Speriamo che durino ancora qualche anno per noi.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese.

I'll see you in a couple days with another one.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro.

Bye.

Ciao.