Learn the English Phrases TO BANK ON and TO BREAK THE BANK

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to bank on.

học cụm từ tiếng Anh ngân hàng.

When you can bank on something,

Khi bạn có thể tin tưởng vào điều gì đó,

it means you can be sure that it will happen.

điều đó có nghĩa là bạn có thể chắc chắn rằng điều đó sẽ xảy ra.

Let me think of an example.

Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ.

Maybe when your favorite athlete plays your favorite sport,

Có thể khi vận động viên yêu thích của bạn chơi môn thể thao yêu thích của bạn,

you can bank on the fact that they will score a goal.

bạn có thể tin rằng họ sẽ ghi bàn.

You know that they almost score a goal every time they play,

Bạn biết rằng họ gần như ghi bàn mỗi khi thi đấu,

and you can be sure of it, you can bank on it.

và bạn có thể chắc chắn về điều đó, bạn có thể tin tưởng vào điều đó.

We also use this phrase in the negative.

Chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này trong tiêu cực.

We'll say things like, "Don't bank on it."

Chúng tôi sẽ nói những điều như, "Đừng tin tưởng vào nó."

So if someone was to say,

Vì vậy, nếu ai đó nói:

"I think that the Toronto Maple Leafs

"Tôi nghĩ rằng Toronto Maple Leafs

will win their next game, someone else might say,

sẽ thắng trận tiếp theo, thì người khác có thể nói:

"Don't bank on it, I don't think they will."

"Đừng tin vào điều đó, tôi không nghĩ họ sẽ thắng."

It's not something that you can be sure will happen.

Đó không phải là điều mà bạn có thể trở thành chắc chắn sẽ xảy ra.

So you can kind of use it both ways.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó theo cả hai cách.

When you can bank on something,

Khi bạn có thể tin tưởng vào điều gì đó,

you can be sure it will happen,

bạn có thể chắc chắn điều đó sẽ xảy ra

and when you say "Don't bank on it,"

và khi bạn nói "Đừng tin tưởng vào điều đó"

or, "I wouldn't bank on it,"

hoặc "Tôi sẽ không tin tưởng on it,"

it means you doubt that it will happen.

điều đó có nghĩa là bạn nghi ngờ rằng điều đó sẽ xảy ra.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to break the bank.

là cụm từ phá vỡ ngân hàng.

There's a little bit of mud on my sign.

Có một chút bùn trên bảng hiệu của tôi.

I think when I walked out here today,

Tôi nghĩ rằng khi tôi bước ra đây hôm nay,

I got a little bit of mud on it,

tôi dính một ít bùn vào đó,

but to break the bank means to buy something

nhưng vỡ nợ có nghĩa là mua một thứ gì đó

and to use up all the money that you have.

và sử dụng hết số tiền bạn có.

If I bought a used van right now,

Nếu tôi mua một chiếc xe tải đã qua sử dụng ngay bây giờ,

I think I have enough money to buy one,

tôi nghĩ rằng tôi có đủ tiền để mua một chiếc,

but if I bought a brand-new van,

nhưng nếu Tôi đã mua một chiếc xe tải mới toanh,

I think that would break the bank.

tôi nghĩ điều đó sẽ phá sản.

That would mean that I would have no money left in the bank

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ không còn tiền trong ngân hàng

if I bought a brand new van.

nếu tôi mua một chiếc xe tải mới toanh.

In fact, I don't even have enough money

Thực tế, tôi thậm chí không có đủ tiền

to buy a brand new van.

để mua một chiếc xe tải hoàn toàn mới.

I think if I bought a used van

Tôi nghĩ rằng tôi Nếu tôi mua một chiếc xe tải đã qua sử dụng

that might actually break the bank as well.

mà thực sự có thể phá sản.

So when you break the bank, it means you buy something

Vì vậy, khi bạn phá sản, điều đó có nghĩa là bạn mua một thứ gì đó

and it was so expensive,

và nó quá đắt,

you use all the money that you had available.

bạn sử dụng tất cả số tiền bạn có.

But let's review.

Nhưng hãy xem xét lại.

To bank on means that you can count on something happening.

To bank on có nghĩa là bạn có thể tin tưởng vào điều gì đó sẽ xảy ra.

You can reasonably be sure that something will happen.

Bạn có thể chắc chắn một cách hợp lý rằng điều gì đó sẽ xảy ra.

A lot of times when I watch basketball,

Rất nhiều lần khi tôi xem bóng rổ,

I can't bank on whether the Raptors will win or not.

tôi không thể đoán được liệu Raptors có thắng hay không.

I wish I could bank on it. I wish I could be sure of it.

Tôi ước tôi có thể ngân hàng trên đó. Tôi ước tôi có thể chắc chắn về điều đó.

And, oop, there's a mosquito in my ear, (chuckles) one sec.

Và, rất tiếc, có một con muỗi trong tai tôi, (cười khúc khích) một giây.

I think it's out now, whew.

Tôi nghĩ rằng nó ra ngay bây giờ, whew.

There's still insects, and it's almost November.

Vẫn còn côn trùng, và đã gần đến tháng 11.

Actually, you're watching this on November 1st, aren't you?

Trên thực tế, bạn đang xem cái này vào ngày 1 tháng 11, phải không?

To break the bank means to buy something

Phá vỡ ngân hàng có nghĩa là mua một thứ gì đó

and to spend every last penny,

và tiêu đến từng đồng xu cuối cùng,

every last dollar that you have when you buy it.

từng đồng đô la cuối cùng mà bạn có khi mua nó.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is a fun comment. It's from Alaa Ahmad.

Đây là một bình luận vui vẻ. Đó là từ Alaa Ahmad.

The comment is, "Hello, Bob,

Lời nhận xét là, "Xin chào, Bob,

could you please go closer to the river,

bạn có thể vui lòng đến gần con sông hơn,

to the bank of it so that we can get a better view?

đến bờ sông để chúng tôi có thể nhìn rõ hơn được không?

Thanks a lot."

And my response, for sure I'll do that today.

Cảm ơn rất nhiều."

Và phản ứng của tôi, chắc chắn tôi sẽ làm điều đó ngày hôm nay.

Well, it doesn't really look

Chà, có vẻ

like I did that today, does it?

như tôi không làm điều đó ngày hôm nay, phải không?

Oh, I'm sorry, everyone.

Ồ, tôi xin lỗi, mọi người.

I was supposed to make the comment match

Lẽ ra tôi phải làm cho phần bình luận khớp với

(chuckles) what I was doing in the video.

(cười khúc khích) những gì tôi đang làm trong video.

I am actually by the river.

Tôi thực sự ở bên sông.

Sorry, that was like a little bit of a trick there.

Xin lỗi, đó giống như một mẹo nhỏ ở đó.

Let me get the full view for you.

Hãy để tôi có được cái nhìn đầy đủ cho bạn.

So you can see the river is very flooded,

Vì vậy, bạn có thể thấy dòng sông rất ngập nước,

and let's spin this way so you can see it

và hãy quay theo hướng này để bạn có thể nhìn thấy nó

in the other direction.

theo hướng khác.

You can see that the river is so big right now,

Bạn có thể thấy rằng con sông bây giờ rất lớn,

it actually looks a little bit like a lake.

nó thực sự trông hơi giống một cái hồ.

(chuckles) When I walked out here,

(cười khúc khích) Khi tôi bước ra đây,

I was surprised how close to my fence.

tôi đã rất ngạc nhiên về hàng rào của mình.

My fence is actually up behind me,

Hàng rào của tôi thực sự ở phía sau tôi,

but the river is certainly higher than it ever usually is.

nhưng dòng sông chắc chắn cao hơn bao giờ hết.

I mean, it has gone higher once in a while,

Ý tôi là, thỉnh thoảng nó lại dâng cao hơn,

but there's kind of like

nhưng có kiểu như

the normal amount of flooding that we have,

lũ lụt bình thường mà chúng ta có,

and then there's the rare amount of flooding.

và sau đó là lũ lụt hiếm gặp.

This is certainly rare. We certainly don't see this.

Điều này chắc chắn là hiếm. Chúng tôi chắc chắn không thấy điều này.

In fact, I'll show you,

Trên thực tế, tôi sẽ cho bạn thấy,

I was talking about my fence,

tôi đang nói về hàng rào của mình,

let me see if I can get over there

hãy để tôi xem liệu tôi có thể qua đó

without falling in the water.

mà không bị rơi xuống nước không.

As I walk along, I have to be careful

Khi tôi đi dọc theo, tôi phải cẩn thận

that I don't actually step in anything.

rằng tôi không thực sự bước vào bất cứ thứ gì.

Maybe I should let you have a look.

Có lẽ tôi nên để cho bạn có một cái nhìn.

Let's spin it around.

Hãy quay nó xung quanh.

So this is what I'm walking through.

Vì vậy, đây là những gì tôi đang đi qua.

You can see there's a little bit of water.

Bạn có thể thấy có một ít nước.

Oop, there's more water, and you can see,

Rất tiếc, có nhiều nước hơn, và bạn có thể thấy,

I'm not sure if you can,

tôi không chắc liệu bạn có

but you can see that my little fence

thể nhìn thấy không, nhưng bạn có thể thấy rằng hàng rào nhỏ của tôi

just disappears into the water over there.

vừa biến mất trong nước ở đằng kia.

Anyways, that's your view of the bank of the river.

Dù sao, đó là quan điểm của bạn về bờ sông.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

I'll see you in a couple of days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.