Learn the English Phrases TO BANK ON and TO BREAK THE BANK

In this English lesson I wanted to help you

En esta lección de inglés quería ayudarte a

learn the English phrase to bank on.

aprender la frase en inglés to bank on.

When you can bank on something,

Cuando puede confiar en algo

it means you can be sure that it will happen.

, significa que puede estar seguro de que sucederá.

Let me think of an example.

Déjame pensar en un ejemplo.

Maybe when your favorite athlete plays your favorite sport,

Tal vez cuando su atleta favorito practique su deporte favorito

you can bank on the fact that they will score a goal.

, puede confiar en el hecho de que marcará un gol.

You know that they almost score a goal every time they play,

Sabes que casi marcan un gol cada vez que juegan,

and you can be sure of it, you can bank on it.

y puedes estar seguro de ello, puedes confiar en ello.

We also use this phrase in the negative.

También usamos esta frase en forma negativa.

We'll say things like, "Don't bank on it."

Diremos cosas como: "No confíes en eso".

So if someone was to say,

Entonces, si alguien dijera:

"I think that the Toronto Maple Leafs

"Creo que los Toronto Maple Leafs

will win their next game, someone else might say,

ganarán su próximo juego, alguien más podría decir:

"Don't bank on it, I don't think they will."

"No confíes en eso, no creo que lo hagan".

It's not something that you can be sure will happen.

seguro que sucederá.

So you can kind of use it both ways.

Por lo tanto, puede usarlo de ambas maneras.

When you can bank on something,

Cuando puede confiar en algo

you can be sure it will happen,

, puede estar seguro de que sucederá,

and when you say "Don't bank on it,"

y cuando dice "No confíe en eso"

or, "I wouldn't bank on it,"

o "Yo no depositaría en eso

it means you doubt that it will happen.

", significa que dudas de que suceda.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarte hoy

is the phrase to break the bank.

es la frase para romper el banco.

There's a little bit of mud on my sign.

Hay un poco de barro en mi letrero.

I think when I walked out here today,

Creo que cuando salí aquí hoy,

I got a little bit of mud on it,

yo tiene un poco de barro,

but to break the bank means to buy something

pero romper el banco significa comprar algo

and to use up all the money that you have.

y usar todo el dinero que tienes.

If I bought a used van right now,

Si compro una camioneta usada en este momento,

I think I have enough money to buy one,

creo que tengo suficiente dinero para comprar una,

but if I bought a brand-new van,

pero si Compré una camioneta nueva,

I think that would break the bank.

creo que arruinaría el banco.

That would mean that I would have no money left in the bank

Eso significaría que no me quedaría dinero en el banco

if I bought a brand new van.

si comprara una camioneta nueva.

In fact, I don't even have enough money

De hecho, ni siquiera tengo suficiente dinero

to buy a brand new van.

para comprar una furgoneta nueva.

I think if I bought a used van

Creo que f Compré una furgoneta usada

that might actually break the bank as well.

que también podría arruinarme.

So when you break the bank, it means you buy something

Entonces, cuando rompes el banco , significa que compras algo

and it was so expensive,

y era tan caro

you use all the money that you had available.

que usas todo el dinero que tenías disponible.

But let's review.

Pero repasemos.

To bank on means that you can count on something happening.

Confiar en significa que puede contar con que algo suceda.

You can reasonably be sure that something will happen.

Puede estar razonablemente seguro de que algo sucederá.

A lot of times when I watch basketball,

Muchas veces, cuando veo baloncesto,

I can't bank on whether the Raptors will win or not.

no puedo asegurarme de si los Raptors ganarán o no.

I wish I could bank on it. I wish I could be sure of it.

Ojalá pudiera confiar en ello. Ojalá pudiera estar seguro de ello.

And, oop, there's a mosquito in my ear, (chuckles) one sec.

Y, oop, hay un mosquito en mi oído, (risas) un segundo.

I think it's out now, whew.

Creo que ya salió, uf.

There's still insects, and it's almost November.

Todavía hay insectos, y es casi noviembre.

Actually, you're watching this on November 1st, aren't you?

En realidad, estás viendo esto el 1 de noviembre, ¿no?

To break the bank means to buy something

Romper el banco significa comprar algo

and to spend every last penny,

y gastar hasta el último centavo,

every last dollar that you have when you buy it.

hasta el último dólar que tienes cuando lo compras.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This is a fun comment. It's from Alaa Ahmad.

Este es un comentario divertido. Es de Alaa Ahmad.

The comment is, "Hello, Bob,

El comentario es: "Hola, Bob, ¿

could you please go closer to the river,

podrías acercarte más al río,

to the bank of it so that we can get a better view?

a la orilla para que podamos tener una mejor vista?

Thanks a lot."

And my response, for sure I'll do that today.

Muchas gracias".

Y mi respuesta, seguro que la haré hoy.

Well, it doesn't really look

Bueno, realmente no parece

like I did that today, does it?

que haya hecho eso hoy, ¿verdad?

Oh, I'm sorry, everyone.

Oh, lo siento, todos.

I was supposed to make the comment match

Se suponía que debía hacer que el comentario coincidiera

(chuckles) what I was doing in the video.

(risas) con lo que estaba haciendo en el video.

I am actually by the river.

De hecho, estoy junto al río.

Sorry, that was like a little bit of a trick there.

Lo siento, eso fue como un pequeño truco allí.

Let me get the full view for you.

Déjame obtener la vista completa para ti.

So you can see the river is very flooded,

Así que pueden ver que el río está muy inundado,

and let's spin this way so you can see it

y giremos de esta manera para que puedan verlo

in the other direction.

en la otra dirección.

You can see that the river is so big right now,

Puedes ver que el río es tan grande en este momento

it actually looks a little bit like a lake.

que en realidad se parece un poco a un lago.

(chuckles) When I walked out here,

(Risas) Cuando llegué aquí,

I was surprised how close to my fence.

me sorprendió lo cerca que estaba de mi cerca.

My fence is actually up behind me,

De hecho, mi cerca está detrás de mí,

but the river is certainly higher than it ever usually is.

pero el río ciertamente está más alto de lo que suele estar.

I mean, it has gone higher once in a while,

Quiero decir, ha subido más de vez en cuando,

but there's kind of like

pero hay una especie

the normal amount of flooding that we have,

de cantidad normal de inundaciones que tenemos,

and then there's the rare amount of flooding.

y luego está la rara cantidad de inundaciones.

This is certainly rare. We certainly don't see this.

Esto es ciertamente raro. Ciertamente no vemos esto.

In fact, I'll show you,

De hecho, les mostraré,

I was talking about my fence,

estaba hablando de mi valla,

let me see if I can get over there

déjenme ver si puedo llegar hasta allí

without falling in the water.

sin caerme al agua.

As I walk along, I have to be careful

Mientras camino, tengo que tener cuidado de

that I don't actually step in anything.

no pisar nada.

Maybe I should let you have a look.

Tal vez debería dejarte echar un vistazo.

Let's spin it around.

Vamos a darle vueltas.

So this is what I'm walking through.

Así que esto es por lo que estoy caminando.

You can see there's a little bit of water.

Puedes ver que hay un poco de agua.

Oop, there's more water, and you can see,

Oop, hay más agua, y puedes ver,

I'm not sure if you can,

no estoy seguro si puedes,

but you can see that my little fence

pero puedes ver que mi cerca pequeña

just disappears into the water over there.

simplemente desaparece en el agua por allí.

Anyways, that's your view of the bank of the river.

De todos modos, esa es tu vista de la orilla del río.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

I'll see you in a couple of days

Te veré en un par de días

with another short English lesson, bye.

con otra breve lección de inglés, adiós.