Learn the English Phrases TO BANK ON and TO BREAK THE BANK

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase to bank on.

imparare la frase inglese su cui contare.

When you can bank on something,

Quando puoi fare affidamento su qualcosa,

it means you can be sure that it will happen.

significa che puoi essere sicuro che accadrà.

Let me think of an example.

Fammi pensare a un esempio.

Maybe when your favorite athlete plays your favorite sport,

Forse quando il tuo atleta preferito pratica il tuo sport preferito,

you can bank on the fact that they will score a goal.

puoi contare sul fatto che segnerà un gol.

You know that they almost score a goal every time they play,

Sai che quasi segnano un gol ogni volta che giocano,

and you can be sure of it, you can bank on it.

e puoi starne certo , puoi contarci.

We also use this phrase in the negative.

Usiamo questa frase anche al negativo.

We'll say things like, "Don't bank on it."

Diremo cose come "Non puntare su di esso".

So if someone was to say,

Quindi, se qualcuno dicesse:

"I think that the Toronto Maple Leafs

"Penso che i Toronto Maple Leafs

will win their next game, someone else might say,

vinceranno la loro prossima partita, qualcun altro potrebbe dire:

"Don't bank on it, I don't think they will."

"Non puntare su di esso, non credo che lo faranno".

It's not something that you can be sure will happen.

accadrà sicuramente.

So you can kind of use it both ways.

Quindi puoi usarlo in entrambi i modi.

When you can bank on something,

Quando puoi fare affidamento su qualcosa,

you can be sure it will happen,

puoi essere sicuro che accadrà,

and when you say "Don't bank on it,"

e quando dici "Non fare affidamento su di esso"

or, "I wouldn't bank on it,"

o "Non farei affidamento su su di esso",

it means you doubt that it will happen.

significa che dubiti che accadrà.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to break the bank.

è la frase per rompere la banca.

There's a little bit of mud on my sign.

C'è un po' di fango sulla mia insegna.

I think when I walked out here today,

Penso che quando sono uscito qui oggi,

I got a little bit of mud on it,

io ho un po' di fango sopra,

but to break the bank means to buy something

ma rompere la banca significa comprare qualcosa

and to use up all the money that you have.

e consumare tutti i soldi che hai.

If I bought a used van right now,

Se ho comprato un furgone usato in questo momento,

I think I have enough money to buy one,

penso di avere abbastanza soldi per comprarne uno,

but if I bought a brand-new van,

ma se Ho comprato un furgone nuovo di zecca,

I think that would break the bank.

penso che andrebbe in rovina.

That would mean that I would have no money left in the bank

Ciò significherebbe che non avrei più soldi in banca

if I bought a brand new van.

se comprassi un furgone nuovo di zecca.

In fact, I don't even have enough money

In realtà, non ho nemmeno abbastanza soldi

to buy a brand new van.

per comprare un furgone nuovo di zecca.Penso che

I think if I bought a used van

se comprassi un furgone usato

that might actually break the bank as well.

che potrebbe anche rompere la banca.

So when you break the bank, it means you buy something

Quindi, quando rompi il conto in banca, significa che compri qualcosa

and it was so expensive,

ed era così costoso che

you use all the money that you had available.

usi tutto il denaro che avevi a disposizione.

But let's review.

Ma rivediamo.

To bank on means that you can count on something happening.

Puntare su significa che puoi contare sul fatto che accada qualcosa.

You can reasonably be sure that something will happen.

Puoi essere ragionevolmente sicuro che accadrà qualcosa.

A lot of times when I watch basketball,

Molte volte, quando guardo il basket,

I can't bank on whether the Raptors will win or not.

non so se i Raptors vinceranno o meno.

I wish I could bank on it. I wish I could be sure of it.

Vorrei poter contare su di esso. Vorrei poterne essere sicuro.

And, oop, there's a mosquito in my ear, (chuckles) one sec.

E, oops, c'è una zanzara nel mio orecchio, (ridacchia) un secondo.

I think it's out now, whew.

Penso che sia uscito ora, wow.

There's still insects, and it's almost November.

Ci sono ancora insetti, ed è quasi novembre.

Actually, you're watching this on November 1st, aren't you?

In realtà, lo stai guardando il 1° novembre, vero?

To break the bank means to buy something

Rompere la banca significa comprare qualcosa

and to spend every last penny,

e spendere fino all'ultimo centesimo,

every last dollar that you have when you buy it.

fino all'ultimo dollaro che hai quando lo compri.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is a fun comment. It's from Alaa Ahmad.

Questo è un commento divertente. Viene da Alaa Ahmad.

The comment is, "Hello, Bob,

Il commento è: "Ciao, Bob,

could you please go closer to the river,

potresti per favore avvicinarti al fiume,

to the bank of it so that we can get a better view?

alla sua riva in modo che possiamo vedere meglio?

Thanks a lot."

And my response, for sure I'll do that today.

Grazie mille".

E la mia risposta, di sicuro lo farò oggi.

Well, it doesn't really look

Beh, non sembra proprio

like I did that today, does it?

che l'abbia fatto oggi, vero?

Oh, I'm sorry, everyone.

Oh, mi dispiace, tutti.

I was supposed to make the comment match

Avrei dovuto far corrispondere il commento

(chuckles) what I was doing in the video.

(ride) a quello che stavo facendo nel video.

I am actually by the river.

In realtà sono vicino al fiume.

Sorry, that was like a little bit of a trick there.

Scusa, è stato un po' un trucco lì.

Let me get the full view for you.

Fammi avere la visione completa per te.

So you can see the river is very flooded,

Quindi puoi vedere che il fiume è molto allagato,

and let's spin this way so you can see it

e giriamo in questo modo così puoi vederlo

in the other direction.

nell'altra direzione.

You can see that the river is so big right now,

Potete vedere che il fiume è così grande in questo momento,

it actually looks a little bit like a lake.

in realtà sembra un po' un lago.

(chuckles) When I walked out here,

(ridacchia) Quando sono uscito di qui,

I was surprised how close to my fence.

sono rimasto sorpreso di quanto fosse vicino al mio recinto. Il

My fence is actually up behind me,

mio recinto è in realtà dietro di me,

but the river is certainly higher than it ever usually is.

ma il fiume è certamente più alto di quanto non sia mai di solito.

I mean, it has gone higher once in a while,

Voglio dire, è andato più in alto di tanto in tanto,

but there's kind of like

ma c'è una specie

the normal amount of flooding that we have,

di normale quantità di inondazioni che abbiamo,

and then there's the rare amount of flooding.

e poi c'è la rara quantità di inondazioni.

This is certainly rare. We certainly don't see this.

Questo è certamente raro. Di certo non lo vediamo.

In fact, I'll show you,

Infatti, ti faccio vedere,

I was talking about my fence,

stavo parlando del mio recinto,

let me see if I can get over there

fammi vedere se riesco ad arrivarci

without falling in the water.

senza cadere in acqua.

As I walk along, I have to be careful

Mentre cammino, devo stare attento

that I don't actually step in anything.

a non calpestare nulla.

Maybe I should let you have a look.

Forse dovrei lasciarti dare un'occhiata.

Let's spin it around.

Facciamolo girare.

So this is what I'm walking through.

Quindi questo è quello che sto attraversando.

You can see there's a little bit of water.

Puoi vedere che c'è un po' d'acqua.

Oop, there's more water, and you can see,

Oop, c'è più acqua, e puoi vedere,

I'm not sure if you can,

non sono sicuro che tu possa,

but you can see that my little fence

ma puoi vedere che il mio piccolo recinto

just disappears into the water over there.

scompare nell'acqua laggiù.

Anyways, that's your view of the bank of the river.

Comunque, questa è la tua visione della riva del fiume.

Thanks for watching.

Grazie per la visione.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.