Learn the English Phrases TO BANK ON and TO BREAK THE BANK

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to bank on.

apprendre la phrase anglaise sur laquelle miser.

When you can bank on something,

Lorsque vous pouvez miser sur quelque chose,

it means you can be sure that it will happen.

cela signifie que vous pouvez être sûr que cela se produira.

Let me think of an example.

Laissez-moi penser à un exemple.

Maybe when your favorite athlete plays your favorite sport,

Peut-être que lorsque votre athlète préféré pratique votre sport préféré,

you can bank on the fact that they will score a goal.

vous pouvez compter sur le fait qu'il marquera un but.

You know that they almost score a goal every time they play,

Vous savez qu'ils marquent presque un but à chaque fois qu'ils jouent,

and you can be sure of it, you can bank on it.

et vous pouvez en être sûr, vous pouvez miser dessus.

We also use this phrase in the negative.

Nous utilisons également cette expression à la négative.

We'll say things like, "Don't bank on it."

Nous dirons des choses comme "Ne misez pas dessus".

So if someone was to say,

Donc, si quelqu'un disait :

"I think that the Toronto Maple Leafs

« Je pense que les Maple Leafs de Toronto

will win their next game, someone else might say,

vont gagner leur prochain match, quelqu'un d'autre pourrait dire :

"Don't bank on it, I don't think they will."

« Ne misez pas dessus, je ne pense pas qu'ils le feront. »

It's not something that you can be sure will happen.

Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez être

So you can kind of use it both ways.

Vous pouvez donc l'utiliser dans les deux sens.

When you can bank on something,

Lorsque vous pouvez miser sur quelque chose,

you can be sure it will happen,

vous pouvez être sûr que cela se produira,

and when you say "Don't bank on it,"

et lorsque vous dites "Ne misez pas dessus"

or, "I wouldn't bank on it,"

ou "Je ne miserais pas dessus" ",

it means you doubt that it will happen.

cela signifie que vous doutez que cela se produise.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to break the bank.

est la phrase pour casser la banque.

There's a little bit of mud on my sign.

Il y a un peu de boue sur mon panneau.

I think when I walked out here today,

Je pense que lorsque je suis sorti d'ici aujourd'hui,

I got a little bit of mud on it,

je un peu de boue dessus,

but to break the bank means to buy something

mais faire sauter la banque signifie acheter quelque chose

and to use up all the money that you have.

et utiliser tout l'argent que vous avez.

If I bought a used van right now,

Si j'achète une camionnette d'occasion en ce moment,

I think I have enough money to buy one,

je pense que j'ai assez d'argent pour en acheter une,

but if I bought a brand-new van,

mais si J'ai acheté une camionnette toute neuve,

I think that would break the bank.

je pense que ça ferait sauter la banque.

That would mean that I would have no money left in the bank

Cela voudrait dire que je n'aurais plus d'argent à la banque

if I bought a brand new van.

si j'achetais une camionnette toute neuve.

In fact, I don't even have enough money

En fait, je n'ai même pas assez d'argent

to buy a brand new van.

pour acheter une toute nouvelle camionnette.

I think if I bought a used van

Je pense que je f J'ai acheté une camionnette d'occasion

that might actually break the bank as well.

qui pourrait également faire sauter la banque.

So when you break the bank, it means you buy something

Ainsi, lorsque vous cassez votre tirelire, cela signifie que vous achetez quelque chose

and it was so expensive,

et que c'était si cher que

you use all the money that you had available.

vous utilisez tout l'argent dont vous disposiez.

But let's review.

Mais révisons.

To bank on means that you can count on something happening.

Miser sur signifie que vous pouvez compter sur quelque chose qui se passe.

You can reasonably be sure that something will happen.

Vous pouvez raisonnablement être sûr que quelque chose va se passer.

A lot of times when I watch basketball,

Souvent, quand je regarde le basket,

I can't bank on whether the Raptors will win or not.

je ne peux pas compter sur la victoire ou non des Raptors.

I wish I could bank on it. I wish I could be sure of it.

J'aimerais pouvoir miser dessus. J'aimerais pouvoir en être sûr.

And, oop, there's a mosquito in my ear, (chuckles) one sec.

Et, oop, il y a un moustique dans mon oreille, (rires) une seconde.

I think it's out now, whew.

Je pense que c'est sorti maintenant, ouf.

There's still insects, and it's almost November.

Il y a encore des insectes, et c'est presque novembre.

Actually, you're watching this on November 1st, aren't you?

En fait, vous regardez ça le 1er novembre, n'est-ce pas ?

To break the bank means to buy something

Faire sauter la banque signifie acheter quelque chose

and to spend every last penny,

et dépenser jusqu'au dernier centime,

every last dollar that you have when you buy it.

chaque dernier dollar que vous avez lorsque vous l'achetez.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is a fun comment. It's from Alaa Ahmad.

C'est un commentaire amusant. C'est d'Alaa Ahmad.

The comment is, "Hello, Bob,

Le commentaire est : "Bonjour, Bob,

could you please go closer to the river,

pourriez-vous s'il vous plaît vous rapprocher de la rivière,

to the bank of it so that we can get a better view?

de sa rive afin que nous puissions avoir une meilleure vue ?

Thanks a lot."

And my response, for sure I'll do that today.

Merci beaucoup."

Et ma réponse, c'est sûr que je vais le faire aujourd'hui.

Well, it doesn't really look

Eh bien, ça ne ressemble pas vraiment à ce

like I did that today, does it?

que j'ai fait aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Oh, I'm sorry, everyone.

Oh, je suis désolé, tout le monde.

I was supposed to make the comment match

J'étais censé faire en sorte que le commentaire corresponde

(chuckles) what I was doing in the video.

(rires) à ce que je faisais dans la vidéo.

I am actually by the river.

Je suis en fait au bord de la rivière.

Sorry, that was like a little bit of a trick there.

Désolé, c'était comme un petit tour.

Let me get the full view for you.

Permettez-moi d'obtenir la vue complète pour vous.

So you can see the river is very flooded,

Vous pouvez donc voir que la rivière est très inondée,

and let's spin this way so you can see it

et tournons dans cette direction pour que vous puissiez la voir

in the other direction.

dans l'autre sens.

You can see that the river is so big right now,

Vous pouvez voir que la rivière est si grande en ce moment,

it actually looks a little bit like a lake.

qu'elle ressemble un peu à un lac.

(chuckles) When I walked out here,

(rires) Quand je suis sorti ici,

I was surprised how close to my fence.

j'ai été surpris de voir à quel point ma clôture était proche.

My fence is actually up behind me,

Ma clôture est en fait derrière moi,

but the river is certainly higher than it ever usually is.

mais la rivière est certainement plus haute que d'habitude.

I mean, it has gone higher once in a while,

Je veux dire, il a augmenté de temps en temps,

but there's kind of like

mais il y a un peu comme

the normal amount of flooding that we have,

la quantité normale d' inondations que nous avons,

and then there's the rare amount of flooding.

et puis il y a la quantité rare d'inondations.

This is certainly rare. We certainly don't see this.

C'est certainement rare. Nous ne voyons certainement pas cela.

In fact, I'll show you,

En fait, je vais vous montrer,

I was talking about my fence,

je parlais de ma clôture,

let me see if I can get over there

laissez-moi voir si je peux y aller

without falling in the water.

sans tomber à l'eau.

As I walk along, I have to be careful

Pendant que je marche, je dois faire attention à

that I don't actually step in anything.

ne pas marcher sur quoi que ce soit.

Maybe I should let you have a look.

Je devrais peut-être vous laisser jeter un œil.

Let's spin it around.

Faisons le tour.

So this is what I'm walking through.

C'est donc ce que je suis en train de traverser.

You can see there's a little bit of water.

Vous voyez qu'il y a un peu d'eau.

Oop, there's more water, and you can see,

Oups, il y a plus d'eau, et vous pouvez voir,

I'm not sure if you can,

je ne sais pas si vous pouvez,

but you can see that my little fence

mais vous pouvez voir que ma petite clôture

just disappears into the water over there.

disparaît juste dans l'eau là-bas.

Anyways, that's your view of the bank of the river.

Quoi qu'il en soit, c'est votre point de vue sur la rive du fleuve.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.