Learn the English Phrases TO BANK ON and TO BREAK THE BANK

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase to bank on.

aprender a frase em inglês para apostar.

When you can bank on something,

Quando você pode apostar em algo,

it means you can be sure that it will happen.

significa que pode ter certeza de que isso acontecerá.

Let me think of an example.

Deixe-me pensar em um exemplo.

Maybe when your favorite athlete plays your favorite sport,

Talvez quando o seu atleta favorito jogar o seu esporte favorito,

you can bank on the fact that they will score a goal.

você pode apostar que ele vai marcar um gol.

You know that they almost score a goal every time they play,

Você sabe que eles quase marcam um gol toda vez que jogam,

and you can be sure of it, you can bank on it.

e pode ter certeza disso, pode apostar nisso.

We also use this phrase in the negative.

Também usamos essa frase no negativo.

We'll say things like, "Don't bank on it."

Diremos coisas como: "Não confie nisso".

So if someone was to say,

Portanto, se alguém dissesse:

"I think that the Toronto Maple Leafs

"Acho que o Toronto Maple Leafs

will win their next game, someone else might say,

vencerá o próximo jogo, outra pessoa poderia dizer:

"Don't bank on it, I don't think they will."

" Não confie nisso, acho que não. com

It's not something that you can be sure will happen.

certeza vai acontecer.

So you can kind of use it both ways.

Portanto, você pode usar as duas maneiras.

When you can bank on something,

Quando você pode apostar em algo,

you can be sure it will happen,

pode ter certeza de que isso acontecerá,

and when you say "Don't bank on it,"

e quando você diz "Não confie nisso"

or, "I wouldn't bank on it,"

ou "Eu não apostaria sobre isso",

it means you doubt that it will happen.

significa que você duvida que isso vai acontecer.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to break the bank.

é a frase para quebrar o banco.

There's a little bit of mud on my sign.

Há um pouco de lama na minha placa.

I think when I walked out here today,

Acho que quando saí aqui hoje,

I got a little bit of mud on it,

tem um pouco de lama nela,

but to break the bank means to buy something

mas quebrar o banco significa comprar alguma coisa

and to use up all the money that you have.

e gastar todo o dinheiro que você tem.

If I bought a used van right now,

Se eu comprasse uma van usada agora,

I think I have enough money to buy one,

acho que tenho dinheiro suficiente para comprar uma,

but if I bought a brand-new van,

mas se Comprei uma van novinha em folha,

I think that would break the bank.

acho que isso iria quebrar o banco.

That would mean that I would have no money left in the bank

Isso significaria que eu não teria mais dinheiro no banco

if I bought a brand new van.

se comprasse uma van novinha em folha.

In fact, I don't even have enough money

Na verdade, nem tenho dinheiro suficiente

to buy a brand new van.

para comprar uma carrinha nova.

I think if I bought a used van

Acho que f Eu comprei uma van usada

that might actually break the bank as well.

que pode quebrar o banco também.

So when you break the bank, it means you buy something

Então, quando você quebra o banco, significa que você compra algo

and it was so expensive,

e era tão caro que

you use all the money that you had available.

você usa todo o dinheiro que tinha disponível.

But let's review.

Mas vamos revisar.

To bank on means that you can count on something happening.

To bank on significa que você pode contar com algo acontecendo.

You can reasonably be sure that something will happen.

Você pode razoavelmente ter certeza de que algo acontecerá.

A lot of times when I watch basketball,

Muitas vezes, quando assisto basquete,

I can't bank on whether the Raptors will win or not.

não posso apostar se os Raptors vão vencer ou não.

I wish I could bank on it. I wish I could be sure of it.

Eu gostaria de poder apostar nisso. Eu gostaria de poder ter certeza disso.

And, oop, there's a mosquito in my ear, (chuckles) one sec.

E, opa, tem um mosquito no meu ouvido, (risos) um segundo.

I think it's out now, whew.

Eu acho que está fora agora, ufa.

There's still insects, and it's almost November.

Ainda há insetos e é quase novembro.

Actually, you're watching this on November 1st, aren't you?

Na verdade, você está assistindo no dia 1º de novembro, não está?

To break the bank means to buy something

Quebrar o banco significa comprar algo

and to spend every last penny,

e gastar até o último centavo,

every last dollar that you have when you buy it.

até o último dólar que você tem quando compra.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is a fun comment. It's from Alaa Ahmad.

Este é um comentário divertido. É de Alaa Ahmad.

The comment is, "Hello, Bob,

O comentário é: "Olá, Bob,

could you please go closer to the river,

você poderia, por favor, se aproximar do rio,

to the bank of it so that we can get a better view?

até a margem dele, para que possamos ter uma visão melhor?

Thanks a lot."

And my response, for sure I'll do that today.

Muito obrigado."

E minha resposta, com certeza farei isso hoje.

Well, it doesn't really look

Bem, realmente não parece

like I did that today, does it?

que eu fiz isso hoje, não é?

Oh, I'm sorry, everyone.

Oh, me desculpe, pessoal.

I was supposed to make the comment match

Eu deveria fazer o comentário combinar

(chuckles) what I was doing in the video.

(risos) com o que eu estava fazendo no vídeo. Na

I am actually by the river.

verdade, estou perto do rio.

Sorry, that was like a little bit of a trick there.

Desculpe, foi meio que um truque aqui.

Let me get the full view for you.

Deixe-me obter a visão completa para você.

So you can see the river is very flooded,

Então você pode ver que o rio está muito cheio,

and let's spin this way so you can see it

e vamos girar para este lado para que você possa vê-lo

in the other direction.

na outra direção.

You can see that the river is so big right now,

Você pode ver que o rio é tão grande agora que

it actually looks a little bit like a lake.

na verdade parece um pouco com um lago.

(chuckles) When I walked out here,

(risos) Quando cheguei aqui,

I was surprised how close to my fence.

fiquei surpreso com o quão perto da minha cerca.

My fence is actually up behind me,

Minha cerca está atrás de mim,

but the river is certainly higher than it ever usually is.

mas o rio certamente está mais alto do que nunca.

I mean, it has gone higher once in a while,

Quer dizer, tem subido de vez em quando,

but there's kind of like

mas há

the normal amount of flooding that we have,

a quantidade normal de inundações que temos,

and then there's the rare amount of flooding.

e depois há a quantidade rara de inundação.

This is certainly rare. We certainly don't see this.

Isso certamente é raro. Nós certamente não vemos isso.

In fact, I'll show you,

Aliás, vou te mostrar,

I was talking about my fence,

eu estava falando da minha cerca,

let me see if I can get over there

deixa eu ver se consigo passar por ali

without falling in the water.

sem cair na água.

As I walk along, I have to be careful

Enquanto ando, tenho que ter cuidado

that I don't actually step in anything.

para não pisar em nada.

Maybe I should let you have a look.

Talvez eu devesse deixar você dar uma olhada.

Let's spin it around.

Vamos girá-lo.

So this is what I'm walking through.

Então é isso que estou passando.

You can see there's a little bit of water.

Você pode ver que há um pouco de água.

Oop, there's more water, and you can see,

Ops, tem mais água, e você pode ver,

I'm not sure if you can,

não tenho certeza se consegue,

but you can see that my little fence

mas pode ver que minha cercadinha

just disappears into the water over there.

simplesmente desaparece na água ali.

Anyways, that's your view of the bank of the river.

De qualquer forma, essa é a sua visão da margem do rio.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I'll see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.