Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

flat as a pancake.

phẳng như bánh kếp.

Do you know what a pancake is?

Bạn có biết pancake là gì không?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

Bánh kếp là thứ mà chúng ta chiên trong chảo rán.

It's made out of flour, and water, and butter,

Nó được làm từ bột mì, nước và bơ,

and I'm sure there's sugar in it too.

và tôi chắc là có cả đường nữa.

And it's very, very flat.

Và nó rất, rất phẳng.

In North America,

Ở Bắc Mỹ,

we eat them with butter and syrup on top.

chúng tôi ăn chúng với bơ và xi-rô bên trên.

They're really, really yummy,

Chúng thực sự rất ngon,

but because a pancake is flat,

nhưng vì bánh kếp phẳng nên

we also have this phrase, flat as a pancake.

chúng tôi cũng có cụm từ này, phẳng như bánh kếp.

If you look behind me, there is a soccer field,

Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi, có một sân bóng đá,

and the soccer field is flat as a pancake.

và sân bóng phẳng như một chiếc bánh kếp.

We like to have our soccer fields really, really flat.

Chúng tôi muốn có những sân bóng thực sự, thực sự bằng phẳng.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

Hôm nọ, tôi lái xe tông phải một lon nước ngọt trên đường lái xe vào nhà

a soda can, and I crushed it.

, và tôi đã bóp nát nó.

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

Và sau khi tôi lái xe qua nó, nó phẳng lì như một chiếc bánh kếp.

It no longer looked like a can.

Nó không còn giống như một cái hộp nữa.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

Nó phẳng, trông giống một chiếc bánh kếp hơn.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

Tất nhiên, không đời nào tôi nhầm nó với bánh kếp,

but it certainly was flat as a pancake.

nhưng chắc chắn nó phẳng như bánh kếp.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase flat broke.

là cụm từ đã phá sản.

This is actually a repeat phrase,

Đây thực sự là một cụm từ lặp lại,

but you know how I like to match the phrases, right?

nhưng bạn biết tôi thích nối các cụm từ như thế nào, phải không?

When you are flat broke,

Khi bạn bị phá sản,

it means you have no money in your wallet.

điều đó có nghĩa là bạn không có tiền trong ví.

You have no money in the bank.

Bạn không có tiền trong ngân hàng.

You do not have any money at all.

Bạn không có bất kỳ khoản tiền nào cả.

Sometimes when people get paid on Fridays,

Đôi khi, khi mọi người được trả tiền vào thứ Sáu, thì

by Thursday, they are flat broke.

đến thứ Năm, họ đã trắng tay.

On Thursday, they've spent all their money,

Vào thứ Năm, họ đã tiêu hết tiền

and they have nothing left, and they are flat broke.

và chẳng còn lại gì, và họ đã trắng tay.

That's probably not a very nice feeling.

Đó có lẽ không phải là một cảm giác tốt đẹp.

I do remember when I was younger,

Tôi nhớ khi còn trẻ

at one time I was flat broke,

, có lần tôi khánh kiệt

and I remember putting $5 into the bank machine.

và tôi nhớ mình đã bỏ 5 đô la vào máy ngân hàng.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

Không, tôi đặt 2 đô la vào máy ngân hàng , để tôi có thể rút 5 đô la.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

Vì tôi có hơn 3 đô la một chút trong ngân hàng,

and I thought that would be a good way

và tôi nghĩ đó là một cách hay

to have a little bit of money for the evening.

để có một ít tiền cho buổi tối.

Anyways, to review,

Dù sao đi nữa, để xem lại,

when you say something is flat as a pancake,

khi bạn nói một cái gì đó phẳng như một chiếc bánh kếp,

it means that it is really flat, okay?

điều đó có nghĩa là nó thực sự phẳng, được chứ?

And when you are flat broke,

Và khi bạn bị phá sản,

it means that you have no money in your wallet.

điều đó có nghĩa là bạn không có tiền trong ví.

You have no money in the bank, you have no money at all.

Bạn không có tiền trong ngân hàng, bạn không có tiền.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Aleksey.

Nhận xét này là từ Aleksey.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

Sẽ dễ chấp nhận hơn nếu mất một giờ vào mùa xuân

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

nếu thời gian thay đổi xảy ra vào lúc 4:00 chiều vào Thứ Sáu.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

Và câu trả lời của tôi là đó là ý kiến ​​hay nhất mà tôi từng nghe.

So Aleksey is referring to time change

Vì vậy, Aleksey đang đề cập đến sự thay đổi thời gian

from the previous lesson.

từ bài học trước.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

Ý tưởng rằng vào mùa thu, chúng tôi đặt đồng hồ lùi lại một giờ,

in the spring, we put 'em ahead,

vào mùa xuân, chúng tôi đặt chúng trước

and I would 100% agree, Aleksey.

và tôi sẽ đồng ý 100%, Aleksey.

If we could, in the spring,

Nếu chúng ta có thể, vào mùa xuân

move the clock ahead while we're all still at work,

, để đồng hồ chạy nhanh hơn trong khi tất cả chúng ta vẫn đang làm việc,

we would all get to go home an hour early.

thì tất cả chúng ta sẽ về nhà sớm hơn một giờ.

Could you imagine if in the spring,

Bạn có thể tưởng tượng nếu vào mùa xuân,

I'll have to watch it here, it's a little wet,

tôi sẽ phải xem nó ở đây, trời hơi ẩm ướt,

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

nếu vào mùa xuân, sếp của bạn đến vào lúc bốn giờ,

and you normally work 'til five,

và bạn thường làm việc đến năm giờ,

and your boss said, hey,

và sếp của bạn nói, này,

we are going to move the clocks ahead.

chúng ta sẽ di chuyển đồng hồ về phía trước.

It's now five o'clock, you can all go home.

Bây giờ là năm giờ, tất cả các bạn có thể về nhà.

That would be very, very, very cool.

Điều đó sẽ rất, rất, rất tuyệt.

Sorry, there's kind of a weird light on,

Xin lỗi, có một loại đèn kỳ lạ đang sáng, tôi

not sure what this means.

không chắc điều này có nghĩa là gì.

Oh, I know what that means.

Ồ, tôi biết điều đó có nghĩa là gì.

It means my SD card is almost full.

Nó có nghĩa là thẻ SD của tôi đã gần đầy.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

Hy vọng rằng tôi hoàn thành toàn bộ video này trước khi nó đầy.

I wanted to show you,

Tôi muốn cho bạn thấy,

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

sân bóng này đã được cắt tỉa rất đẹp và sẵn sàng để sử dụng.

But if you look over here,

Nhưng nếu bạn nhìn qua đây,

you'll see they put up concrete barriers.

bạn sẽ thấy họ dựng lên những rào chắn bằng bê tông.

They put up concrete barriers over here,

Họ dựng hàng rào bê tông ở đây,

because it was so wet,

vì trời quá ẩm ướt,

they didn't want people coming to this park, and using it,

họ không muốn mọi người đến công viên này và sử dụng nó,

so you can see here, there's a concrete barrier.

vì vậy bạn có thể thấy ở đây, có một hàng rào bê tông.

There's a couple more over there.

Có một vài hơn nữa ở đó.

They thought to themselves, you know what?

Họ tự nghĩ, bạn biết gì không?

There has been too much rain.

Đã có quá nhiều mưa.

We need to discourage people

Chúng ta cần ngăn cản mọi

from using the park for a little bit.

người sử dụng công viên một chút.

So what they did is they put up the concrete barriers.

Vì vậy, những gì họ đã làm là dựng lên những hàng rào bê tông.

So now this beautiful park, which by the way,

Vì vậy, bây giờ công viên xinh đẹp này , nhân tiện

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

, toàn bộ công viên phẳng như một chiếc bánh kếp, phải không?

Is not actually open,

Không thực sự mở,

I don't know if it will open again this year,

tôi không biết liệu nó có mở lại trong năm nay không,

because winter is coming.

vì mùa đông đang đến.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

Có khả năng cao là nó sẽ bị đóng cửa,

but we'll see.

nhưng chúng ta sẽ thấy.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

thanks for watching this little lesson.

cảm ơn vì đã xem bài học nhỏ này.

I hope my SD card doesn't fill up.

Tôi hy vọng thẻ SD của tôi không đầy.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới với một người khác, tạm biệt.