Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

flat as a pancake.

flat as a cake라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

Do you know what a pancake is?

팬케이크가 무엇인지 아십니까?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

팬케이크는 프라이팬에서 튀기는 것입니다.

It's made out of flour, and water, and butter,

밀가루, 물, 버터로 만들어졌는데,

and I'm sure there's sugar in it too.

거기에 설탕도 들어있을 거라고 확신해요.

And it's very, very flat.

그리고 아주 아주 평평합니다.

In North America,

북미에서는

we eat them with butter and syrup on top.

버터와 시럽을 얹어서 먹습니다.

They're really, really yummy,

그들은 정말 정말 맛있습니다.

but because a pancake is flat,

하지만 팬케이크는 납작하기 때문에

we also have this phrase, flat as a pancake.

flat as pancake라는 표현도 있습니다.

If you look behind me, there is a soccer field,

내 뒤를 보면 축구장이 있고

and the soccer field is flat as a pancake.

축구장은 팬케이크처럼 평평합니다.

We like to have our soccer fields really, really flat.

우리는 축구장을 정말, 정말 평평하게 만들고 싶어합니다.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

다른 날, 차를 몰고 진입로에 있는 팝 캔,

a soda can, and I crushed it.

소다 캔을 부수었습니다. 차를

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

몰고 지나니 팬케이크처럼 납작해졌습니다.

It no longer looked like a can.

더 이상 캔처럼 보이지 않았습니다.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

평평했고 훨씬 더 팬케이크처럼 보였습니다.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

물론 팬케이크로 착각할 리가 없지만

but it certainly was flat as a pancake.

확실히 팬케이크처럼 납작했다.

The other phrase I wanted to teach you today

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 또 다른 표현은

is the phrase flat broke.

플랫 브로크입니다.

This is actually a repeat phrase,

이것은 실제로 반복되는 문구

but you know how I like to match the phrases, right?

이지만 제가 문구를 일치시키는 것을 좋아하는 방법을 알고 있습니까 ?

When you are flat broke,

플랫 파산이란

it means you have no money in your wallet.

지갑에 돈이 없다는 뜻입니다.

You have no money in the bank.

당신은 은행에 돈이 없습니다.

You do not have any money at all.

당신은 전혀 돈이 없습니다.

Sometimes when people get paid on Fridays,

때때로 사람들은 금요일에 돈을 받으면

by Thursday, they are flat broke.

목요일까지 완전히 파산합니다.

On Thursday, they've spent all their money,

목요일에 그들은 돈을 모두 썼고

and they have nothing left, and they are flat broke.

남은 것이 아무것도 없었고 완전히 파산했습니다.

That's probably not a very nice feeling.

그다지 좋은 느낌은 아닐 것입니다.

I do remember when I was younger,

내가 어렸을 때,

at one time I was flat broke,

한때는 빈털털이였던 때를 기억합니다.

and I remember putting $5 into the bank machine.

그리고 은행 기계에 5달러를 넣었던 것을 기억합니다.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

아니요, 2달러를 은행 자동 인출기에 넣었습니다 . 그래서 5달러를 인출할 수 있었습니다.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

왜냐하면 나는 은행에 3달러가 조금 넘게 있었고 저녁에 약간의 돈을 가질 수 있는

and I thought that would be a good way

좋은 방법이라고 생각했기 때문입니다

to have a little bit of money for the evening.

.

Anyways, to review,

암튼 복습하자면

when you say something is flat as a pancake,

뭔가 납작하다 처럼 팬케익이라고 하면

it means that it is really flat, okay?

정말 납작하다는 뜻이겠죠?

And when you are flat broke,

그리고 플랫 파산이란

it means that you have no money in your wallet.

지갑에 돈이 없다는 뜻입니다.

You have no money in the bank, you have no money at all.

당신은 은행에 돈이 없고 돈이 전혀 없습니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Aleksey.

이 댓글은 Alexey의 댓글입니다.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

금요일 오후 4시와 같이 시간 변경이 발생했다면 봄에 한 시간을 낭비하는 것이 더 적절할 것입니다.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

그리고 내 대답은 그것이 내가 들어본 것 중 최고의 아이디어라는 것이었습니다.

So Aleksey is referring to time change

그래서 Aleksey는 이전 수업에서 시간 변경을 언급하고 있습니다

from the previous lesson.

.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

가을에는 시계를 한 시간 늦추고

in the spring, we put 'em ahead,

봄에는 앞당긴다는 생각에

and I would 100% agree, Aleksey.

100% 동의합니다, Aleksey.

If we could, in the spring,

봄에 우리 모두가 아직 일하고 있는

move the clock ahead while we're all still at work,

동안 시계를 앞당길 수 있다면

we would all get to go home an hour early.

모두 한 시간 일찍 집에 갈 수 있을 것입니다.

Could you imagine if in the spring,

봄에 여기서 지켜봐야 할 것 같아요.

I'll have to watch it here, it's a little wet,

조금 습해요.

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

봄에 사장님이 4시에 오셔서

and you normally work 'til five,

보통 5시까지 일하시고

and your boss said, hey,

사장님이 이렇게 말씀하신다면, 상상이 되시나요? 이봐,

we are going to move the clocks ahead.

우리는 시계를 앞당길거야.

It's now five o'clock, you can all go home.

지금 5시, 모두 집에 갈 수 있습니다.

That would be very, very, very cool.

그것은 아주, 아주, 아주 멋질 것입니다.

Sorry, there's kind of a weird light on,

죄송합니다. 이상한 표시등이 켜져 있는데

not sure what this means.

이게 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다.

Oh, I know what that means.

오, 나는 그것이 무엇을 의미하는지 압니다.

It means my SD card is almost full.

내 SD 카드가 거의 가득 찼다는 의미입니다.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

이 비디오가 가득 차기 전에 이 전체 비디오를 완료하기를 바랍니다.

I wanted to show you,

여러분께 보여드리고 싶었습니다.

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

이 축구장은 아름답게 깎여 있고 사용할 준비가 되어 있습니다.

But if you look over here,

하지만 여기를 보면

you'll see they put up concrete barriers.

그들이 콘크리트 장벽을 설치한 것을 볼 수 있습니다.

They put up concrete barriers over here,

그들은 여기에 콘크리트 장벽을 세웠습니다.

because it was so wet,

너무 습했기 때문에

they didn't want people coming to this park, and using it,

사람들이 이 공원에 와서 사용하는 것을 원하지 않았습니다.

so you can see here, there's a concrete barrier.

여기 보시다시피 콘크리트 장벽이 있습니다.

There's a couple more over there.

거기에 몇 개 더 있습니다.

They thought to themselves, you know what?

그들은 스스로 생각했습니다. 그거 알아요?

There has been too much rain.

비가 너무 많이 왔습니다.

We need to discourage people

우리는 사람들이

from using the park for a little bit.

공원을 조금이라도 사용하지 못하게 해야 합니다.

So what they did is they put up the concrete barriers.

그래서 그들은 콘크리트 장벽을 세웠습니다.

So now this beautiful park, which by the way,

이제 이 아름다운 공원은

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

전체 공원이 팬케익처럼 평평하지 않나요?

Is not actually open,

실제로 열리지는 않았지만

I don't know if it will open again this year,

because winter is coming.

겨울이 다가오고 있기 때문에 올해 다시 열릴지는 모르겠습니다.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

어쨌든 폐쇄될 가능성이 높지만

but we'll see.

지켜보겠습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

thanks for watching this little lesson.

이 작은 강의를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope my SD card doesn't fill up.

SD 카드가 꽉 차지 않았으면 좋겠습니다.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

며칠 후에 다른 사람과 함께 뵙겠습니다, 안녕.