Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

flat as a pancake.

flat as a pancake.

Do you know what a pancake is?

Czy wiesz, co to jest naleśnik?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

Naleśnik to coś, co smażymy na patelni.

It's made out of flour, and water, and butter,

Robi się go z mąki, wody i masła,

and I'm sure there's sugar in it too.

i jestem pewien, że jest w nim też cukier.

And it's very, very flat.

I jest bardzo, bardzo płaski.

In North America,

W Ameryce Północnej

we eat them with butter and syrup on top.

jemy je z masłem i syropem na wierzchu.

They're really, really yummy,

Są naprawdę, naprawdę pyszne,

but because a pancake is flat,

ale ponieważ naleśnik jest płaski,

we also have this phrase, flat as a pancake.

mamy też to wyrażenie, płaskie jak naleśnik.

If you look behind me, there is a soccer field,

Jeśli spojrzysz za mnie, zobaczysz boisko do piłki nożnej,

and the soccer field is flat as a pancake.

a boisko do piłki nożnej jest płaskie jak naleśnik.

We like to have our soccer fields really, really flat.

Lubimy, gdy nasze boiska piłkarskie są naprawdę płaskie.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

Któregoś dnia przejechałem po puszce po napojach na moim podjeździe,

a soda can, and I crushed it.

puszce po napojach i ją zgniotłem.

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

A kiedy po nim przejechałem, był płaski jak naleśnik.

It no longer looked like a can.

To już nie wyglądało jak puszka.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

Był płaski, bardziej przypominał naleśnik.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

Oczywiście nie ma mowy, żebym pomylił to z naleśnikiem,

but it certainly was flat as a pancake.

ale z pewnością było płaskie jak naleśnik.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase flat broke.

jest fraza spłukany.

This is actually a repeat phrase,

W rzeczywistości jest to powtarzająca się fraza,

but you know how I like to match the phrases, right?

ale wiesz, jak lubię dopasowywać frazy, prawda?

When you are flat broke,

Kiedy jesteś spłukany,

it means you have no money in your wallet.

oznacza to, że nie masz pieniędzy w portfelu.

You have no money in the bank.

Nie masz pieniędzy w banku.

You do not have any money at all.

W ogóle nie masz pieniędzy.

Sometimes when people get paid on Fridays,

Czasami, gdy ludzie dostają wypłatę w piątki,

by Thursday, they are flat broke.

do czwartku, są spłukani.

On Thursday, they've spent all their money,

W czwartek wydali wszystkie pieniądze

and they have nothing left, and they are flat broke.

i nic im nie zostało i są spłukani.

That's probably not a very nice feeling.

To chyba niezbyt przyjemne uczucie.

I do remember when I was younger,

Pamiętam, że kiedy byłem młodszy,

at one time I was flat broke,

byłem spłukany

and I remember putting $5 into the bank machine.

i wrzucałem 5 dolarów do bankomatu.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

Nie, wrzuciłem 2 dolary do bankomatu, żeby móc wypłacić 5 dolarów.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

Bo miałem trochę ponad 3 dolary w banku

and I thought that would be a good way

i pomyślałem, że to dobry sposób

to have a little bit of money for the evening.

na trochę pieniędzy na wieczór.

Anyways, to review,

W każdym razie, do recenzji,

when you say something is flat as a pancake,

kiedy mówisz, że coś jest płaskie jak naleśnik,

it means that it is really flat, okay?

oznacza to, że jest naprawdę płaskie, dobrze?

And when you are flat broke,

A kiedy jesteś spłukany,

it means that you have no money in your wallet.

oznacza to, że nie masz pieniędzy w portfelu.

You have no money in the bank, you have no money at all.

Nie masz pieniędzy w banku, nie masz w ogóle pieniędzy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Aleksey.

Ten komentarz pochodzi od Aleksieja.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

Bardziej akceptowalna byłaby strata godziny na wiosnę,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

gdyby zmiana czasu nastąpiła około godziny 16:00 w piątek.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

A moja odpowiedź była taka, że ​​to najlepszy pomysł, jaki kiedykolwiek słyszałem.

So Aleksey is referring to time change

Więc Aleksiej odnosi się do zmiany czasu

from the previous lesson.

z poprzedniej lekcji.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

Pomysł, że jesienią cofniemy zegarki o godzinę,

in the spring, we put 'em ahead,

wiosną przestawimy je do przodu,

and I would 100% agree, Aleksey.

zgadzam się w 100%, Aleksey.

If we could, in the spring,

Gdybyśmy wiosną mogli

move the clock ahead while we're all still at work,

przesunąć zegar do przodu, gdy wszyscy jesteśmy jeszcze w pracy,

we would all get to go home an hour early.

wszyscy wrócilibyśmy do domu godzinę wcześniej.

Could you imagine if in the spring,

Czy możesz sobie wyobrazić, że na wiosnę,

I'll have to watch it here, it's a little wet,

będę musiał to oglądać tutaj, jest trochę mokro,

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

jeśli na wiosnę twój szef przyszedł o czwartej,

and you normally work 'til five,

a ty normalnie pracujesz do piątej,

and your boss said, hey,

i twój szef powiedział: Hej,

we are going to move the clocks ahead.

przestawimy zegarki do przodu.

It's now five o'clock, you can all go home.

Jest już piąta, wszyscy możecie iść do domu.

That would be very, very, very cool.

To byłoby bardzo, bardzo, bardzo fajne.

Sorry, there's kind of a weird light on,

Przepraszam, ale świeci się jakaś dziwna kontrolka.

not sure what this means.

Nie wiem, co to znaczy.

Oh, I know what that means.

Och, wiem, co to znaczy.

It means my SD card is almost full.

Oznacza to, że moja karta SD jest prawie pełna.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

Mam nadzieję, że skończę cały ten film, zanim będzie pełny.

I wanted to show you,

Chciałem wam pokazać,

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

to boisko do piłki nożnej jest pięknie skoszone i gotowe do użytku.

But if you look over here,

Ale jeśli spojrzycie tutaj,

you'll see they put up concrete barriers.

zobaczycie, że postawili betonowe bariery.

They put up concrete barriers over here,

Postawili tutaj betonowe bariery,

because it was so wet,

ponieważ było tak mokro, że

they didn't want people coming to this park, and using it,

nie chcieli, żeby ludzie przychodzili do tego parku i korzystali z niego,

so you can see here, there's a concrete barrier.

więc widzicie tutaj, jest tam betonowa bariera.

There's a couple more over there.

Jest tam jeszcze parę.

They thought to themselves, you know what?

Pomyśleli sobie, wiesz co?

There has been too much rain.

Padało za dużo deszczu.

We need to discourage people

Trzeba trochę zniechęcić ludzi

from using the park for a little bit.

do korzystania z parku.

So what they did is they put up the concrete barriers.

Więc to, co zrobili, to postawili betonowe bariery.

So now this beautiful park, which by the way,

A teraz ten piękny park, który swoją drogą,

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

cały park jest płaski jak naleśnik, prawda? W

Is not actually open,

rzeczywistości nie jest otwarty,

I don't know if it will open again this year,

nie wiem, czy zostanie ponownie otwarty w tym roku,

because winter is coming.

ponieważ nadchodzi zima.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że i tak zostanie zamknięte,

but we'll see.

ale zobaczymy.

Anyways, Bob the Canadian here,

Tak czy inaczej, Bob Kanadyjczyk tutaj,

thanks for watching this little lesson.

dzięki za obejrzenie tej małej lekcji.

I hope my SD card doesn't fill up.

Mam nadzieję, że moja karta SD się nie zapełnia.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.