Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

flat as a pancake.

flat as a pancake.

Do you know what a pancake is?

Você sabe o que é uma panqueca?

A pancake is something that we fry in a frying pan.

Uma panqueca é algo que fritamos em uma frigideira.

It's made out of flour, and water, and butter,

É feito de farinha, água e manteiga,

and I'm sure there's sugar in it too.

e tenho certeza de que também contém açúcar.

And it's very, very flat.

E é muito, muito plano.

In North America,

Na América do Norte,

we eat them with butter and syrup on top.

comemos com manteiga e calda por cima.

They're really, really yummy,

Eles são muito, muito gostosos,

but because a pancake is flat,

mas como uma panqueca é plana,

we also have this phrase, flat as a pancake.

também temos essa frase, plana como uma panqueca.

If you look behind me, there is a soccer field,

Se você olhar atrás de mim, há um campo de futebol,

and the soccer field is flat as a pancake.

e o campo de futebol é plano como uma panqueca.

We like to have our soccer fields really, really flat.

Gostamos de ter nossos campos de futebol bem, bem planos.

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

Outro dia, passei por cima de uma lata de refrigerante na entrada da minha casa,

a soda can, and I crushed it.

uma lata de refrigerante, e a esmaguei.

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

E depois que passei por cima, ficou achatado como uma panqueca.

It no longer looked like a can.

Já não parecia uma lata.

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

Era plano, parecia muito mais uma panqueca.

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

Claro, não há como eu confundir isso com uma panqueca,

but it certainly was flat as a pancake.

mas certamente era plana como uma panqueca.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase flat broke.

é a frase falida.

This is actually a repeat phrase,

Na verdade, essa é uma frase repetida,

but you know how I like to match the phrases, right?

mas você sabe como eu gosto de combinar as frases, certo?

When you are flat broke,

Quando você está falido,

it means you have no money in your wallet.

significa que não tem dinheiro na carteira.

You have no money in the bank.

Você não tem dinheiro no banco.

You do not have any money at all.

Você não tem dinheiro nenhum.

Sometimes when people get paid on Fridays,

Às vezes, quando as pessoas são pagas às sextas-feiras,

by Thursday, they are flat broke.

na quinta-feira, elas estão falidas.

On Thursday, they've spent all their money,

Na quinta-feira, eles gastaram todo o seu dinheiro,

and they have nothing left, and they are flat broke.

não sobrou nada e estão falidos.

That's probably not a very nice feeling.

Provavelmente não é uma sensação muito agradável.

I do remember when I was younger,

Lembro-me de quando era mais jovem,

at one time I was flat broke,

em uma época em que estava sem dinheiro

and I remember putting $5 into the bank machine.

e me lembro de colocar $ 5 no caixa eletrônico.

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

Não, eu coloquei $ 2 no caixa eletrônico, para poder sacar $ 5.

'Cause I had a little over $3 in the bank,

Porque eu tinha pouco mais de $ 3 no banco,

and I thought that would be a good way

e pensei que seria uma boa maneira

to have a little bit of money for the evening.

de ter um pouco de dinheiro para a noite.

Anyways, to review,

De qualquer forma, para revisar,

when you say something is flat as a pancake,

quando você diz que algo é plano como uma panqueca,

it means that it is really flat, okay?

significa que é realmente plano, ok?

And when you are flat broke,

E quando você está sem dinheiro,

it means that you have no money in your wallet.

significa que não tem dinheiro na carteira.

You have no money in the bank, you have no money at all.

Você não tem dinheiro no banco, você não tem dinheiro nenhum.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Aleksey.

Este comentário é de Aleksey.

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

Seria mais aceitável perder uma hora na primavera,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

se a mudança de horário acontecesse por volta das 16h de sexta-feira.

And my response was that is the best idea I've ever heard.

E minha resposta foi que é a melhor ideia que já ouvi.

So Aleksey is referring to time change

Então Aleksey está se referindo à mudança de horário

from the previous lesson.

da lição anterior.

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

A ideia de que no outono atrasamos os relógios em uma hora,

in the spring, we put 'em ahead,

na primavera os adiantamos,

and I would 100% agree, Aleksey.

e eu concordo 100%, Aleksey.

If we could, in the spring,

Se pudéssemos, na primavera,

move the clock ahead while we're all still at work,

adiantar o relógio enquanto ainda estamos no trabalho,

we would all get to go home an hour early.

todos iríamos para casa uma hora mais cedo.

Could you imagine if in the spring,

Você pode imaginar se na primavera

I'll have to watch it here, it's a little wet,

eu vou ter que assistir aqui, está um pouco úmido,

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

se na primavera seu chefe chegasse às quatro horas

and you normally work 'til five,

e você normalmente trabalha até as cinco

and your boss said, hey,

e seu chefe dissesse: ei,

we are going to move the clocks ahead.

vamos adiantar os relógios.

It's now five o'clock, you can all go home.

Agora são cinco horas, vocês podem ir para casa.

That would be very, very, very cool.

Isso seria muito, muito, muito legal.

Sorry, there's kind of a weird light on,

Desculpe, há uma luz meio estranha acesa,

not sure what this means.

não tenho certeza do que isso significa.

Oh, I know what that means.

Eu sei o que isso significa.

It means my SD card is almost full.

Isso significa que meu cartão SD está quase cheio.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

Espero terminar todo o vídeo antes que fique cheio.

I wanted to show you,

Eu queria mostrar a você,

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

este campo de futebol está lindamente aparado e pronto para uso.

But if you look over here,

Mas se você olhar aqui,

you'll see they put up concrete barriers.

verá que eles colocaram barreiras de concreto.

They put up concrete barriers over here,

Eles colocaram barreiras de concreto aqui,

because it was so wet,

porque estava muito úmido,

they didn't want people coming to this park, and using it,

eles não queriam que as pessoas viessem a este parque e usassem,

so you can see here, there's a concrete barrier.

então você pode ver aqui, há uma barreira de concreto.

There's a couple more over there.

Tem mais alguns ali.

They thought to themselves, you know what?

Eles pensaram consigo mesmos, quer saber?

There has been too much rain.

Tem chovido demais.

We need to discourage people

Precisamos desencorajar

from using the park for a little bit.

um pouco as pessoas de usar o parque.

So what they did is they put up the concrete barriers.

Então o que eles fizeram foi colocar as barreiras de concreto.

So now this beautiful park, which by the way,

Então agora este belo parque, que por sinal,

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

todo o parque é plano como uma panqueca, não é?

Is not actually open,

Na verdade não está aberto,

I don't know if it will open again this year,

não sei se vai abrir novamente este ano,

because winter is coming.

porque o inverno está chegando.

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

Há uma forte probabilidade de que seja fechado de qualquer maneira,

but we'll see.

mas veremos.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

thanks for watching this little lesson.

obrigado por assistir a esta pequena lição.

I hope my SD card doesn't fill up.

Espero que meu cartão SD não encha.

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

Vejo você em alguns dias com outro, tchau.