Learn the English Phrases FLAT AS A PANCAKE and FLAT BROKE

In this English lesson,

この英語のレッスンで

I wanted to help you learn the English phrase,

は 、

flat as a pancake.

フラット アズ ア パンケーキという英語のフレーズを学びたいと思いました。

Do you know what a pancake is?

パンケーキって知ってる？

A pancake is something that we fry in a frying pan.

パンケーキは フライパンで揚げるものです。

It's made out of flour, and water, and butter,

小麦粉 と水とバターででき

and I'm sure there's sugar in it too.

ていて、きっと砂糖も入っていると思います。

And it's very, very flat.

そして、それは非常にフラットです。

In North America,

北アメリカで

we eat them with butter and syrup on top.

はバターとシロップをかけて食べます。

They're really, really yummy,

彼らは本当にとてもおいしいですが、

but because a pancake is flat,

パンケーキは平らであるため、パンケーキのように平らな

we also have this phrase, flat as a pancake.

このフレーズもあり ます.

If you look behind me, there is a soccer field,

後ろを見る

and the soccer field is flat as a pancake.

とサッカー場があり、サッカー場はパンケーキのように平らです。

We like to have our soccer fields really, really flat.

私たちはサッカー 場を本当に、本当に平らにしたいと思っています。

The other day, I drove over a pop can in my driveway,

先日、私は 私道でポップ缶

a soda can, and I crushed it.

、ソーダ缶を運転して、それを押しつぶしました。

And after I drove over it, it was flat as a pancake.

そして、私がそれを乗り越えた後、 それはパンケーキのように平らでした.

It no longer looked like a can.

もはや缶のようには見えませんでした。

It was flat, it looked a lot more like a pancake.

それは平らで 、パンケーキのように見えました。

Of course, there's no way I would mistake it for a pancake,

もちろん、 パンケーキと間違えるわけにはいきません

but it certainly was flat as a pancake.

が、確かにパンケーキとしては平べったいものでした。

The other phrase I wanted to teach you today

今日教えたかったもう 1 つ

is the phrase flat broke.

のフレーズは、フラット ブロークです。

This is actually a repeat phrase,

これは実際には繰り返しフレーズです

but you know how I like to match the phrases, right?

が、フレーズを一致させる方法を知っていますよ ね?

When you are flat broke,

あなたが完全に壊れているとき、

it means you have no money in your wallet.

それはあなたの財布にお金がないことを意味します.

You have no money in the bank.

あなたは銀行にお金がありません。

You do not have any money at all.

あなたはまったくお金を持っていません。

Sometimes when people get paid on Fridays,

金曜日に給料を受け取ると、木曜日までに一文無しになる

by Thursday, they are flat broke.

ことがあります。

On Thursday, they've spent all their money,

木曜日に 、彼らはすべてのお金を使い果たし、

and they have nothing left, and they are flat broke.

何も残っておらず、一文無し です。

That's probably not a very nice feeling.

あまりいい感じではないかも。

I do remember when I was younger,

若い頃、

at one time I was flat broke,

and I remember putting $5 into the bank machine.

一文無しだったことを覚えています 。銀行の機械に 5 ドルを入れたのを覚えています。

No, I put $2 into the bank machine, so I could take out $5.

いいえ、銀行の自動販売機に 2 ドルを入れた ので、5 ドルを引き出すことができました。

'Cause I had a little over $3 in the bank,

私は銀行に 3 ドル強の預金があったので、その晩の小遣いを貯める

and I thought that would be a good way

には良い方法だと思い

to have a little bit of money for the evening.

ました。

Anyways, to review,

とにかく、復習

when you say something is flat as a pancake,

すると 、パンケーキのように平べったいというのは、

it means that it is really flat, okay?

本当に平べったいという意味ですよね？

And when you are flat broke,

そして、あなたが完全に壊れたとき、

it means that you have no money in your wallet.

それは あなたの財布にお金がないことを意味します.

You have no money in the bank, you have no money at all.

あなたは銀行に お金を持っていません、あなたはまったくお金を持っていません。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Aleksey.

このコメントはアレクセイからのものです。

It would be more acceptable to lose an hour in the spring,

if time change happened at like 4:00 PM on Friday.

時間の変更が 金曜日の午後 4 時などに行われた場合、春に 1 時間を失うことはより許容されます。

And my response was that is the best idea I've ever heard.

私の反応は 、これまで聞いた中で最高のアイデアだというものでした。

So Aleksey is referring to time change

そのため、アレクセイは前のレッスンからの時間の変更について言及し

from the previous lesson.

ています。

The idea that in the fall, we put the clocks back an hour,

秋に は時計を 1 時間

in the spring, we put 'em ahead,

戻し、春には時計を早めるという考えに

and I would 100% agree, Aleksey.

、私は 100% 同意します、アレクセイ。

If we could, in the spring,

春になって、

move the clock ahead while we're all still at work,

まだ仕事をしている間に時計の針を進めることが

we would all get to go home an hour early.

できれば、全員が 1 時間早く家に帰ることができるでしょう。

Could you imagine if in the spring,

春になったら、

I'll have to watch it here, it's a little wet,

ここで観なきゃいけないんだけど、少し雨が降ってい

if in the spring, your boss came in at four o'clock,

たら、君の上司 が 4 時に来て

and you normally work 'til five,

、君は通常 5 時まで働いていて

and your boss said, hey,

、君の上司がこう言ったとしたら、想像できる？ ねえ

we are going to move the clocks ahead.

、時計を進めます。

It's now five o'clock, you can all go home.

今は5時ですので、 皆さんお帰りください。

That would be very, very, very cool.

それはとても、とても、とてもクールでしょう。

Sorry, there's kind of a weird light on,

申し訳ありませんが、奇妙なライトが点灯して

not sure what this means.

います。これが何を意味するのかわかりません。

Oh, I know what that means.

ああ、私はそれが何を意味するか知っています。

It means my SD card is almost full.

それは私のSDカードがほとんどいっぱいであることを意味します.

Hopefully I get this whole video done before it is full.

うまくいけば、この ビデオ全体がいっぱいになる前に完成します。

I wanted to show you,

お見せしたかったのですが、

this soccer field is beautifully mowed, and ready to use.

このサッカー場は美しく 刈られており、すぐに使用できます。

But if you look over here,

しかし、こちらを見れば、

you'll see they put up concrete barriers.

彼らがコンクリートの障壁を築いていることがわかります。

They put up concrete barriers over here,

彼らはここにコンクリートの防壁を設置しまし

because it was so wet,

た。とても雨が多かったので、

they didn't want people coming to this park, and using it,

人々が この公園に来て利用する

so you can see here, there's a concrete barrier.

ことを望まなかったからです。ご覧のとおり 、コンクリートの防壁があります。

There's a couple more over there.

あそこにあと何人かいる。

They thought to themselves, you know what?

彼らは自分自身に考えました、あなたは何を知っていますか？

There has been too much rain.

雨が多すぎます。

We need to discourage people

人々

from using the park for a little bit.

が公園を利用するのを少し思いとどまらせる必要があります。

So what they did is they put up the concrete barriers.

彼らがしたことは 、コンクリートの障壁を設置したことです。

So now this beautiful park, which by the way,

さて、この美しい 公園ですが、公園

the whole park is kind of flat as a pancake, isn't it?

全体が パンケーキのように平らですよね。 冬が来ているので、今年

Is not actually open,

I don't know if it will open again this year,

も開くかどうかはわかりません

because winter is coming.

。

There's a strong likelihood that it will be closed anyways,

いずれに せよ閉鎖される可能性が高いです

but we'll see.

が、様子を見てみましょう。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

thanks for watching this little lesson.

この短いレッスンを見てくれてありがとう。

I hope my SD card doesn't fill up.

SDカードがいっぱいにならないことを願っています。

I'll see ya in a couple days with another one, bye.

数 日後に別の人と会いましょう、さようなら。